Ging Gang Goolie - Ging Gang Goolie

Hinkan, _koli, _Ging_Gang_Goolie, страница 21 программы новогоднего кабаре 1905 года.

"Ging Gang Gooli (-e)" или же "Ging Gang Goo" (ниже "Ging Gang") это тарабарщина песня, получившая широкое распространение по всему миру. Он популярен среди Скауты и Девушка-гид.

Источник

В 1905 году песня со скандинавским написанием тарабарщина, был представлен в новогоднем кабаре в г. Гетеборг, Швеция.[1][2] Текст и мелодия предположительно были заимствованы из студенческого пения в Центральная Европа. Роберт Баден-Пауэлл часто цитируется как создатель песни, но нет никаких доказательств того, что он участвовал в ее создании или представлении. После раннего принятия скандинавскими скаутскими организациями песня в конечном итоге (начиная с 1940-х и 1950-х годов) стала мировым хитом среди скаутов. Тексты 1905 года:

Хинкан, коликоликоликолифейсан / кинкан ко, кинкан ко

Хинкан, коликоликоликолифейсан / кинкан ко, кинкан ко
Ава, илла шава / О илла шава / Колифейс!
Ава, илла шава / О илла шава / Колифейс!

Тьолафалла, тйолафалла!

Фонетизированный на английский язык (самая ранняя задокументированная версия 1952 года; существует множество других вариантов написания и фонем):

Ging gang, goolie goolie goolie goolie watcha / Ging gang goo, Ging gang goo

Ging gang, goolie goolie goolie goolie watcha / Ging gang goo, Ging gang goo
Хейла, Хейла Шейла / Хейла Шейла / Хейла, хо!
Хейла, Хейла Шейла / Хейла Шейла / Хейла, хо!
Шаллавалла, шаллавалла! / Шаллавалла, давалалла!

Оомпах-оомпах! / Oompah-oompah!

Версии

В 1969 году версия была записана британской комедийной группой. Эшафот. Выпущенный как сингл "Gin Gan Goolie" достиг 38 строчки в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании.[3]

В 1991 году Дороти Унтершуц, Канадский Лидер разведчиков из Эдмонтон, написал инсценировку песни в виде сказки «Большой серый призрачный слон». Он был опубликован в Скауты Канады с "Лидер" в июньском – июльском выпуске 1991 г. (стр.7). Сказка тоже стала хитом. [4]

Рекомендации

  1. ^ Энгдаль, Аксель (1920). "12 (Юбилейный альбом Акселя Энгдаля 1895-1920. Axplockning ur författarens revyfabrikation, стр. 12, Nxxxxx- утро - песня)". runeberg.org (на шведском языке). Получено 2019-02-19.
  2. ^ Энгдаль, Аксель (1905). Fru Lundins inackorderingar eller den nyaste kinematagrafen: Folkteaterns nyårsrevy 1905 («Жильцы миссис Лундин, или Новый кинематограф» Акселя Энгдаля: новогоднее кабаре 1905 года в Folkteatern): загрузка всей оригинальной брошюры кабаре (60 МБ) из 1905 года исх. обложка с указанием местоположения и года, и страница 21 в самой брошюре песни (оцифрованные страницы 25/31).
  3. ^ Беттс, Грэм (2004). Полные британские хит-синглы 1952-2004 гг. (1-е изд.). Лондон: Коллинз. п. 680. ISBN  0-00-717931-6.
  4. ^ "оригинальный вариант". Scouting Resources UK. Получено 2015-05-23.

внешняя ссылка