Заполнить пустоту - Fill the Void

Заполнить пустоту
Заполните пустоту (фильм, 2012 г.) .jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерРама Бурштейн
ПроизведеноАсаф Амир
НаписаноРама Бурштейн
В главных роляхХадас Ярон
Хаим Шарир
Идо Самуэль
Ирит Шелег
Yiftach Klein
Хила Фельдман
Музыка отИцхак Азулай
КинематографияАсаф Судри
ОтредактированоШарон Елович
Производство
Компания
РаспространяетсяSony Pictures Classics (НАС)
Дата выхода
  • 1 сентября 2012 г. (2012-09-01) (Венеция )
  • 18 октября 2012 г. (2012-10-18) (Израиль)
Продолжительность
90 минут[1]
СтранаИзраиль
Языкиврит
Театральная касса$ 2,4 миллиона[2]

Заполнить пустоту (иврит: למלא את החלל- lemale et ha'alal) - израильтянин 2012 г. драматический фильм написано и направлено Рама Бурштейн. Он фокусируется на жизни среди Харедим Еврейская община в Тель-Авив, Израиль. Хадас Ярон снимается в роли Ширы Мендельман, 18-летней девушки, которую заставляют выйти замуж за мужа своей старшей сестры после смерти ее сестры при родах.[3]

Для фильма потребовался длительный период производства, более года на завершение кастинга и еще год и три месяца на монтаж. Бурштейн, сомневавшийся в том, какая часть процесса будет завершена, применил поэтапный подход, сосредоточившись сначала на написании, затем на накоплении достаточного финансирования для проекта, а затем на съемках и монтаже. Бурштейн стала первой еврейкой-харедим, снявшей фильм, предназначенный для широкое распространение.[4] Премьера фильма состоялась на 69-м. Венецианский кинофестиваль 1 сентября 2012 г.,[5][6] и позже был выпущен в США 24 мая 2013 года.[7]

Заполнить пустоту был хорошо принят критиками за описание евреев-харедим и их образа жизни. Он выиграл семь Награды Израильской Академии и главная актриса Хадас Ярон выиграла лучшую женскую роль за роль Ширы на Венецианском кинофестивале.[8]

участок

Шира Мендельман, 18 лет Хасидский Девушка, живущая в Тель-Авиве, с нетерпением ждет брака по расчету с понравившимся ей молодым человеком. Однако на Пурим, ее семья переживает трагедию, когда старшая сестра Ширы Эстер умирает при родах. Отец Ширы впоследствии откладывает помолвку, чтобы не иметь дела с пустым домом сразу после смерти Эстер. Муж Эстер, Йохай, начинает регулярно приводить своего сына Мордехая в дом Мендельмана, где Шира заботится о нем.

Однажды мать Йохая обращается к матери Ширы, Ривке, о возможности повторного брака Йохая, полагая, что это будет лучше для Мордехая. Она планирует сделать предложение от вдовы из Бельгии. Ривка обезумела от мысли, что Мордехая увезут из страны, и предлагает Йохаю жениться на Шире. Он и Шира изначально выступают против этой перспективы, хотя он в конечном итоге согревает ее, и она соглашается принять это во внимание, узнав, что ее предыдущая помолвка была отменена из-за задержек ее отца.

Вскоре после этого Фрида, подруга Эстер, которая никогда не получала предложений руки и сердца, говорит Шире, что Эстер предпочла бы, чтобы Йохай женился на ней в случае ее смерти. В результате Шира говорит Йохаю, что Фрида более подходит, что он воспринимает как оскорбление.

Шира и Йохай после этого остаются на расстоянии друг от друга, и он объявляет, что планирует переехать с Мордехаем, чтобы жениться на вдове в Бельгии. Шира, находящаяся под давлением своей семьи, соглашается продолжить помолвку с Йохаем, полагая, что это лучший сценарий для всех. Однако раввин понимает, что Шира пытается угодить своей семье, и отказывается мириться с браком.

Время идет, и Шира в конце концов полюбила Йохая по собственному желанию. Она подходит к раввину и снова просит, чтобы они с Йохаем поженились, и на этот раз он соглашается. Завершается фильм их свадьбой.

Бросать

  • Хадас Ярон в роли Ширы Мендельман
  • Хаим Шарир, как Аарон Мендельман
  • Идо Самуэль, как Йоси Мендельман
  • Ирит Шелег в роли Ривки Мендельман
  • Yiftach Klein как Йохай Голдберг
  • Хила Фельдман в роли Фрейды
  • Разия Исраэль в роли тети Ханны
  • Ренана Раз в роли Эстер Голдберг
  • Яэль Тал как Шиффи
  • Майкл Дэвид Вейгл в роли Штрейхера
  • Нета Моран, как Билха
  • Мелех Тал как раввин

Производство

Написание и темы

Заполнить пустоту был написан и направлен Рама Бурштейн,[9] которая в ходе его создания стала первой еврейской женщиной-харедим, которая сняла фильм, предназначенный для просмотра за пределами общины харедим.[4] Поступая так, она надеялась добиться большего понимания сообщества харедим, отчасти путем развенчания распространенных заблуждений о том, что женщин часто принуждают к бракам по договоренности; несмотря на различия в структуре, последнее слово всегда остается за женщиной.[8] Бурштейн также сознательно избегал изображения разрыва между религиозным и светским. Евреи, тема, которая обычно появляется в фильмах о харедим. Она объяснила:

Нам как народу тысячи лет, и мы существуем без конфликта светского и религиозного. Правда в том, что большинство из нас не хотят покидать свои сообщества. Все эти фильмы всегда были о ком-то, кто либо пытается уйти, либо кто-то извне пытается проникнуть внутрь, и для меня было очень важно сказать, что мы просто существуем, чувствуем, любим, боремся и обижаемся, не всегда потому что мы в конфликте.[8]

В записках режиссера Бурштейн написала: «Я люблю Джейн Остин. Она романтична, умна и полна юмора. ... Параллель также довольно очевидна в том, что «Заполнить пустоту» происходит в мире, где правила жесткие и ясные. Персонажи не ищут способа вырваться из этого мира. Вместо этого они пытаются найти способ жить в нем ».[10] Критики отметили сходство между персонажами Остин и персонажами Заполнить пустоту, и Стефани Мерри из Вашингтон Пост сравнил Фриду с Шарлоттой Лукас из Гордость и предубеждение.[11] У Фриды, как и у Шарлотты, никогда не было никаких перспектив замужества, и в результате она стала объектом жалости окружающих.[11]

Мерри предположил, что, невзирая на культурные различия, история универсальна из-за «ее темы утраты и семейной верности, не говоря уже о понимании того, что жизнь может не соответствовать нашим идеализированным ожиданиям».[11] Бостон Глобус Корреспондент Питер Кио согласился с тем, что «темы любви и потери, самопожертвования и самосохранения» применимы к аудитории как внутри, так и за пределами сообщества харедим.[12] Джон Подгорец, редактор журнала Еженедельный стандарт, был удивлен, что "состояние благодати" занимало видное место в Заполнить пустоту, считая, что это необычная концепция в еврейских фильмах.[13]

Кастинг

Слева направо: Ирит Шелег в роли Ривки, Хадас Ярон в роли Ширы, Хила Фельдман в роли Фриды и Разия Исраэль в роли тети Ханны.

На кастинг фильма ушел целый год, в основном потому, что, по словам Бурштейна, она «не знала, чего [она] хочет».[14] Сначала она подумывала использовать «обычных людей», не имеющих актерского опыта, прежде чем поняла, что «неактеры не могут справиться со сложностями своих персонажей».[14]

Израильская актриса Хадас Ярон В возрасте 20 лет он был приглашен на роль Ширы, главного героя фильма.[15] Она отметила, что ее персонаж «в 18 лет намного наивнее, чем я, когда мне было 18, и в этом было что-то особенное, и это было похоже на возвращение к истокам».[15] Ярон не был знаком с практикой харедим до участия в Заполнить пустоту. Чтобы лучше познакомиться с образом жизни Ширы, она начала запоминать все Благословения на иврите, говоря: "В этом есть что-то такое прекрасное, потому что вы все время так благодарны за все, что делаете, и надеетесь, что все будет хорошо, и я начал делать эти благословения каждый день, и это звучит глупо, но это помогает вам чувствую, что вы ближе к персонажу ".[15]

Yiftach Klein был брошен в роли Йохая Голдберга. Бурштейн заметил, что Кляйн «большая звезда в Израиле, он играл сутенера, гомосексуалиста и полицейского (среди многих других ролей); поэтому я не был уверен, что вы действительно можете поверить ему как этому православному парню. Но его прослушивание , а затем его химия с Хадасом была просто идеальной ».[14]

«Все статисты в фильме принадлежат [православной общине]. Но среди главных действующих лиц только раввин и сваха являются религиозными; все остальные - светские профессиональные актеры».

—Рама Бурштейн в интервью 2013 года.[8]

В состав дополнительных актеров входят Хила Фельдман в роли Фриды, Ирит Шелег в роли Ривки Мендельман, Хаим Шарир в роли Ахарона Мендельмана, Разия Исраэль в роли тети Ханны, Ренана Раз в роли Эстер Голдберг, Идо Самуэль в роли Йоси Мендельмана, Яэль Тал в роли Шиффи, Майкл Дэвид Вейгл в роли Штрейхера, Нета Моран в роли Билхи и Мелех Тал в роли раввина.

Поскольку большая часть основного состава не была из сообщества харедим, Бурштейн посоветовал им присутствовать на всех основных событиях, происходящих в фильме, в том числе свадьба и обрезание.[15] Ярон прокомментировал: «[На свадьбе] это было так сильно, и [невеста] плакала, и она действительно была в этом, и я чувствовал себя моей сестрой, потому что через некоторое время я буду похож на нее. «Так что было действительно полезно испытать все эти вещи, увидеть, как это есть, и почувствовать себя частью этого на самом деле».[15]

Костюмы

Хадас Ярон и Ирит Шелег в костюмах

Чани Гуревиц курировала дизайн костюмов для фильма,[3] и большая часть небольшого бюджета была потрачена на одежду, которую носили актеры, которая была разработана, чтобы быть мягкой и красочной.[3][14] Хасидский стиль одежды использовались, включая головные уборы и тяжелую одежду, которую носили мужчины, и скромные платья и головные уборы, которые носили женщины.[16]

Экранизация

Бурштейн считает создание правдоподобных отношений между Йифтах Кляйн и Хадас Ярон одним из наиболее сложных аспектов постановки. Она надеялась, что отношения между Йохаем и Широй будут загадочными, с сильным подтекстом напряженности на протяжении всего фильма.[8] Один из способов сделать это - убедиться, что актеры никогда не касались друг друга во время съемок. Она объяснила: «Вот как мы видим загадку - силу желания, а затем сдерживания. является сила. Страсть не может существовать, если она есть у вас все время - страсть только к тому, чего у вас нет. Вы должны работать, чтобы сохранить страсть. В этом и заключается вся суть иудаизма ".[8] Бурштейн рассматривал возможность включить сцену, в которой Шира и Йохай целовались примерно в середине фильма, но отказался от этого, полагая, что энергия будет потеряна.[14]

Ярон никогда раньше не играла роль в романе, и в определенные моменты ей было трудно передать эмоции, которые испытывал ее персонаж при взаимодействии с Йохаем.[14] Кинематографист Асаф Судри помог донести до аудитории, что брак между главными персонажами в конечном итоге состоится благодаря частому использованию солнечного света для их сцен.[17]

В целом, Судри разработал визуальные эффекты в Заполнить пустоту создать точку обзора, страдающую клаустрофобией.[14] Размытый фон часто использовался, чтобы сфокусироваться на лицах персонажей, и большинство длинных дублей были сняты с внутренней точки зрения.[18] Судри использовал Арри Алекса камеры и объективы ближнего действия с ограниченным движением камеры для сохранения эффекта.[19] Бурштейн объяснил, что это было сделано, чтобы проиллюстрировать, что «сердце очень красочное и очень маленькое» и что «мы, люди, видим только фрагменты большой картины; Бог видит все!»[14] Хотя "документальный чувство »сохранялось на протяжении большей части фильма, стиль сцены свадьбы был изменен, чтобы создать эйфорическую атмосферу, аналогичную той, что использовалась в постановках Терренс Малик и Дэвид Линч.[20]

В фильме использовался подтекст, от актеров требовалось «читать между строк» ​​в некоторых сценах.[15] Большинство настроений занижены, и Бурштейн избегал того, чтобы кто-либо из персонажей ломался или открыто сердился, когда на него давили.[11] Ярон описал сцену между Йохаем и Ривкой как ее любимую, сказав: «Я думаю, это потому, что там так много боли; это трогает вас больше всего, когда люди что-то чувствуют и пытаются скрыть, а вы это видите».[15]

После завершения съемок Бурштейн продолжал редактировать отснятый материал еще год и три месяца, пока он не был объявлен завершенным.[4]

Музыка

Ицхак Азулай написал музыку, исполняемую в Заполнить пустоту.[16] Он выбирал преимущественно мелодичные и традиционные пьесы, часто используя их на протяжении всего фильма.[16] Другой саундтрек состоит в основном из современной православной поп-музыки.[21] и молитвы «скорее поются, чем произносятся».[3] Песня «Им Эшкачеч Йерушалаим» (иврит: אם אשכחך ירושלים, «Если я забуду тебя, Иерусалим») занимает видное место в фильме, играя на всех трех основных мероприятиях: похороны, Брис Мила, и свадьба.[19] Азулай использовал а капелла Версия песни, заимствованная из отрывка из Псалма 137 и выражающая тоску еврейского народа в изгнании после вавилонского завоевания Иерусалима в 586 г. до н. э .: «Если я забуду тебя, Иерусалим, пусть моя правая рука засохнет; мой язык прилипнет к нёбу, если я перестану думать о тебе, если я не сохраню в памяти Иерусалим даже в самый счастливый для меня час ».[19]

Шира часто изображается играющей на аккордеоне, на котором Хадас Ярон не умел играть.[22] Она описала его как «очень сложный инструмент» и заявила: «В [одной сцене] было так много шума. Это было похоже на рррррннннгх [когда я пытался играть], я имитировал мелодию, и это было уродливо, очень странно. . Мне пришлось по-настоящему переключить эту кнопку [в своей голове], чтобы не слушать ее и чувствовать то, что вы чувствуете. Это заняло некоторое время, потому что вначале я очень хорошо понимал, как играть эту ужасную мелодию, если вы Можно было назвать это мелодией, и я знал, что должен что-то почувствовать. Это заняло несколько дублей, потому что я подумал: «О, как [команда] могла это слушать? Кинематографист!» Потребовалось время, чтобы игнорировать это и просто быть в данный момент ».[22]

Прием

Театральная касса

Впервые выпущен в Израиле в сентябре 2012 года. Заполнить пустоту собрала 59 164 доллара в первые выходные.[2] Он появился в трех кинотеатрах со средней стоимостью 19 721 долларов за театр, заняв 38-е место в стране.[23] Во время восьминедельного выпуска фильма он появился в 64 кинотеатрах и достиг суммы в 1 468 587 долларов США.[23] Позже он был выпущен в Соединенных Штатах в мае 2013 года, собрав 2 418 587 долларов по всему миру.[2]

Критические обзоры

Заполнить пустоту получил в целом положительные отзывы, набрав 88% "свежих" оценок на основе 64 отзывов на сайте агрегатора обзоров. Гнилые помидоры; консенсус гласит: "Изящные, сложные и красиво многослойные, Заполнить пустоту предлагает симпатичный портрет изолированной культуры, исследуя универсальные темы ».[24] Несколько критиков сравнили женских персонажей с Джейн Остин романы.[3][9] Редактор Weekly Standard Джон Подгорец высказал мнение: «Я не знаю, видел ли я когда-либо фильм, столь устрашающе совершенный по тону и вкусу, как Заполнить пустоту... Нет такого момента, когда Бурштейн идет не так, как надо, идет мелодраматично, идет назидательно, идет ложно. Работая верующей женщиной в среде медиума, на которую с понятным подозрением и скептицизмом смотрят те, кто верит так же, как она, Рама Бурштейн создал произведение искусства потрясающей красоты и воздействия ».[13] The New York Post Критик Фарран Смит Нехме не согласился с этим, написав: «В то время как социальная среда хорошо реализована, другие части драмы - нет. Слишком часто Бурштейн преждевременно прерывает сцену, уносясь прочь, как только появляется решающий момент эмоции или противостояния».[25]

Бостонский глобус Корреспондент Питер Кио дал фильму очень положительную оценку:

Фильмы склонны подтверждать, а не противоречить стереотипам. Иначе обстоит дело в изящно поставленной, ярко снятой и тонко прописанной мелодраме израильского режиссера Рамы Бурштейна «Заполните пустоту», действие которой происходит в ультраортодоксальной еврейской общине харедим в Тель-Авиве. Воплотив в жизнь сложных и симпатичных персонажей в точно наблюдаемой обстановке и социальных рамках и представив этот изолированный мир как микрокосм, Бурштейн создал захватывающий фильм без жертв и злодеев, двусмысленную трагедию, основанную на универсальных темах любви и потери. самопожертвование и самосохранение.[12]

Дебора Янг из Голливудский репортер также опубликовала хороший обзор, добавив, что это было «скорее реалистично, чем красиво, хотя, когда этого требует история, у нее нет проблем с добавлением поэзии в сцену».[16] Обзор в Slant Magazine был столь же положительным, добавив, что в фильме использовались «длинные статические кадры, ограничивая ее кадры в основном интерьерами и стратегически чередуя глубину постановки и размытый фон, Рама Бурштейн привносит ощущение неизбежности и ограниченности в замкнутый мир израильского хасидского иудаизма».[18] В более широком смысле, Screen International предположил, что режиссер «Бурштейн рисует идеальный пузырь, который может просуществовать только до тех пор, пока не будет иметь контакта с внешним миром (здесь не допускается светское присутствие)».[26]

Кроме того, критики высоко оценили уважение, проявленное к изображению в фильме ортодоксальных евреев. Джейн Эсинер из Нью-Йорк Таймс предположил, что «в то время как фильм может передать послание, противоречащее современному феминизму в глазах некоторых критиков, фильм изображает женские персонажи с силой, которая одновременно тонка и правдоподобна».[27] А. О. Скотт, также из Нью-Йорк Таймс, добавил: «В их распорядке преобладают молитвы, ритуалы и соблюдение еврейских законов, но их мир не кажется узким и суровым. Напротив, он временами почти невыносимо полон чувств и значимости».[9]

Скотт также похвалил игру Хадаса Ярон, сказав: «Шира скромна и рассудительна, откровенна со своим мнением и осторожна в выражении эмоций, но то, как г-жа Ярон складывает свои черты лица, и то, как ее освещают г-жа Бурштейн и кинематографист Асаф Судри, кажется, предлагает прямой доступ к ее душе ».[9] Так же, Лос-Анджелес Таймс кинокритик Кеннет Туран счел игру Ярона «исключительной».[28] Напротив, Питер Каванезе из Pleasanton Weekly ей не понравилась идея женитьбы Ширы при обстоятельствах, описанных в фильме, и он написал, что она «производит впечатление темпераментно избитой ее матерью и ее потенциальным мужем, который сам не спешит видеть мудрость женитьбы на Шире».[10]

Награды

Фильм выиграл семь Офир Награды,[29] израильский эквивалент американского Оскар,[4] в том числе один за лучший режиссер и один за лучший фильм.[29] Он был выбран, чтобы побороться за Золотой лев награда на 69-й Венецианский международный кинофестиваль,[30] и Хадас Ярон выиграл Кубок Вольпи за лучшую женскую роль.[31] В сентябре 2012 года фильм был выбран как израильский фильм для Оскар за лучший иностранный язык на 85-я премия Академии, но он не вошел в окончательный список.[32]

НаградаКатегорияПолучательРезультатИсточник
Офир НаградыЛучший полнометражный фильмВыиграл[33]
Лучший режиссерРама БурштейнВыиграл[33]
Лучшая актрисаХадас ЯронВыиграл[33]
Лучший актер второго планаХаим ШарирНазначен[34]
Лучшая актриса второго планаИрит ШелегВыиграл[33]
Лучшая операторская работаАсаф СудриВыиграл[33]
Лучший монтажШарон ЕловичНазначен[34]
Лучший кастингМихал КоренНазначен[34]
Лучший сценарийРама БурштейнВыиграл[33]
Лучший дизайн-постановщикУри АминовНазначен[34]
Лучший дизайн костюмовЧани ГуревичНазначен[34]
Лучший оригинальный саундтрекМоти Хефец, Авив АльдемаНазначен[34]
Лучший макияжЭти Бен НунВыиграл[33]
Венецианский кинофестивальЛучшая актрисаХадас ЯронВыиграл[35]
Премия Золотой левНазначен[30]
Европейские кинопремииПремия европейского кинематографиста Карло Ди ПальмаАсаф СудриВыиграл[36]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Заполнить пустоту". BBFC. Получено 25 февраля 2014.
  2. ^ а б c "Заполните пустоту (PG)". Box Office.com. Архивировано из оригинал 17 июля 2013 г.. Получено 19 июля 2013.
  3. ^ а б c d е "Заполните пустоту (Lemale et ha'chalal)". Разнообразие. Получено 12 сентября 2012.
  4. ^ а б c d Доусон, Ник (23 мая 2013 г.). "Рама Бурштейн о Заполнении пустоты". Журнал Film Maker. Получено 5 июля 2013.
  5. ^ Фишер, Гейб (1 июля 2012 г.). «Два израильских фильма получат мировую премьеру на Венецианском фестивале». Times of Israel. Получено 5 июля 2013.
  6. ^ Андерман, Нирит (5 сентября 2012 г.). «Венецианские кинокритики потрясены дебютом ультраортодоксального еврейского режиссера». Гаарец. Получено 5 июля 2013.
  7. ^ "Заполнить пустоту". Голливудский репортер. 2013. Получено 4 июля 2013.
  8. ^ а б c d е ж Миллер, Дэнни (28 мая 2013 г.). Интервью: Режиссер Рама Бурштейн открывает редкое окно в замкнутый мир в «Заполните пустоту».'". Фильмы MSN. Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 5 июля 2013.
  9. ^ а б c d Скотт, А. О. (23 мая 2013 г.). «Для хасидской женщины, взвешивающей личное против больших обязанностей». Нью-Йорк Таймс. Получено 5 июля 2013.
  10. ^ а б Канавезе, Питер (21 июня 2013 г.). "Заполнить пустоту". Pleasanton Weekly. Получено 5 июля 2013.
  11. ^ а б c d Мерри, Стефани (6 июня 2013 г.). "'Обзор фильма Fill the Void ". Вашингтон Пост. Получено 20 июля 2013.
  12. ^ а б Кео, Питер (20 июня 2013 г.). "Семья и свобода сталкиваются в" Заполните пустоту "'". Бостонский глобус. Получено 4 июля 2013.
  13. ^ а б Подгорец, Джон (10 июня 2013 г.). «Ультра Лайф». Еженедельный стандарт. Получено 20 июля 2013.
  14. ^ а б c d е ж грамм час Либерти, Брэд (24 мая 2013 г.). Интервью: режиссер Рама Бурштейн и звезда Хадас Ярон из "Fill The Void"'". Выбор экрана. Получено 5 июля 2013.
  15. ^ а б c d е ж грамм Левенштейн, Мелинда (23 мая 2013 г.). "4 актерских совета от Хадас Ярон из" Заполнить пустоту ". За кулисами. Получено 5 июля 2013.
  16. ^ а б c d Дебора Янг, Заполните пустоту (Lemale Et Ha'Chalal): обзор Венеции, Голливудский репортер, 9 января 2012 г.
  17. ^ Филлипс, Майкл (18 июля 2013 г.). «Обзор:« Заполните пустоту », наполненный богатыми персонажами». Knoxville News. Получено 19 июля 2013.
  18. ^ а б Эндрю Шенкер, Заполнить пустоту, Slant Magazine, 2 октября 2012 г.
  19. ^ а б c Судин, Саул (24 мая 2013 г.). «Обзор фильма: Заполните пустоту (ВИДЕО)». Журнал Альгемайнера. Получено 20 июля 2013.
  20. ^ Валезе, Джо (24 мая 2013 г.). "Окно в сердце:" Заполните пустоту "Рама Бурштейн и Хадас Ярон". PopMatters. Получено 17 июля 2013.
  21. ^ Глинтер, Эзра (21 мая 2013 г.). «Православный мир служит фоном для универсальной истории Рамы Бурштейна». Форвард Журнал. Получено 5 июля 2013.
  22. ^ а б Сайто, Стивен. Интервью: Хадас Ярон о взятии под контроль своей судьбы с помощью "Заполните пустоту""". Подвижный фестиваль. Получено 17 июля 2013.
  23. ^ а б "Заполнить пустоту". Box Office Mojo. 23 мая 2013 года. Получено 19 июля 2013.
  24. ^ Заполнить пустоту в Гнилые помидоры Проверено 25 февраля 2014 г.
  25. ^ Смит Нехме, Фарран (23 мая 2013 г.). "'Обзор Fill The Void ". The New York Post. Получено 19 июля 2013.
  26. ^ Дэн Файнару, Заполнить пустоту, Экран Ежедневно, 2 сентября 2012 г.
  27. ^ Джейн Эсинер, Нетрадиционный взгляд на православие, Нью-Йорк Таймс, 3 мая 2013 г.
  28. ^ Туран, Кеннет (24 мая 2013 г.). «Обзор: захватывающий 'Fill the Void' смотрит на любовь по договоренности». Лос-Анджелес Таймс. Получено 5 июля 2013.
  29. ^ а б Проф. Ливия Биттон-Джексон, Рама Буршштейн: окно в ее мир, Еврейская пресса, 6 декабря 2012 г.
  30. ^ а б «Венеция 69». Ла Биеннале. Архивировано из оригинал 28 июля 2012 г.. Получено 28 июля 2012.
  31. ^ «Официальные награды 69-го Венецианского кинофестиваля». Ла Биеннале. Архивировано из оригинал 12 сентября 2012 г.. Получено 9 сентября 2012.
  32. ^ "'«Заполните пустоту», чтобы стать обладателем премии «Оскар» Израиля ». The Times of Israel. 21 сентября 2012 г.. Получено 21 сентября 2012.
  33. ^ а б c d е ж грамм Юдилович, Мерав (22 сентября 2012 г.). «Израиль прислал« Заполнить пустоту »на премию Оскар». Ynetnews. Получено 19 июля 2013.
  34. ^ а б c d е ж Зайферт, Мейрав (14 августа 2012 г.). «Ophir Awards 2012 - объявлены номинации». Полночь восток. Получено 19 июля 2013.
  35. ^ Андерман, Нирит (8 сентября 2012 г.). «Израильская актриса Хадас Ярон стала лучшей женой на Венецианском кинофестивале». Гаарец. Получено 19 июля 2013.
  36. ^ «Победители 2013 года». Европейские кинопремии. Европейская киноакадемия. Получено 9 декабря 2013.

внешняя ссылка