Семейные высказывания - Family Sayings

Семейные высказывания (Оригинальное название Lessico famigliare) - роман итальянского автора Наталья Гинзбург, впервые опубликовано в 1963 году. Это полубиографическое описание аспектов повседневной жизни ее семьи, в которой доминирует ее отец, известный гистолог, Джузеппе Леви. Книга представляет собой одновременно ироническую и нежную хронику жизни в период 1920-1950 годов, изображенную с точки зрения привычек, поведения и, прежде всего, лингвистических коммуникаций, из которых книга и получила свое название. Люди и события оживают благодаря тому, что они делают и что говорят. Помимо членов семьи, в том числе ее матери, отца, братьев и сестер, в книге также рассказывается о многих друзьях и знакомых.

Книга охватывает период фашизм в Италии и в первые послевоенные годы. В нем описывается смерть мужа под стражей. Леоне Гинзбург, известный антифашист, и преследование из Евреи в Италии в период Бенито Муссолини. Заканчивается самоубийством писателя Чезаре Павезе в 1950 году и разочарование по поводу неспособности достичь целей движения сопротивления военного времени.

Роман выиграл Приз Стреги в 1963 г.

Опубликованные версии

• Гинзбург, Наталья (1963). Лессико Фамильяре (16-е изд.). Эйнауди. ISBN  9788806174293.

• английский перевод Гинзбург, Наталья (1999). Семейные высказывания. Издательство Аркады. ISBN  978-1611457964.