Джорди Блэк - Geordy Black
| "Джорджи Блэк" | |
|---|---|
| Песня к Роуленд «Роули» Харрисон | |
| Язык | Английский (Джорди ) |
| Написано | 1800-е годы |
| Композитор (ы) | Неизвестный |
| Автор текста | Роуленд «Роули» Харрисон |
"Джорджи Блэк", также известный как "Джорди Блэк" и "Я спускаюсь с холма" это 19 век Джорди Народная песня к Роуленд "Роули" Харрисон в стиле, происходящем от мюзик-холл.
В песне рассказывается история одного старого шахтера, вспоминающего о его опытах. Харрисон обычно одевался как Джорди Блэк, когда исполнял песню на сцене.
Текст песни
Maw nyem - это Джорди Блэк, я получаю varry awd,
Aa вырубил тонны угля в течение времени;
An 'when aw wes yung, aw cud либо положить, либо рубить,
Другие парни всегда тянут блеск.
Aw'm gannin 'doon the hill, aw cannet использовать кирку,
Мейстер жалеет о костях;
Ах нет на берегу; Ой, прошло много времени
Amang биты парней, которые собирают камни.
хор
Мо Ним - это Джорди Блэк,
Во времена утроба это была трещина,
Ой, я работал с Гюссом и с Бетти,
И угли на Тайне и другие связывают блеск,
И «мы лижем их» за железную дудку в «Хокс».
Когда я был ребенком на спине моего фетра,
Он утащил меня в яму;
И я получаю клетку, и убиваю,
Twas eneuf te myek a yungster tyek a fit.
Ты сидишь и держишь дверь, среди тьмы и мрака,
Да, monny an 'oor be me-sel;
И слышу ужасные выстрелы, которые гремят в яме,
Глыбы тусклого угля с грохотом.
хор
Aa'll предложить вам 'gud neet, это почти время te lowse;
Ой, конечно, я пробовал, пожалуйста, каждый,
Юн, ребята, вот тут нет, помните о том, что повторяется,
В этом мире они живут именно так.
Но вот удача для обмена, пока что на футболку и футболку!
Aw dinnet, как будто видишь, что места расслаблены;
Ибо, если яма простаивает, то уголь не кончится,
Это радовало бедного Джорди Блэка.
Варианты версий
Поскольку это была очень популярная песня, она появлялась во многих изданиях. Многие опубликованные версии показывают значительные различия в написании слов, в том числе:
аа, ау и я
аад и авд
аад, ауд и старый
неприятный и ужасный
аа'м и ау'м
а'и аал
всегда и всегда
ребенок и просто парень
бай и бай
уголь и угли
приходи и кончай
dinnet и divent>
они и они
Eneuf и достаточно
отец и фетур>
Джорди Блэк и Джорди Блэк
хорошо и хорошо
приветствует и скорбит
я и в
просто парень и юнг
ма, пасть, я и мой
Монни и Мони
имя и ним
о 'и
другие и другие ребята
пройти и пока
бродить по яме и по яме
шарил и шарил
так, ек и тюк
варри и очень
работал и работал
война и мир
юноша и юнгстер
Конкретные различия
Стих 3, строка 1 - "Aa'll предложить вам 'gud neet"заменяется"Noo aa'll сказать хорошо neet"
Стих 3, строка 1 - "Ой, конечно, пробовали, пожалуйста"заменяется на"Аа сделали мне лучшее, пожалуйста"
Стих 3, строка 6 - "Видишь места слабые" изменился на "я вижу это место"
Стих 3, строка 7 - "Не уголь кончает день" изменился на "Платежная записка приходит teneet"
Публикация
Небольшая книга объемом более 50 страниц и размером примерно 5 дюймов на 7½ дюймов (125 мм x 190 мм) под названием Песни Тайнсайда Роуленда Харрисона содержащий местные песни, сочиненные Харрисоном (и с иллюстративным отрывком из «Джорди Блэка», был опубликован около 1871 года. Он включает «Джорди Блэк» и многие другие песни.
В наше время песня также появляется на компакт-диск Девушка Бонни Гейтсхед - Gateshead Songs различных исполнителей на MWM Records (ссылка MWMCDSP43).[1]