Вдовствующая императрица Циан - Empress Dowager Cian

"Ci'an" перенаправляется сюда. Для города в Китае см. Сиань.
Императрица Сяочжэньсянь
孝貞 顯 皇后 .jpg
Императрица-супруга династии Цин
ВладениеНоябрь / декабрь 1852 г. - 22 августа 1861 г.
Вдовствующая императрица династии Цин
Владение22 августа 1861 г. - 8 апреля 1881 г.
Родившийся(1837-08-12)12 августа 1837 г.
(道光 十七 年 七月 十二 日)
Лючжоу
Умер8 апреля 1881 г.(1881-04-08) (43 года)
(光緒 七年 三月 十 日)
Дворец Чжунцуй, Запретный город
Захоронение
Мавзолей Дин, Восточные гробницы Цин
Супруг
​
​
(м. 1852; умер 1861)​
Посмертное имя
Императрица Сяочжэнь Циан Юцин Хэцзин Чэнцзин Итиан Цзошэн Сиань
(孝貞慈安裕 慶 和 敬 誠 靖 儀 天祚 聖顯 皇后
孝贞慈安裕 庆 和 敬 诚 靖 仪 天祚 圣显 皇后)
жилой домНиохуру (鈕 祜 祿)
ОтецMuyang'a
МатьЛеди Гиянгия
Вдовствующая императрица Циан
китайское имя
Традиционный китайский孝貞 顯 皇后
Упрощенный китайский孝贞 显 皇后
Маньчжурское имя
Маньчжурский сценарийᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ
ᠵᡝᡴᡩᡠᠨ
ᡳᠯᡝᡨᡠ
ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ
Романизацияhiyoošungga jekdun iletu hūwangheo

Императрица Сяочжэньсянь (12 августа 1837 г. - 8 апреля 1881 г.) Маньчжурский Желтое знамя с рамкой Клан Ниохуру, посмертное имя, дарованное жене и императрице, супруге Ичжу, император Сяньфэн. Она была супругой императрицы Цин с 1852 года до смерти мужа в 1861 году, после чего была удостоена чести. Вдовствующая императрица Циан.

Как вдовствующая императрица и один из самых высокопоставленных членов императорской семьи, она и вдовствующая императрица Цыси стали регентами во время правления двух молодых императоров: Цзайчунь, император Тунчжи и позже Зайтян, император Гуансю. Хотя в принципе она имела преимущество перед Цыси, Циан на самом деле была скромным человеком и редко вмешивалась в политику, но она принимала решения в большинстве семейных дел.

Согласно популярному мнению вдовствующей императрицы Циан, она была очень респектабельным человеком, всегда тихой, никогда не вспыльчивой, относилась ко всем очень хорошо и пользовалась большим уважением императора Сяньфэна. Тем не менее, некоторые историки изображают совершенно иную реальность, в основном это изображает потворствующую себе и праздную вдовствующую императрицу Циан, которую не столько заботили правительство и тяжелая работа, сколько ее заботили удовольствия и сладкая жизнь в Запретном городе. .

Жизнь

История семьи

Личное имя императрицы Сяочжэньсянь не вошло в историю.

  • Отец: Muyang'a (穆 揚 阿), служил чиновником в Гуанси, и имел титул герцога третьего класса (三等 公)
    • Дед по отцовской линии: Fukejing'a (福克 京 阿)
    • Бабушка по отцовской линии: Леди Айсин Гиоро
    • Тетя по отцовской линии: леди Ниохуру, Дуаньхуа главная супруга, бабушка по материнской линии Императрица Сяочжэй (1854–1875)
  • Мать: Леди Гиянггия
  • Один брат: Гуанке
  • Одна сестра: леди Ниохуру, первая супруга принца Чжуангоу первого ранга, Ижэнь

Она была потомком Eidu (1562–1621), один из пяти лучших генералов, служивших при Нурхачи (основатель династии Цин) через третьего сына Эйду, Целге (車 爾格; ум. 1647).[1]

Прадед леди Ниохуру, Фукэцзин'а (福克 精 阿), служил руководителем в Синин и имел титул барон. Ее дед, Чебутан (策 布坦; ум. 1794), служил командиром второго ранга в Провинция Шаньси а также имел титул барона. Ее отец, Муянга (ум. До 1852 г.[2]), служил чиновником в Провинция Гуанси и имел титул Третий класс Cheng'en герцог. Первой супругой Муянъа была внучка Цинхэна (慶 恆; ум. 1779), правнука Нурхачи,[3] но это была госпожа Цзян (姜氏), наложница Муянъа, биологическая мать госпожи Ниохуру.[4] Ее брат, Гуанке (廣 科; ум. 1880), служил генералом в Ханчжоу. Ее тетя вышла замуж Дуаньхуа (принц Чжэн), видный благородный и близкий советник императора Сяньфэна.

Эпоха Даогуан

Будущая императрица Сяочжэньсянь родилась на 12-й день седьмого числа. лунный месяц в 17-м году правления Император Даогуан, что соответствует 12 августа 1837 г. Григорианский календарь.

Сяньфэн эпохи

Когда император Даогуан умер 15 февраля 1850 года, его четвертый сын, Ичжу, стал его преемником и был возведен на трон в качестве правителя. Сяньфэн император. Основная супруга императора Сяньфэн умерла за месяц до коронации императора и была посмертно удостоена чести "Императрица Сяодэсянь Однако процесс выбора нового главного супруга в качестве супруги императрицы Сяньфэн был отложен из-за периода траура по императору Даогуана.

Прослушивания для супругов императора Сяньфэн проходили в 1851 году в Запретном городе. Леди Ниохуру была среди кандидатов, включенных в окончательный список Вдовствующая супруга Канчи, самый высокопоставленный из ныне живущих супругов императора Даогуана в то время. Однако некоторые источники утверждали, что леди Ниохуру вошла в Запретный город в конце 1840-х годов и стала наложницей императора Сяньфэна, который тогда еще был известен как Четвертый принц.[5][6]

Статус леди Ниохуру во дворце быстро повысился. 14 июня 1852 года ей было присвоено звание «наложница Чжэнь» («Чжэнь» означает «честная», «целомудренная», «добродетельная» или «верная памяти мужа», то есть оставшаяся целомудренной после его смерти. и не вступать в повторный брак). В конце июня или начале июля 1852 года она была возведена в звание «Благородная супруга Чжэнь». 24 июля 1852 года она была официально назначена императрицей. Как императрица, она была назначена начальником императорского гарема. Некоторые источники утверждают, что леди Ниохуру уже была назначена основной супругой императора Сяньфэн после смерти ее предшественницы. Императрица Сяодэсянь.[7]

Императорские обычаи требовали, чтобы император проводил один день в месяц с императрицей.[8] Императрица осталась бездетной. 27 апреля 1856 года другая супруга императора Сяньфэна, наложница И (будущая Вдовствующая императрица Цыси ), родила императору первого сына, Zaichun. Некоторые биографы упоминали, что императрица родила единственную дочь императора Сяньфэна, Принцесса Ронг'ан первого ранга, который на самом деле родился в Наложница Ли. Однако, как Императрица, леди Ниохуру была номинально матерью всех детей Императора Сяньфэн, независимо от того, была она их биологической матерью или нет.[9] Следовательно, именно императрица вырастила детей императора Сяньфэна и решила их наказание, если они не повиновались ей. Наложница И мало что могла сказать о воспитании сына. Однажды она вспомнила: «У меня было ... довольно много проблем с (Императрицей), и мне было очень трудно поддерживать с ней хорошие отношения».[10]

Эпоха Тунчжи

22 августа 1861 г., после Вторая опиумная война, то Сяньфэн император умер в Путевом дворце Рехе (熱河 行宮), 230 км (140 миль) к северо-востоку от Пекин, куда он и его императорский двор бежали, когда англо-французские войска приблизились к Запретному городу. Ему наследовал его единственный выживший сын Зайчун, которому тогда было всего пять лет; Зайчун был возведен на трон как Император Тунчжи. Между двумя фракциями разгорелась борьба за власть по вопросу о том, кто должен принять на себя регентство, пока Зайчун не стал достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно. На смертном одре император Сяньфэн назначил своего близкого советника Сушун и еще семь регентов. Тем не мение, Благородный супруг Йи, биологическая мать императора Тунчжи, также хотела стать регентом. Первоначально императрица согласилась сотрудничать с Сушуном и его семью соправителями, но передумала после того, как ее уговорил Благородный консорт Йи.[11] В ноябре 1861 г. с помощью Исинь (принц Гун), шестой брат императора Сяньфэн, императрица и благородный супруг Йи, устроили переворот, исторически известный как Xinyou Coup - против восьми регентов и отстранил их от власти, тем самым обеспечив контроль над регентством.[12]

Благородный супруг Йи был возведен в статус вдовствующая императрица и удостоен звания "Святая Мать, вдовствующая императрица ", большая привилегия для нее, поскольку она никогда не была императрицей, пока император Сяньфэн был еще жив; она стала вдовствующей императрицей только потому, что была биологической матерью правящего императора Тунчжи. Ей также дали почетное имя «Цыси» (что означает «материнская и благоприятная»), поэтому она известна как «Вдовствующая императрица Цыси». Императрица, с другой стороны, как первая жена бывшего императора и номинальная мать правящего императора, также была возведена в звание вдовствующей императрицы и удостоена чести "Мать Императрица, Вдовствующая Императрица "- титул, который давал ей преимущество перед вдовствующей императрицей Цыси - и давал почетное имя" Циан "(что означает" материнский и успокаивающий "). Поскольку ее жилые помещения находились в восточной части Запретного города, вдовствующая императрица Ци ' неофициально называли «вдовствующей императрицей Востока»;[13] Вдовствующая императрица Цыси, жившая в западной части, также была неофициально известна как «вдовствующая императрица Запада». Вдовствующая императрица Циан провела большую часть своей жизни во Дворце сбора сущности. Несколько раз после 1861 года Циан давали дополнительные почетные имена (два китайских иероглифа одновременно), как это было принято для императоров и императриц, пока к концу ее жизни ее имя не превратилось в длинную четную строку символов, начинающуюся с Ци. 'ан.

Имперские записи не объясняют, почему была разница в 24 часа между временами, когда Императрица Ниохуру и Благородная супруга Йи были повышены от своего первоначального статуса до того же положения. вдовствующая императрица. По словам Тони Тенга, благородный супруг Йи и Сушунь поссорились из-за предоставления почестей после смерти императора Сяньфэна. Считается, что императрица, как первая жена недавно умершего императора, поддерживала благородного супруга Йи, вынуждая Сушун уступить.[14]

Две вдовствующие императрицы были назначены совместно де-факто регенты для Император Тунчжи. Поскольку женщинам не разрешалось видеться на заседаниях императорского двора, им приходилось сидеть за занавеской, посещая такие заседания вместе с ребенком-императором. Хотя в принципе она имела преимущество перед Цыси, Циан на самом деле была скромной личностью и редко вмешивалась в политику, в отличие от Цыси, которая фактически контролировала императорский двор. В качестве де-факто правитель Циань должна была узнать о политике, поэтому они с Цыси изучали историю. В ноябре 1861 года, согласно имперскому обычаю, они начали обращаться к записям своих маньчжурских предшественников. В июне 1863 г. они содержали Тонг Цзянь Цзи Лан (通鑑 輯 覽)[15] объяснил им. Около года назад более ранняя компиляция ученых из Hanlin Academy, озаглавленный Ценное зеркало безупречного управления (治平 寶 鑑), стал текстом для серии лекций ученых и официальных лиц, которые вдовствующая императрица посещала более двух лет, последняя лекция была прочитана в ноябре 1866 года.[16]

Многие биографы считают, что Цыси была реальной властью, стоящей за троном. Несмотря на это, в течение первых 20 лет своего регентства ей не позволяли принимать решения самостоятельно. Любой указ требовал одобрения обоих регентов. И Циан, и Император Тунчжи получили печать, но поскольку император был несовершеннолетним, печать была передана его матери Цыси. На печати Цианя было выгравировано «Юшан» (Императорская награда), а на печати Цыси - «Тундаотан» (Зал согласия с путем).[17]

Дело Ан Дехая

Дворец сбора сущности.

Годы после смерти императора Сяньфэна были названы Реставрацией Тунчжи. Это был период мира; то Восстание тайпинов и опиумные войны с англичанами прекратились. Казна снова начала расти после десятилетий истощения. Вдовствующая императрица Циан мало упоминалась в этот период, и ее единственное заметное вмешательство в политику было в 1869 году. An Dehai, суд евнух и ближайший помощник вдовствующей императрицы Цыси, был в поездке на юг, чтобы купить для Цыси комплект облачений дракона. Во время путешествия в Провинция Шаньдун, он злоупотреблял своим авторитетом, вымогая деньги у людей и создавая проблемы. Дин Баочжэнь, губернатор Шаньдуна, доложил о деяниях Ань Дэхая императорскому двору. Вдовствующая императрица Циан получила известие об этом и подготовила императорский указ[18] следующее:

Дин Баочжэнь сообщает, что евнух создает беспорядки в провинции Шаньдун. По словам магистрата Дэчжоу, евнух по фамилии Ан и его последователи прошли через это место по имперскому каналу на двух драконьих баржах, демонстрируя пышность и пышность. Он объявил, что прибыл с имперской миссией по добыче драконьих мантий. Его баржи развевались под черным знаменем, в центре которого были изображены тройные императорские эмблемы солнца, а также флаги драконов и фениксов развевались по обеим сторонам его судов. На этом человеке присутствовала хорошая компания обоих полов; были музыканты-женщины, хорошо владевшие струнными и духовыми инструментами. По берегам канала собирались толпы зрителей, которые с удивлением и восхищением наблюдали за его успехами. 21-й день последнего месяца был днем ​​рождения этого евнуха, поэтому он облачился в драконьей мантии и встал на носу своей баржи, чтобы принять почести своей свиты. Местный судья уже собирался отдать приказ о его аресте, когда баржи отплыли и двинулись на юг. Губернатор добавляет, что уже отдал приказ о его немедленном аресте.

Мы ошеломлены его докладом. Как мы можем надеяться поддерживать моральные стандарты во дворце и пугать злодеев, если не приведем пример этого наглого евнуха, который осмелился покинуть Пекин без разрешения и совершить эти беззаконные деяния? Губернаторы этих трех провинций Шаньдун, Хэнань и Цзянсу приказано найти и арестовать евнуха Аня, которого мы прежде удостоили звания шестого класса и украшения в виде вороньего пера. После того, как товарищи опознают его должным образом, пусть он будет обезглавлен, без дальнейших формальностей, не следует обращать внимания на какие-либо хитрые объяснения, которые он может попытаться дать. Соответствующие губернаторы будут нести ответственность в случае невозможности повлиять на его арест.[19]

12 сентября 1869 года Ань Дэхай был обезглавлен. Это была довольно необычная реакция для вдовствующей императрицы Циан, а казнь Ань Дэхая, как говорят, сильно вызвала недовольство вдовствующей императрицы Цыси. Некоторые источники говорят, что Принц гонг вынудил Цианя принять независимое решение о переменах.[20] Через несколько дней после ареста Циан издал указ:

"Дин Баочжэнь сообщает, что евнух был арестован в префектуре Тайань и был без суда и следствия обезглавлен. Домашний закон нашей династии является самым строгим в отношении надлежащей дисциплины евнухов и предусматривает суровое наказание за любые правонарушения, которые они могут совершить. Им всегда строго запрещалось совершать экспедиции в провинции или создавать проблемы. Тем не менее, Ан Дехай на самом деле имел наглую наглость нарушить этот закон, и за его преступления его казнь является лишь достойной наградой. В будущем пусть все евнухи возьмут предостерегает своим примером; если у нас будут новые причины для жалоб, главные евнухи нескольких отделов дома будут наказаны, как и сам виновник. Любой евнух, который впоследствии может притвориться, что его послали по имперским делам в провинцию будут немедленно закованы в цепи и отправлены в Пекин для наказания ".[21]

Брак и смерть императора Тунчжи

В 1872 году и Циан, и Цыси согласились, что пришло время Император Тунчжи жениться. Как самая высокопоставленная женщина в Запретном городе, Циан была назначена ответственная за выбор новой императрицы и супругов императора Тунчжи. Было решено, что девушка из Монгол Клан Алюте (поздний Императрица Сяочжэй ) станет новой императрицей. Мать леди Алюте была двоюродной сестрой вдовствующей императрицы Циан по отцовской линии. После свадьбы обе вдовствующей императрицы сложили с себя полномочия соправителей, но они возобновили регентство в декабре 1874 года во время болезни императора Тунчжи.[22] В январе 1875 года император Тунчжи умер, и племянник вдовствующей императрицы Цыси, Зайтянь, был возведен на престол. Император Гуансю. Поскольку император Гуансю на момент коронации был несовершеннолетним, две вдовы императриц снова стали регентами.

Эпоха Гуансю

В конце 1870-х годов вдовствующая императрица Цыси заболела из-за проблем с печенью, поэтому вдовствующей императрице Ци'ан пришлось править самостоятельно. За это время ей пришлось иметь дело с войной с Российская империя над Илийская префектура. В 1871 г. Дунганское восстание вспыхнул в Синьцзян. Империя Цин вскоре потеряла власть, и русские заняли район Илийского бассейна. Правительство Цин восстановило контроль над Синьцзяном в 1877 году. В 1879 году русские предложили сохранить сильное присутствие в регионе, но правительство Цин не согласилось. Конфликт закончился подписанием Санкт-Петербургский договор в феврале 1881 г.

Хотя Циан редко покидала Запретный город, она посещала императорские гробницы, чтобы отдать дань уважения своему мужу и предкам. В 1880 г., когда Восточные гробницы Цин, Ci'an, вероятно, воодушевленный Принц гонг отстаивать себя и свои права имела приоритет во всех церемониях. В то время как у гробницы императора Сяньфэн произошла переполох между Цианем и Цыси. Циан, как первая жена умершего императора, занимала центральное положение. Она сказала Цыси встать справа и напомнила ей, что она была всего лишь наложницей, пока император Сяньфэн был еще жив. Свободное место слева символически было зарезервировано для первой супруги императора Сяньфэн, Императрица Сяодэсянь.[23] Неизвестно, как Цыси отреагировала на этот инцидент.

Смерть

8 апреля 1881 года во время заседания императорского двора вдовствующая императрица Циан заболела, и ее препроводили в ее личные покои, где она умерла в течение нескольких часов.[24] Ее внезапная смерть стала шоком для многих. Несмотря на то, что у нее было хорошее здоровье, Циан серьезно болела, по крайней мере, три раза, согласно Вен Тунхэ, который обучал Император Гуансю. У нее была история того, что казалось удары. В своем дневнике Вен Тонхэ записал первый инсульт в марте 1863 года, когда Циан внезапно потеряла сознание и почти на месяц потеряла способность говорить. Ее репутация «медленно и с трудом» во время аудиенций, возможно, была следствием ее инсульта.[25] Второй инсульт был зафиксирован в январе 1870 года.[26] Официальной причиной ее смерти между 21:00 и 23:00 стал внезапный инсульт.[27] Врачи, изучавшие ее медицинские записи, почти уверены, что она умерла от массивного кровоизлияния в мозг.[28]

Спустя 30 лет после ее смерти поползли слухи, что она была отравлена ​​вдовствующей императрицей Цыси.[29][30] Однако такие утверждения никогда не были подтверждены, и с тех пор новые доказательства не появлялись. Более того, сама Цыси была настолько больна, что не могла выполнять свои функции в суде, что делало ее участие в смерти Цианя весьма маловероятным.

Один из самых распространенных слухов состоит в том, что перед смертью император Сяньфэн написал секретный императорский указ и передал его Цианю. Очевидно, император предвидел, что Цыси попытается отменить Циань и доминировать над императорским двором, поэтому он написал указ, уполномочивающий Цианя устранить Цыси в случае необходимости. Циан, полагая, что Цыси не причинит ей вреда, показал ей секретный указ и сжег его, чтобы продемонстрировать свое доверие к соправителю. Позже в тот же день она умерла при загадочных обстоятельствах.

В посмертное имя дается вдовствующей императрице Циан, которая сочетает в себе почетные имена она приобрела в течение своей жизни новые имена, добавленные сразу после ее смерти:

который гласит:

  • "Императрица Сяо ² -жень ³ Циан Юцин Хэцзин Чэнцзин Итиан Цзошэн 4 Сиань 5 ".

Это длинное имя до сих пор можно увидеть на могиле Цианя. Краткая форма ее посмертного имени:

  • "Императрица Сяочжэньсянь" (Китайский : 孝貞 顯 皇后).

После ее смерти для Циан была написана прощальная грамота, которая гласила:

«Несмотря на тяжелые государственные обязанности, которые полностью отнимали мое время, я, естественно, имел крепкое телосложение и поэтому полностью ожидал дожить до доброй старости и насладиться добросовестной заботой Императора. Однако вчера я был внезапно заболел легкой болезнью, и его величество приказал своему врачу явиться ко мне; позже его величество лично приехал узнать о моем здоровье. И вот, совершенно неожиданно, у меня случился опаснейший рецидив. Сегодня в 19:00 я совершенно запутался в уме, и теперь все надежды на мое выздоровление кажутся напрасными. Мне 45 лет, и почти двадцать лет я занимал высокое положение регента империи. Множество почетных титулов и церемоний поздравлений были дарованы мне: о чем я должен сожалеть? "[32]

Этот перевод прощального слова происходит от Джон Бланд и Эдмунд Бэкхаус книга Китай при вдовствующей императрице. Другой перевод прощальной речи можно найти в «Документах, касающихся внешних сношений Соединенных Штатов», которые содержат соответствующие буквы между Джеймс Беррилл Энджелл и Джеймс Б. Блейн. Первое письмо Энджелла о Сиане было написано через три дня после ее смерти и получено 23 июня 1881 года:

"Сэр: Я должен объявить, что 8-го числа, в 18:00, Вдовствующая Императрица, широко известная как Императрица Восточного Дворца, в отличие от Вдовствующая императрица Западного дворца умер после двухдневной болезни. На момент написания этой статьи дипломатические представительства не получали официального объявления об этом событии. Но Пекинская газета содержит два императорских рескрипта о ее смерти. Поскольку письмо уходит сразу, я не могу сейчас приложить их перевод.

Умершая императрица - вдова Император Сянь-Фун, который правил с 1850 по 1861 год. Потеряв жену, когда он взошел на престол, он женился на только что умершей даме. Она не родила ему сына. В 1856 году одна из его наложниц или вторых жен родила ему сына, который стал его преемником. Император Дун-Чжи в 1861 году. После смерти Сянь-Фуна, его жена, женщина, которая только что умерла, была, конечно, вдовствующей императрицей. Но указом нового императора Тун-Чжи его мать также была возведена в честь вдовствующей императрицы. Итак, с 1861 года было две вдовствующей императрицы. Нынешний император, Кванг-Сю Вступивший на престол в 1874 году, является двоюродным братом Тун-Чжи и племянником выжившей вдовствующей императрицы. Считается, что две императрицы сыграли значительную роль в ведении дел. Покойная императрица имела репутацию миролюбивого духа и дружелюбна к Принц гун. Считается, что уцелевшая императрица принимает более активное участие в формировании политики империи. Она была так больна в течение нескольких месяцев, что ее смерти ожидали ежедневно, и несколько раз о ней сообщали на улицах. Но императрица Восточного дворца не болела, пока на прошлой неделе ее не охватила смертельная болезнь. Думаю, ей было около сорока пяти лет. Есть опасения, что ее внезапная смерть может иметь неблагоприятные и, возможно, фатальные последствия для оставшейся в живых Императрицы в ее состоянии слабости.

Пока невозможно сказать, приведет ли смерть императрицы Восточного дворца к каким-либо важным политическим результатам. Если другая Императрица также умрет, весьма вероятно, что последуют важные последствия, хотя никто не может предсказать, какими они будут. Расплывчатые слухи о заговоре во дворце ходят, но пока это всего лишь слухи, и повторять их не стоит.[33]

30 апреля 1881 года Энджелл написал Блейну второе письмо о Кайане. Он содержал перевод императорского указа, присланного Принц гонг и прощальный приказ, который появился в Пекинская газета. Императорский указ гласит:

С тех пор, как Мы вступили в наследие великой династической линии, глядя вверх, Мы были получателем заботы и безграничной материнской любви со стороны ушедшей Императрицы Цзу-ань Твань-Ю-Канг-Чинг-Чао-Хо. -Chwang-Ching.

В течение семи лет, прошедших с момента Нашего восхождения на Престол, мы, предвосхищая Ее желания, с уважением заботились о ее желаниях. Наши усилия были очень вознаграждены радостным и счастливым удовлетворением, которое Она всегда проявляла.

Крепкое здоровье, которое мы, казалось, признавали в Ее внешности и движениях, и Ее рвение к государственным делам во все времена были источником огромной радости и утешения для нашего ума, и мы надеялись, что Ее жизнь продлится на сто лет, что Она могла бы долго продолжать наслаждаться счастьем. На 7-е мгновение доброкачественное тело внезапно заболело. Немедленно был дан отвар лекарства, чтобы рассеять недуг и восстановить здоровье, но неожиданно на следующий день болезнь быстро стала опасной, дыхание было затруднено из-за обильного выделения мокроты, и случай стал неотложным и отчаянным. Между 7 и 9 часами вечера добрый дух ехал на волшебной колеснице и поднимался в отдаленные районы. Распростертые на земле, с раскинутыми руками, мы возносили свой крик к Небесам, оплакивая свое непреодолимое горе.

Мы с благоговением приняли предсмертное повеление ушедшей императрицы о том, что траурные одежды должны быть сняты через двадцать семь дней. Наши чувства действительно было бы трудно примирить, если бы мы сделали это. Поэтому мы будем соблюдать глубокий траур в течение ста дней и половинный траур в течение всего срока в двадцать семь месяцев, чтобы в какой-то мере проявить нашу искреннюю скорбь по поводу этой утраты. Ушедшая императрица также увещевала нас, чтобы мы старались контролировать нашу печаль и уделять должное внимание важности государственных дел, чтобы утешить вдовствующую императрицу "Цзу-си Твань-Юй-Канг-Йи-Чао-Юй-Чван. -Ченг, "взамен на Ее заботу в воспитании и воспитании нас, мы не осмеливаемся игнорировать этот совет, и, уважительно подчиняясь завещанному повелению, мы постараемся сдержать и сдержать нашу печаль.

Пусть Принц Тун, И Цунг; Принц Гун, И Синь; Бейле, И-Гван; министр присутствия, Чинг Шоу; великий секретарь, Пао-Чун; помощник великого секретаря и президента, Лин-Куэй; и президенты Нген-Ченг и Онг-Фунг-Хо с уважением относятся к обрядам и церемониям, которые должны соблюдаться в настоящем трауре. [Пусть они внимательно изучат предписания старого канона и увековечивают нас в отношении соблюдение соответствующих обрядов и церемоний. Пусть этот указ будет распространен по всей Империи для всеобщего сведения.][34]

Уважайте это.[35]

Мавзолей Восточный Дин
(Мавзолей Пусянъюй Восточный Дин слева, мавзолей Путуою Восточный Дин справа)

Вдовствующая императрица Циан была похоронена среди Восточные гробницы Цин, 125 км (78 миль) к востоку от Пекин. Ей было отказано в похоронах рядом с мужем в мавзолее Дин.[36] Вместо этого она была похоронена в мавзолее Восточного Дин (定 東陵) комплекс гробниц вместе с вдовствующей императрицей Цыси.Точнее, вдовствующая императрица Циан находится в мавзолее Пусянъюй Восточный Дин (普 祥 峪 定 東陵; 'гробница к востоку от мавзолея Дин в долине благого предзнаменования'), а Цыси построила себе гораздо больший мавзолей Путуою Восточный Дин (菩 陀 峪 定 東陵; 'могила к востоку от мавзолея Дин в долине Путуо'). Мавзолей Дин (буквально «могила тишины») - это могила императора Сяньфэна, расположенная к западу от Дингдунлин. Долина Путуо обязана своим названием Mount Putuo, у подножия которого расположен мавзолей Восточный Дин.

Оценка

Популярное мнение о вдовствующей императрице Циан состоит в том, что она была очень респектабельным человеком, всегда тихой, никогда не вспыльчивой, и что она очень хорошо ко всем относилась и пользовалась большим уважением со стороны общества. Сяньфэн император. Оба Тончжи и Гуансю Императоры предпочитали Циан Цыси.[37] Ее добросердечная личность не могла сравниться с вдовствующей императрицей Цыси, которой удалось оттеснить наивную и откровенную вдовствующую императрицу Циан. Это до сих пор популярный взгляд в Китае, образ тихой вдовствующей императрицы Циан, возможно, проистекает из значения ее почетного имени.

Однако некоторые историки изображают совершенно иную реальность, в основном это изображает потакающую себе и праздную вдовствующую императрицу Циан, которую не столько заботили правительство и тяжелая работа, сколько ее заботили удовольствия и сладкая жизнь внутри Запретный город. С другой стороны, вдовствующая императрица Цыси была проницательной и умной женщиной, которая была готова идти на жертвы и усердно трудиться, чтобы обрести верховную власть, и которая сталкивалась со сложными проблемами, которые преследовали Китай в то время. Как часто реальность может находиться между этими двумя крайностями, и некоторые даже заявляют, что Циан проявлял вспыльчивость и силу воли. Популярный взгляд на Циан как на милую простую девушку был преувеличен реформатором. Кан Ювэй и биографы Джон Бланд и Эдмунд Бэкхаус, чтобы создать контраст между ней и Цыси.[38] Нет никаких задокументированных встреч между иностранцами и Ci'an,[39] в отличие от Цыси, которая встретила много иностранцев после 1900 года.

Кэтрин Карл, которая провела девять месяцев с вдовствующей императрицей Цыси в 1903 году, описала Циан, хотя она никогда не встречалась с ней, следующим образом: Циан была известна как «Литературная императрица». В то время как Цыси занималась всеми государственными делами, Циан посвятила себя литературным занятиям и вела жизнь студента. Она была женщиной с такими прекрасными литературными способностями, что сама иногда изучала сочинения претендентов на высшие литературные награды в Академии наук. Пекинский университет. Она также была выдающимся писателем.[40] Циан и Цыси жили дружно вместе, ценили качества друг друга и, как говорят, испытывали друг к другу искреннюю привязанность, которая не ослабевала за все время их долгого общения. Их дружеские отношения закончились смертью Цианя в 1881 году.[41]

Другой взгляд на Циан был написан Лим Бун Кенг. Красивый Yehenara, как еврей Агарь, была служанкой, которая должна была родить сына своему господину. Ci'an, похоже, был похож на Сара, которая в своем стремлении восполнить собственное бесплодие призвала своего мужа проявить благосклонность к своей служанке. Возможно, император Сяньфэн не нуждался в поддержке, но Циан проявлял большой интерес к наложнице как к будущей матери сына и наследника императора. Цыси был вспыльчивым и, вероятно, ревновал к императрице. Незадолго до рождения императора Тунчжи Цыси чуть не понизили в звании из-за своего дурного характера и дерзости. Циан вмешался от ее имени. В отличие от Агарь, Цыси не презирала свою любовницу открыто. Она была ручной, как ягненок, и долгие годы они жили друзьями.[42]

Титулы

  • Во время правления Император Даогуан (годы правления 1820–1850):
    • Леди Ниохуру (с 12 августа 1837 г.)
  • Во время правления Сяньфэн император (годы правления 1850–1861):
    • Наложница Чжэнь (貞 嬪; с 14 июня 1852 г.[43]), супруга пятого ранга
    • Благородный супруг Чжэнь (貞 貴妃; с июня / июля 1852 г.[44]), супруга третьего ранга
    • Императрица (皇后; с ноября / декабря 1852 г.[45])
  • Во время правления Император Тунчжи (годы правления 1861–1875):
    • Вдовствующая императрица Циан (慈安皇 太后; с 22 августа 1861 г.[46])
  • Во время правления Император Гуансю (р. 1875–1908):
    • Императрица Сяочжэньсянь (孝貞 顯 皇后; с мая / июня 1881 г.[47])

Галерея

  • В повседневной одежде

  • В повседневной одежде

В художественной литературе и массовой культуре

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ду (2016) упомянул, что Чебутан был потомком Селджа.
  2. ^ Согласно 78 тому Цин Вэньцзун Шилу (清 文宗 實錄), Муянъа был посмертно удостоен звания герцога после того, как императрица Сяочжэньсянь стала членом гарема императора Сяньфэн.
  3. ^ Генеалогия клана Ниохуру.
  4. ^ Том 78 Истинные записи императора Вэньцзунсяня Великого Цин раскрыла фамилию биологической матери императрицы Сяочжэньсянь.
  5. ^ Цин Ши Гао т. 214.
  6. ^ В Императорский архив дворца Цин и Императорская генеалогия Императорского клана Цин не упоминал о том, что леди Ниохуру вошла в Запретный город до 1852 года. Перед коронацией у императора Сяньфэн была еще одна супруга, кроме Императрица Сяодэсянь: Леди Угия, которая позже получила титул "наложница Юнь".
  7. ^ Сигрейв (1992), стр. 33.
  8. ^ Сигрейв (1992), стр. 40.
  9. ^ Сержант (1911), стр. 44.
  10. ^ Der Ling & Struik (2012), стр. 252.
  11. ^ Сигрейв (1992), стр. 72-74.
  12. ^ Квонг (1983).
  13. ^ Боннер (1986), стр. 248.
  14. ^ Тэн (1972), стр. 79.
  15. ^ Юпи Лидай Тунцзянь Цзилань (御批 歷代 通鑑 輯 覽), обзор династических историй, труд, составленный по приказу Цяньлун Император и аннотировано им.
  16. ^ Квонг (1984).
  17. ^ Йи и др. (1988), стр. 266.
  18. ^ Цин Ши Гао т. 214.
  19. ^ Bland & Backhouse (1912), стр. 59-60. Бэкхаус подделал большинство своих источников, но действительно был издан императорский указ, и Ан Дехай был казнен в 1869 году.
  20. ^ Уорнер (1974), стр. 120.
  21. ^ Bland & Backhouse (1912), стр. 60.
  22. ^ Кордье (1901), стр. 566.
  23. ^ Bland & Backhouse (1912), стр. 101. Бэкхаус не назвал свои источники. Он действительно заявил, что ссоры между дворцовыми женщинами у императорских гробниц случались часто.
  24. ^ Вэн (1998).
  25. ^ Чанг (2013), стр. 176.
  26. ^ Вэн (1998).
  27. ^ Отрывки из подлинных записей императора Цин Дэцзун (1984).
  28. ^ Чанг (2013), стр. 176.
  29. ^ Бер (1987), стр. 49.
  30. ^ Бланд и Бэкхаус (1912).
  31. ^ Цин Ши Гао т. 214.
  32. ^ Bland & Backhouse (1912), стр. 104.
  33. ^ Документы, касающиеся международных отношений СШАС. 254-255.
  34. ^ Документы, касающиеся международных отношений США, п. 261. Часть между скобками не была включена в сообщение принца Гонга, но появилась в Пекинская газета.
  35. ^ Документы, касающиеся международных отношений США, pp. 260-261.
  36. ^ Равски (1998), стр. 292.
  37. ^ Уорнер (1974), стр. 118.
  38. ^ Сигрейв (1992), стр. 96.
  39. ^ Сигрейв (1992), стр. 96.
  40. ^ Карл (1907), стр. 130.
  41. ^ Карл (1907), стр. 255.
  42. ^ Лим (2006), стр. 45-46.
  43. ^ 咸豐 二年 四月 二十 七日
  44. ^ 咸豐 二年 五月
  45. ^ 咸豐 二年 十月
  46. ^ 咸豐 十 一年 七月 十七 日
  47. ^ 光緒 七年 五月

1. т.е. мать императора Тунчжи
2. «сыновний»; во времена династии Цин это всегда было первым символом в начале посмертных имен императриц.
3. тот же персонаж, что и когда она была наложницей
4. эта строка из 12 символов является почетные имена что она получила при жизни, возможно, последние символы были добавлены только после ее смерти
5. «Ясный» или «Прославленный»; это посмертное имя императора Сяньфэна; во времена династии Цин последним символом посмертных имен императриц всегда было посмертное имя их императора.

Рекомендации

Китайские источники
  • 鈕 祜 祿 家譜 [Генеалогия клана Ниохуру].
  • 清宮 檔案 [Императорский архив дворца Цин].
  • 清 皇室 四 譜 [Императорская генеалогия Императорского клана Цин].
  • 清 德宗 實錄 選輯 [Отрывки из подлинных записей императора Цин Цзун].臺灣 大通 書局 [Тайваньское издательство Датун]. 1984 г.
  • 大 清 文宗 顯 (咸豐) 皇帝 實錄 [Истинные записи императора Вэньцзунсяня Великого Цин].華聯 կ [Издательство Хуалянь]. 1964 г.
  • Ду, Цзяцзи. "清代 《玉牒》 中 的 滿族 史 資料 及其 價值 [Материалы об истории Маньчжурии и их значении в" Императорской генеалогии "династии Цин]". 刘 柴烧 的 博客 [Блог Лю Чайшао]. Китайский центр исследований социальной истории, Школа истории, Нанкайский университет. Получено 8 августа 2016.
  • Вен, Тонхэ (1998). 翁同龢 日記 [Дневник Вен Тонхэ] (Перепечатка ред.).中华书局 [Издательство Чжунхуа]. ISBN  7101014682.
  • Чжао, Эрсюнь (1928). Проект История Цин (Цин Ши Гао).
Источники на английском и не китайском языках
  • Документы, касающиеся международных отношений Соединенных Штатов. Государственный департамент США / Указатель исполнительных документов Палаты представителей первой сессии сорок седьмого Конгресса, 1880–1881 гг.
  • Бер, Эдвард (1987). Последний Император. Futura. ISBN  077368025X.
  • Боннер, Джоуи (1986). Ван Го-вэй: интеллектуальная биография (Иллюстрированное и исправленное изд.). Издательство Гарвардского университета. ISBN  0674945948.
  • Кордье, Анри (1901). История отношений Китая с западными обязанностями (На французском). Ф. Алкан.
  • Хаммел, Артур В. (1943). Выдающиеся китайцы периода Цин (1644-1912). Типография правительства США.
  • Квонг, Люк С. К. (1984). Мозаика ста дней: личности, политика и идеи 1898 года. Азиатский центр Гарвардского университета. ISBN  0674587421.
  • Квонг, Люк С. К. (апрель 1983 г.). «Имперская власть в кризисе: интерпретация государственного переворота 1861 года». Современные азиатские исследования. 17 (2): 221–238. Дои:10.1017 / s0026749x00015614.
  • Ли, Лили Сяо Хун; Стефановска, А.Д .; Уайлс, Сью (2007). Биографический словарь китайских женщин: от древности до суй, 1600 до н. Э. - 618 н. Э.. М.Э. Шарп. ISBN  0765641828.
  • Лим, Бун Кенг (2006). Китайский кризис изнутри (Перепечатка ред.). Выберите "Публикация". ISBN  9814022349.
  • Петерсон, Барбара Беннет (2000). Известные женщины Китая: династия Шан до начала двадцатого века. М.Э. Шарп. ISBN  0-7656-0504-X.
  • Равски, Эвелин С. (1998). Последние императоры: социальная история институтов империи Цин (Перепечатка ред.). Калифорнийский университет Press. ISBN  052092679X.
  • Тэн, Тони Юн-юань (1972). Принц Гун и выживание правления Цин, 1858-1898 гг. (Перепечатка ред.). Университет Висконсина.
  • Ван, Йи; Шуцин, Ван; Янчжэнь, Лу; Скотт, Розмари Э. (1988). Повседневная жизнь в Запретном городе: династия Цин, 1644-1912 гг. (Иллюстрированный ред.). Викинг. ISBN  0670811645.
Другая литература

Эти источники рассказывают о вдовствующей императрице Цыси, но в них также упоминается вдовствующая императрица Ци'ань:


Вдовствующая императрица Циан
Китайская королевская семья
Предшествует
Императрица Сяоцюаньчэн
из клана Ниохуру		 Императрица-консорт Китая
Ноябрь / декабрь 1852 г. - 22 августа 1861 г.		Преемник
Императрица Сяочжэй
клана Аруте
Предшествует
Вдовствующая императрица Канчи (Сяоцзинчэн)
из клана Борджигит		 Вдовствующая императрица Китая
22 августа 1861 г. - 8 апреля 1881 г.
с Синчжэнь, вдовствующая императрица Цыси		Преемник
Синчжэнь, вдовствующая императрица Цыси (Сяоциньсянь)
клана Ехе-Нара
как единственная вдовствующая императрица