Entrée dEspagne - Entrée dEspagne

Entrée d'Espagne[1] или же L'Entrée d'Espagne или же Entrée en Espagne[2] (На английском: «Въезд в Испанию» или «Въезд в Испанию») - это 14 век.[1] (ок. 1320)[3] Франко-венецианский[3] шансон де жест. Считается, что автор из Падуи.[1][3] Работа сохранилась только в одной рукописи,[4] сегодня в Biblioteca Marciana в Венеции.[2] По материалам Псевдо-Турпин летопись (Historia Caroli Magni, Книга IV Кодекс Каликстина латинская хроника о подвигах Карла Великого середины XII века) и ряд других источников,[1] эпическая поэма (сохранилось около 16 000 стихов из 20 000 оригинальных стихов).[3]) рассказывает о Карл Великий битвы в Испании и приключения паладин Роланд.

Стихотворение примечательно превращением персонажа Роланда в странствующий рыцарь, похожие на героев из Артур романсы,[2] и, таким образом, был предшественником изображения Орландо / Роланд в итальянском романтике эпосы, Такие как Морганте (Луиджи Пульчи ), Орландо иннаморато (Маттео Мария Боярдо ) и Орландо фуриозо (Людовико Ариосто ).

участок

После недоразумения с императором Карлом Великим Роланд решает покинуть имперскую армию и отправляется в Святая Земля где у него есть череда приключений. По возвращении в Испанию он встречает отшельник который предупреждает Роланда, что он будет убит через семь лет после того, как французы успешно захватят город Памплона. Когда он возвращается во французский лагерь, император предлагает Роланду корону Испании, но Роланд отказывается от нее, говоря, что он хочет провести оставшиеся годы своей жизни, завоевывая земли для своего императора.[1]

Среди различных приключений Роланда в стихотворении также упоминается трехдневная дуэль Роланда с Ферагу, сарацинский великан (сын Фальсерона), ответственный за защиту города Нахера (стихи с 1630 по 4213, примерно).[4]

Смотрите также

  • La Spagna: итальянский эпос XIV века, который также является адаптацией истории сражений Карла Великого в Испании и приключений Орландо (Роланд).

Рекомендации

  1. ^ а б c d е (На французском) Женевьева Хазенор и Мишель Цинк, ред. Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age. Коллекция: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1992. Статья: Entrée d'Espagne, стр. 412-3. ISBN  2-2530-5662-6
  2. ^ а б c Питер Брэнд и Лино Пертиле, ред. Кембриджская история итальянской литературы Кембридж: 1996; переработанное издание: 1999 г., с.168. ISBN  0-521-66622-8
  3. ^ а б c d Луиджи Пульчи: Морганте: Эпические приключения Орландо и его друга-великана полный английский перевод Джозефа Тусиани. Введение и примечания Эдоардо Лебано. (Издательство Индианского университета, 1998 г.) ISBN  0-253-21407-6, примечания, стр. 890-1.
  4. ^ а б (На французском) L'Entrée d'Espagne, chanson de geste franco-italienne, том II, publiée d'après le manuscrit unique de Venise par Antoine Thomas, Société des Anciens Textes Français, 1913, стр. 324 (указатель имен собственных) [1]

Библиография

  • L’Entrée d’Espagne. Chanson de geste franco-italienne publiée d’après le manuscrit unique de Venise par Antoine Thomas, Paris, Firmin-Didot («Société des anciens textes français»), 1913, 2 тт.
  • Эбишер, Поль, Ce qui reste d’un manuscrit perdu de l ’« Entrée d’Espagne »,« Archivum Romanicum », 12 (1928), 233–264.
  • Констанс, Леопольд, L’Entrée d’Espagne et les légendes troyennes, «Romania», 43, 1914, 430-432.
  • Монтеверди, Анджело, Un fragment manuscrit de l’Entrée d’Espagne, Actes du premier Congrès International de la Société Renceswal (Пуатье, июль 1959), «Cahiers de civilization médiévale» 3, 1960, 75.
  • Шпехт, Рене, Cavalleria francese alla corte di Persia: эпизодический эпизод «Entrée d'Espagne», ритровый в стиле реггиано, «Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti», 135 (1976–77), 489- 506.
  • Шпехт, Рене, Il frammento reggiano dell '«Entrée d'Espagne»: raffronto filologico col codice marciano francese XXI (= 257), «Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti», 136 (1977–78), стр. 407–24.
  • Модена, Серена, Entrée d'Espagne http://www.rialfri.eu/rialfriWP/opere/entree-despagne; РИАЛФРИ (Repertorio Informatizzato dell'Antica Letteratura Franco-Italiana) http://www.rialfri.eu/rialfriWP/

внешняя ссылка