Фрэнк Стэнфорд - Frank Stanford

Фрэнк Стэнфорд
Родившийся
Фрэнсис Гилдарт Смит

(1948-08-01)1 августа 1948 г.
Ричтон, Миссисипи, НАС.
Умер3 июня 1978 г.(1978-06-03) (29 лет)
Фейетвилл, Арканзас, НАС.
Род занятийПоэт
Известная работа
Подпись
Подпись Фрэнка Стэнфорда.jpg

Фрэнк Стэнфорд (родившийся Фрэнсис Гилдарт Смит; 1 августа 1948 - 3 июня 1978) был американским поэтом. Он наиболее известен своей эпопеей, Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя - поэма-лабиринт без строф и знаков препинания. Кроме того, Стэнфорд опубликовал шесть более коротких сборников стихов на протяжении его 20-летнего возраста, а также были опубликованы три посмертных сборника его сочинений (а также сборник избранных стихов).

биография

ранняя жизнь и образование

Фрэнк Стэнфорд родился Фрэнсис Гилдарт Смит 1 августа 1948 года в семье вдовы Дороти Маргарет Смит в Мемориальном доме Эмери в г. Ричтон, Миссисипи.[1][2][3] Вскоре его усыновила незамужняя разведенная женщина по имени Дороти Гилберт Альтер (1911–2000).[4] кто был Firestone первая женщина-менеджер.[1][5] В 1952 году Гилберт женился на успешной Мемфис инженер дамбы[5] Альберт Франклин Стэнфорд (1884–1963),[6] который впоследствии также удочерил «Фрэнки» и его младшую приемную сестру «Рути» (Беттина Рут). Стэнфорд учился в начальной школе Шервуда и средней школе Шервуда в Мемфисе до 1961 года, когда семья переехала в Mountain Home, Арканзас после выхода на пенсию А. Ф. Стэнфорда;[2][7] Стэнфорд закончил неполную среднюю школу в Mountain Home.[7] Стэнфорд-старший умер после первого года обучения поэта в Средняя школа Mountain Home.[2][6][7]

В 1964 г., будучи юниором,[7] Стэнфорд вошел Академия Субиако возле Париж, Арканзас, в Горы Уашита. Он вошел в Университет Арканзаса в Fayetteville где он начал писать стихи и вскоре стал известен всему литературному сообществу Фейетвилля,[5][8] публиковал стихи в студенческом литературном журнале, Предварительный просмотр.[9] Однако он бросил университет, так и не получив ученой степени.[10]

Карьера

1969–1972

В течение следующих нескольких лет Стэнфорд продолжал писать и в 1971 году женился на Линде Менсин.[11] Стэнфорд, вероятно, работал над Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя - который он, вероятно, начал еще подростком.[1]

В июне 1970 г.[12] он встретил Ирвинг Бротон, редактор и издатель Mill Mountain Press, на конференции Холлинза по творческому письму и кино.[13] Броутон прочитал на конференции работу Стэнфорда и согласился издать первую книгу поэта, Поющие ножи.[13] Пять стихотворений Стэнфорда появились в Обзор Мельничной горы позже в том же году,[14] а в 1971 г. Поющие ножи был опубликован в виде небольшого тиража.[15][13] Тем летом Стэнфорд и Менсин поженились, но, прожив вместе два года, Менсин оставил поэта всего через три месяца брака.

Стэнфорд провел большую часть 1972 года, путешествуя по Югу и Новая Англия с Бротоном, учителем коммуникации и режиссером, и эти интервью были опубликованы в Разум писателя: интервью с американскими авторами, трехтомный набор.[16] Стэнфорд недолго жил в Нью-Йорке,[1][8] но только, как он позже напишет, «в кино».[17] Вернувшись в Арканзас из Нью-Йорка, он переехал в старую курортный город из Eureka Springs и снял комнату в отеле «Новый Орлеан».[1][8]

1973–1976

Несколько лет - с 1970 г.[18] - Стэнфорд скудно содержал себя (и свою вторую жену), работая нелицензированным землеустроителем.[1][2][19] Профессия во многих случаях пронизывала его поэзию, как, например, в стихотворении «Плач землемера».[20] Бротон и Стэнфорд сняли 25-минутный документальный фильм о работе и жизни Стэнфорда, снятый в Арканзасе, Миссисипи и Миссури, обсуждая опыт землемера и взяв интервью у друзей, на которых иногда были основаны литературные персонажи Стэнфорда, под названием, Это был не сон, это был потоп, получивший одну из наград Judge's Awards на Северо-западном кинофестивале 1974 года.[21][22]

После публикации Поющие ножиВ период с 1974 по 1976 год издательство Broughton's Mill Mountain Press опубликовало еще пять рукописей Стэнфорда размером с небольшую книгу. Дамы из ада появился в 1974 г.,[23] с последующим Полевой разговор,[24] Оттенок,[25] и Арканзасская скамья в 1975 г .;[20] все четыре книги включали рисунки Джинни Стэнфорд. Постоянный незнакомец, были выпущены в следующем году.[17]

Вернувшись в Фейетвилл в 1975 году, Стэнфорд восстановил отношения с местными писателями и встретил поэта. К. Д. Райт, аспирант в Магистр изящных искусств программа на Университет Арканзаса.[5] У двух поэтов завязался роман, который продлился до конца жизни Стэнфорда.[26] В 1976 году Стэнфорд вместе с Райтом арендовал дом в Фейетвилле на Джексон-драйв и основал независимую издательскую деятельность. Издатели Lost Roads публиковать произведения талантливых поэтов без доступа к публикации;[1][2][27] он сказал, что его цель в прессе - «вернуть ландшафт американской поэзии».[28] Той осенью Стэнфорды переехали из Бивер-Лейк на ферму семьи Крауч на юго-западе. Миссури.[5][8]

1977–1978

В 1977 году издательская компания Lost Roads Publishing Company из Стэнфорда в Фейетвилле, штат Арканзас, выпустила свое первое издание - Wright's Комната снята одинокой женщиной,[27][29] и вскоре последовали другие названия. Под руководством Стэнфорда пресса выпустит двенадцать книг.[10] В начале года в статье об искусстве Арканзаса в Нью-Йорк Таймс Учитель Стэнфорда Джим Уайтхед называл Стэнфорд «самым захватывающим молодым поэтом из Арканзаса, которого он знал».[30]

Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя (1977)
Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя

В 1977 году также была опубликована самая значительная и влиятельная книга Стэнфорда: Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя. Совместная публикация Mill Mountain Press и Lost Roads (занимающая номера 7–12 в каталоге Lost Roads), опубликованная версия эпоса (которая в какой-то момент, по данным Стэнфорда, занимала более 1000 страниц и 40 000 строк)[31] разместился на 542 страницах[10] (383 страницы во втором издании 2000 года)[32] В письме от апреля 1974 г. Стэнфорд комментирует, что поэт Алан Дуган написал ему в ответ: «Это лучше, чем хорошо, это здорово ... однажды он взорвется».[31]

Последние месяцы и дни

К 1978 году Стэнфорд был сильно занят Потерянные дороги 'издательская деятельность. Отец Николас Фурманн, бывший учитель английского языка в Стэнфорде и давний друг, заметил, что Стэнфорд в это время навещал его мать (которая жила в Субиако ) чаще, чем казалось обычно.[19]

Смерть

Стэнфордская могила на кладбище Святого Бенедикта в Субиако, Арканзас

Субботним вечером 3 июня 1978 года Стэнфорд покончил жизнь самоубийством в своем доме в Фейетвилле.[33][1][34] В своем эссе «Смерть в прохладном вечере» вдова Джинни Стэнфорд отмечает, что, обнаружив неверность мужа, они поспорили по этому поводу;[26] Впоследствии Стэнфорд удалился в свою спальню, и несколько мгновений спустя раздались выстрелы: утром 5 июня заместитель коронера Хью Хупперт объявил смерть самоубийством, заявив, что Стэнфорд трижды выстрелил себе в сердце из мишени 22-го калибра. пистолет.[33][1][26][35] И Джинни Стэнфорд, и К. Д. Райт были в доме в момент его смерти.[33][36] Похороны Стэнфорда состоялись 6 июня. Похоронен на кладбище Святого Бенедикта в г. Субиако под рощей желтых сосен, в пяти милях (восьми км) от Река Арканзас.[33]

Отец Фурманн, встретившийся со Стэнфордом незадолго до своей смерти, считает, что у поэта «много на уме».[19] Райт и Джинни Стэнфорд сообщили, что в день самоубийства он был подавлен и замкнут.[33] Стэнфорд также побывал в Государственной больнице Арканзаса (государственной психиатрической больнице) в Литл-Роке, штат Арканзас, в 1972 году.[1] и, возможно, ранее предпринимали попытки самоубийства.[1]

Наследие

Наследие Фрэнка Стэнфорда окутано множеством неточностей. Опечатка 2002 г. в Поэты и писатели кредиты Стэнфорду, а не Ирвинг Бротон, как основатель Mill Mountain Press.[13][37] В собственных книгах Стэнфорда напечатаны биографические и библиографические ошибки; например, биографическая справка к посмертно изданной книге, Кроватка Смерть, утверждает, что Стэнфорд «родился в 1949 году в Гринвилле, штат Миссисипи», тогда как на самом деле он родился в 1948 году в Ричтоне, штат Миссисипи, примерно в 240 милях (390 км) от[1][2][38] и оглавление для Свет Мертвецов: Избранные стихи Фрэнка Стэнфорда списки Поющие ножи как было опубликовано в 1972 году и Кроватка Смерть как опубликованные в 1979 году, тогда как на самом деле они были опубликованы в 1971 и 1978 годах соответственно.[13][38][39]

В 2008 году Бен Эренрайх опубликовал на сайте журнала Poetry эссе о Стэнфорде, которое было повторно опубликовано в 2015 году по случаю публикации Что об этом: Сборник стихов Фрэнка Стэнфорда.[1]

Посмертные произведения

Издательство Ironwood Press опубликовало книгу Стэнфорда, Кроватка Смерть, в 1978 году, вскоре после его смерти.[38] Потерянные дороги, редакцию сменил К. Д. Райт, опубликовал посмертную книгу стихов Стэнфорда под названием Ты (а также переиздание ограниченным тиражом]] Поющие ножи), в 1979 году.[40] В 1990 г.[41] пресса выпустила сборник Стэнфордских короткометражка под названием Условия неопределенные и, вероятно, исчезнут. Тонкий том избранных стихов, The Light The Dead See: Избранные стихи Фрэнка Стэнфорда, был опубликован в следующем году Университетом Арканзаса Press.[39] Более того, большая часть работ Стэнфорда еще не опубликована,[8][10][21] в том числе рукописи: Мука Мертвец приносит на свадьбу и Последняя пантера в озарках (которые вместе составляют одну рукопись), и Автоматический второй пилот.[2]

Работа Стэнфорда была опубликована издательствами Mill Mountain, Ironwood и Lost Roads в основном в виде небольших сборников. В октябре 2000 года "Затерянные дороги" переиздали Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя.[42] В феврале 2008 г. переиздан «Затерянные дороги». Поющие ножи[43] и Ты.[44] В 2015 г. были опубликованы два сборника, Что об этом: Сборник стихов Фрэнка Стэнфорда от Copper Canyon Press[45] и Скрытая вода: из архивов Фрэнка Стэнфорда.[46]

Прием

Стихи Фрэнка Стэнфорда -сказки диких украшений с повторяющимися персонажами в воображаемом пейзаже, нарисованным из его детства в Дельта Миссисипи и Озаркские горы - сразу узнаваемы, а его творчество продолжает пользоваться влиянием и хорошо принимается.

Культурный отклик

В 1990-х годах Джинни Стэнфорд и К. Д. Райт опубликовали отчеты о своих отношениях со Стэнфордом как при его жизни, так и впоследствии. Джинни Стэнфорд опубликовала два эссе: «Реквием: фрагмент» в Обзор Нового Орлеана в 1994 г.[47] и своего рода сопутствующий отрывок «Смерть в прохладном вечере», рассказ Фрэнка Стэнфорда в Портативное плато в 1997 г.[26] Фотографии Фрэнка Стэнфорда, сделанные вдовой, сопровождали ее эссе в обоих изданиях. Также в 1997 г. Союзы опубликовал эссе Ч. Д. Райта «Фрэнк Стэнфорд, о семье Малберри: эпилог Арканзаса».[48]

О Стэнфорде также писали по крайней мере в двух романах - в романе Стива Стерна. Луна и Рубен Шейн[49] и Форрест Гандер с Как друг[50] - и две народные песни - Индиго Девушки «Три хита» и Люсинда Уильямс '"Пинеола;"[51][52] последнее - своего рода панегирик Стэнфорду, другу семьи Уильямсов.[53] В Индиго Девушки также основали свою песню Three Hits на самоубийстве Стэнфорда.

Влияние Стэнфорда на поэзию было глубоким и продолжительным, и его работы часто отмечались. Всенощные чтения Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя также иногда происходили, например, организованный Брауновский университет студенты в 1990 году[5] и еще один в Нью-Йорке Поэтический клуб Бауэри в апреле 2003 г.[54] Дань памяти Стэнфорду в июле 1997 г. Fayetteville избранные чтения поэзии Стэнфорда и показ Это был не сон, это был потоп.[55]

Критический ответ

Несмотря на постоянный интерес к работе Стэнфорда, его наследие в значительной степени игнорировалось в канонизация сборник поэтических сборников и курсы университетской литературы. Он - один из наименее известных голосов конца 20-го века. Американская поэзия, несмотря на то, что они были широко опубликованы во многих известных журналах, в том числе Обзор американской поэзии,[56] Обзор Чикаго,[57] ПОЛЕ,[58] Обзор Айовы,[59] Айронвуд,[60] каяк,[61] Обзор Массачусетса,[62] Обзор Мельничной горы,[14] Нация,[63] New American Review,[64] The New York Quarterly,[65] Поэзия сейчас,[66] и Prairie Schooner.[67][68]

Однако работа Стэнфорда получила высокую оценку критиков. Алан Дуган назвал Стэнфорд «блестящим поэтом, богатым в своем творчестве», сравнив его с Уолт Уитмен.[28] Поэт Франц Райт назвал его «одним из великих голосов смерти».[1][69] Поэт Лоренцо Томас назвал его "удивительным ... болотной крысой" Рембо,[36] поэт Джеймс Райт называл его «выдающимся и трогательным поэтом», а поэт Ричард Эберхарт высоко оценил «странную грацию языка в замечательных, незабываемых произведениях поэта».[69] Леон Стоксбери представляет Свет мертвецов видят утверждая, что Стэнфорд был «на момент своей смерти лучшим поэтом Америки в возрасте до тридцати пяти лет».[39] Другие современники отмечали его «идеально настроенные» уши,[70] «замечательная острота» его «четких образов и упругих линий»,[71] и его «замечательный талант» как «свидетельство [его] места в американской литературе».[72]

Во введении к Что насчет этого: Сборник стихов Фрэнка Стэнфорда (Пресс для медного каньона, 2015), поэт Дин Янг описал поэзию Стэнфорда как «что-то по-настоящему грубое, даже жестокое, которое кажется одновременно очень старым и совершенно новым, его жизненная сила исходит от корней, уходящих глубоко в первобытные источники искусства и грязь человеческого сердца и разума». [73] В обзоре 2015 г. Нью-Йорк Таймс Дуайт Гарнер говорит: «После смерти мистера Стэнфорда его культ вырос, но он никогда не приближался к метастазированию. В значительной степени это связано с тем, что его работы было трудно найти, выпускались крошечными печатными изданиями и часто не выпускались. - ожидаемая публикация в этом месяце Что об этом: Собрание стихов Фрэнка Стэнфорда дает нам возможность увидеть его целиком. Он знакомит более широкую аудиторию с важным и самобытным американским поэтом ».[45]

Библиография

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Эренрайх, Бен (18 января 2008 г.). "Долгое прощание". Поэзия.
  2. ^ а б c d е ж грамм Райт, К. Д. "Фрэнк Стэнфорд: голубой йодль странствующего незнакомца", Оксфордский американский, Issue 52, pp. 98–105. Зима 2006 года.
  3. ^ Фрэнк Стэнфорд в Индекс смерти по социальному обеспечению. Подтверждает 1 августа 1948 года рождения.
  4. ^ Дороти Стэнфорд в Индекс смерти по социальному обеспечению.
  5. ^ а б c d е ж Стэнфорд, Фрэнк. Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя, биографическая справка и К. Д. Райта предисловие. Место не указано: Потерянные дороги нет. 50, 2000. ISBN  978-0-918786-50-0.
  6. ^ а б Альберт Стэнфорд в Индекс смерти по социальному обеспечению.
  7. ^ а б c d Академия Субиако записи, ЗАГС. Доступ регистратора Лу Трасти по адресу Академия Субиако 19 ноября 2008 года. Стэнфорд учился в неполной средней школе Шервуда для 7-го класса (1960–1961), в неполной средней школе Mountain Home для 8-го класса (1961–1962), Средняя школа Mountain Home для 9 и 10 классов (1962–1964), и Академия Субиако для 11–12 классов (1964–1966). Стэнфорд окончил Субиако 27 мая 1966 г.
  8. ^ а б c d е Райт, К. Д. Эпилог, Поющие ножи (Затерянные дороги, 1979). Касательно неопубликованных рукописей, эпилог Райта отмечает существование пятидесяти полных рукописей стихов, коротких художественных произведений, сценариев и эссе.
  9. ^ Поэзия Стэнфорда в трех выпусках. 1) Стоксбери, Леон, изд. Предварительный просмотр. 1968–1969; 2) Стоксбери, Леон, изд. Предварительный просмотр: Литература. 1970; 3) Стэнфорд, Франк, изд. Предварительный просмотр: Восемь поэтов. 1971. Колледж искусств и наук, Университет Арканзаса. Стэнфорд был заместителем редактора выпуска 1970 года и редактором выпуска 1971 года.
  10. ^ а б c d Райт, К. Д. "Фрэнк Стэнфорд", Антология поэзии до Колумба. В. В. Нортон. 1991.
  11. ^ Инге, М. Томас (2014). Новая энциклопедия южной культуры: Том 9: Литература. Книги UNC Press. п. 427. ISBN  9781469616643.
  12. ^ Mississippi Quarterly, Vol. 24, No. 4, осень 1971 г., стр. 405. Штат Миссисипи, штат Массачусетс: Государственный университет Миссисипи. Конференция Холлинза по творческому письму и кино проходила 15–28 июня 1970 года.
  13. ^ а б c d е Бротон, Ирв. «По следам сказки» (Письма в редакцию), Поэты и писатели, сентябрь 2002 г.
  14. ^ а б Поэзия Стэнфорда в трех выпусках. Обзор Мельничной горы, Vol. 1, № 2; 1970. Vol. 1, № 3; 1971. Vol. 1, № 4; 1971 г. Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press.
  15. ^ а б Стэнфорд, Фрэнк. Поющие ножи. Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. 1971 г. ISBN  0-912350-50-4. "Гольян" перепечатан здесь с разрешения К. Д. Райт, правообладатель. Что касается даты публикации, то в некоторых источниках указана дата публикации книги как 1972 год (например, указанная на странице авторских прав в перепечатке 2008 года), но в самой книге указан 1971 год.
  16. ^ Бротон, Ирв, изд. Разум писателя: интервью с американскими авторами. 3 тт. Фейетвилл, Арканзас: Университет Арканзаса Press. 1989–1990 гг.
  17. ^ а б Стэнфорд, Фрэнк. «Синий Йодль Отчаянного». Постоянный незнакомец, стр. 29. Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. 1976 г.
  18. ^ Летом 1970 года Стэнфорд работал с Р. С. Гвинном в компании по землеустройству «Кемп, Кристнер и партнеры».
  19. ^ а б c Отец Николас Фурманн в Аббатство и академия Субиако по телефону 15 февраля 2008 года. Что касается его последней встречи со Стэнфордом, Фурманн вспомнил, что это произошло примерно за десять дней до смерти Стэнфорда, но Стэнфорд находился в Новом Орлеане последние две с половиной недели, так что встреча Стэнфорда и Фурмана была вероятно, по крайней мере, за несколько недель до его смерти.
  20. ^ а б Стэнфорд, Фрэнк. Арканзасская скамья. Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. 1975 г.
  21. ^ а б Бачар, Грег. "Это был не сон, это был потоп: постоянный незнакомец" В архиве 2008-05-18 на Wayback Machine, Дождевое такси, Том. 3, № 3. Падать 1998.
  22. ^ В фильме есть запись того, как Стэнфорд читает свое произведение, его стихотворение «Задержись» из Дамы из ада (Mill Mountain Press, 1974).
  23. ^ Стэнфорд, Фрэнк. Дамы из ада. Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. 1974. "Смерть в прохладном вечере" перепечатана здесь с разрешения Джинни Стэнфорд, правообладателя.
  24. ^ Стэнфорд, Фрэнк. Полевой разговор. Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. 1975 г.
  25. ^ а б Стэнфорд, Фрэнк. Оттенок. Сиэтл, Вашингтон: Mill Mountain Press. Ограниченный выпуск. Второе издание. 1975. Дата публикации Оттенок является источником большой путаницы. На титульном листе книги указан 1975 год, на странице авторских прав написано «Авторское право 1973, 1975 Фрэнка Стэнфорда», «Второе издание», а на титульном листе книги указано «ТЕНЬ 1973» в разделе «Книги Фрэнка Стэнфорда».
  26. ^ а б c d Стэнфорд, Джинни. "Смерть прохладным вечером", Портативное плато, 1:1. Джоплин, штат Миссури: Ridgerunner Press. 1997; Обзор Олсопа (перепечатка). Эссе, опубликованное в Портативное плато отличается двумя дополнительными предложениями и включает в себя одноименное стихотворение Стэнфорда.
  27. ^ а б Райт, К. Д. "Завершение первого"[постоянная мертвая ссылка ], Поэты и писатели, декабрь 2006 г.
  28. ^ а б Холл, Р. К. "Смерть главного голоса в Арканзасе", Арканзас Таймс, Декабрь 1978 г.
  29. ^ Дюваль, Джон. К. Д. Райт (1949–), Энциклопедия истории и культуры Арканзаса, 26 ноября 2007 г.
  30. ^ Рой Рид. «Искусство в Арканзасе: они создают музыку, поэзию и даже фильмы». Нью-Йорк Таймс. 2 февраля 1977 г.
  31. ^ а б Стэнфорд, Фрэнк. «Письмо Дэвиду Уокеру», 1 апреля 1974 г. Обзор Олсопа.
  32. ^ а б Стэнфорд, Фрэнк. Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя. Фейетвилл, Арканзас: Милл-Маунтин /Потерянные дороги № 7–12, 1977. ISBN  0-918786-13-4.
  33. ^ а б c d е Отчеты персонала. «Огнестрельные ранения со смертельным исходом», Northwest Arkansas Times, 5 июня 1978 г. Полиция сообщила, что Стэнфорд был мертв, когда они прибыли в дом в 19:28; Заместитель коронера Хью Хуппер впоследствии объявил смерть самоубийством.
  34. ^ Фрэнк Стэнфорд, Академия американских поэтов, 2008.
  35. ^ Биография Стэнфорда в Олсоп Обзор сообщает "револьвер .22". По крайней мере, в трех других источниках описывается пистолет: "Долгое прощание" (Poetry Foundation, 2008) относится к «прицельному пистолету 22 калибра»; в эссе 1997 года К. Д. Райт описывает «пистолет-мишень»; В газетных отчетах, опубликованных в то время, также упоминался «пистолет 22 калибра». Таким образом, информация в Олсоп Обзор скорее всего опечатка.
  36. ^ а б Томас, Лоренцо. "Искатели, неудачники: песня Фрэнка Стэнфорда о юге", 2 января 1979 г.
  37. ^ Холмен, Боб. "След сказки: К. Д. Райт: Поэма-расследование", Журнал поэтов и писателей, Май 2002 г.
  38. ^ а б c Стэнфорд, Фрэнк. Кроватка Смерть. Кенсингтон, Калифорния: Ironwood Press. 1978 г.
  39. ^ а б c Стэнфорд, Фрэнк. Свет Мертвецов: Избранные стихи Фрэнка Стэнфорда, стр. Леон Стоксбери, изд. Фейетвилл, Арканзас: Издательство Арканзасского университета. 1991 г.
  40. ^ Стэнфорд, Фрэнк. Ты. Фейетвилл, Арканзас: Потерянные дороги. 1979. ISBN  0-918786-16-9. Место не указано: Потерянные дороги. 2008. ISBN  0-918786-56-8. "Вместо" перепечатано здесь с разрешения К. Д. Райт, правообладатель.
  41. ^ а б Стэнфорд, Фрэнк. Условия неопределенные и, вероятно, исчезнут. Провиденс, Род-Айленд: Потерянные дороги нет. 37, 1990. ISBN  0-918786-42-8. Re: дата издания, в некоторых источниках список "1991" (дата на книге задняя обложка ), но титульный лист и страница с авторскими правами печатаются в 1990 г.
  42. ^ Стэнфорд, Фрэнк (2000). Поле битвы, где луна говорит, что я люблю тебя. Баррингтон, Р.И .: Издатели Затерянных дорог. ISBN  978-0918786500.
  43. ^ Стэнфорд, Фрэнк (2008). Поющие ножи: стихи. [Фейетвилл, Арканзас?]: Издательство «Затерянные дороги». ISBN  978-0918786555.
  44. ^ 1949-1978 гг., Стэнфорд, Фрэнк (2008). Вы: стихи. Издатели Lost Roads. ISBN  9780918786562.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  45. ^ а б Гарнер, Дуайт (6 апреля 2015 г.). »Рецензия:« Что об этом: сборник стихов Фрэнка Стэнфорда »'". Нью-Йорк Таймс.
  46. ^ Стэнфорд, Фрэнк (2015). Скрытая вода: из архивов Фрэнка Стэнфорда. Книги третьего человека. ISBN  9780991336135.
  47. ^ Стэнфорд, Джинни. «Реквием. Фрагмент» Обзор Нового Орлеана. Новый Орлеан, Луизиана: Университет Лойолы Новый Орлеан, 1994.
  48. ^ Райт, К. Д. "Фрэнк Стэнфорд, из семьи Малберри: эпилог Арканзаса", Союзы, 29. Бард Колледж, 1997.
  49. ^ Стерн, Стив. Луна и Рубен Шейн. Литл-Рок, Арканзас: Издательство Август Хаус. 1984 г.
  50. ^ Гандер, Форрест. Как друг. Нью-Йорк, NY: Издательская корпорация "Новые направления". 2008.
  51. ^ Академия американских поэтов. "Миллер и Люсинда Уильямс: все в семье", Poets.org, 2004. Отец Уильямса Миллер Уильямс, а профессор из Писательское творчество на Университет Арканзаса.
  52. ^ Буфорд, Билл. "Дельта Найтс", Житель Нью-Йорка, 5 июня 2000 г.
  53. ^ Биография Люсинды Уильямс, Вся музыка [1]
  54. ^ Коллинз, Билли. "Баллада о балладе, поэзии, несущей дурные вести" Нью-Йорк Таймс. 11 апреля 2003 г.
  55. ^ Дань состоялась 26 июля 1997 года в Vox Anima Artspace, галерее Фейетвилля, ранее располагавшейся по адресу: 7 E. Mountain St. Leilani Law, куратор, под руководством Брента Лонга.
  56. ^ Поэзия Стэнфорда в двух выпусках. Обзор американской поэзии, Vol. 4, №2; 1975. Vol. 8, № 2; 1979 г. Филадельфия, Пенсильвания: Обзор американской поэзии.
  57. ^ Обзор Чикаго, Vol. 23, №1. Чикаго, Иллинойс: Чикагский университет. 1971.
  58. ^ Поэзия Стэнфорда в трех выпусках. ПОЛЕ, Выпуск 10, весна 1974 г .; Выпуск 11, август 1974 г .; Выпуск 12, весна 1975 года. «Синий Йодль Ее Ног» в Выпуске 12. Оберлин, Огайо: Оберлин колледж.
  59. ^ Поэзия Стэнфорда в трех выпусках. Обзор Айовы, Vol. 3, № 3; Лето 1972 года. Vol. 5, №2; Весна 1974 года. 5, №4; Весна 1974 года. Айова-Сити, штат Айова: Университет Айовы.
  60. ^ Стихи Стэнфорда в трех выпусках при жизни. Каддихи, Майкл, изд. Айронвуд, Выпуск 4, 1974; Выпуск 6, 1975 г .; Выпуск 9, весна 1977 г. Tucson: Ironwood Press.
  61. ^ Хичкок, Джордж, изд. каяк, Выпуск 26. Санта-Крус, Калифорния: Книги о байдарках. 1971 г.
  62. ^ Обзор Массачусетса Vol. xiii, № 4. Амхерст, Массачусетс: Массачусетский университет в Амхерсте. Август 1972 г.
  63. ^ Нация, Vol. 213, № 10. Нью-Йорк: The Nation Associates, Inc., 1971.
  64. ^ Солотаров, Теодор, изд. New American Review, №11. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. 1971.
  65. ^ Паккард, Уильям, изд. The New York Quarterly Выпуск 15. Лето 1973 г. Нью-Йорк: Нью-Йоркский фонд ежеквартального обзора поэзии. 1973 г.
  66. ^ Поэзия сейчас, Vol. 1, No. 2. 1975.
  67. ^ Prairie Schooner, Vol. 48, № 3. Линкольн, NE: University of Nebraska Press. 1974 г.
  68. ^ Библиография Фрэнка Стэнфорда, Вердант Пресс, 2008.
  69. ^ а б Каддихи, Майкл, изд. Обзор Ironwood, Issue 17, pp 105, 137. Тусон, Аризона. 1981.
  70. ^ Люкс, Томас. «Брат Лео сказал мне, что звонил колокол»: о Фрэнке Стэнфорде », ПОЛЕ, Issue 52, pp 49-55. Оберлин, Огайо. 1979.
  71. ^ Аптон, Ли. Обзор Свет мертвецов видят, Среднеамериканский обзор, Issue 13.1-2, pp 207-10. Государственный университет Боулинг Грин; Боулинг-Грин, Огайо. 1991.
  72. ^ Брэдли, Джон. Обзор Свет мертвецов видят, Обзор Блумсбери, стр.30, июль / август 1991 г.
  73. ^ Стэнфорд, Франк (1 апреля 2015 г.). Вигерс, Майкл (ред.). Что насчет этого: Сборник стихов Фрэнка Стэнфорда. Порт Таунсенд, Вашингтон: издательство Copper Canyon Press. п. XI. ISBN  978-1556594687.

внешняя ссылка