Эммо, граф Hesbaye - Emmo, Count of Hesbaye

Граф Эммо, Immo или Иммон, было имя по крайней мере одного важного Lotharingian дворянин в 10 веке, описанный средневековыми летописцами как хитрый стратег. Были записаны различные жизненные события дворянина с таким именем, хотя историки расходятся во мнениях относительно того, какие именно записи относятся к одному и тому же человеку или народу. Первая заявленная на него запись показывает его как молодого дворянина, дающего землю новому вассалу в Кондроз области в 934 г., член свиты Герцог Гилберт Лотарингский. Во время восстания Гилберта, закончившегося Битва при Андернахе в 939 году он перешел на другую сторону. После восстания он был лично связан с фортом Шевремон, недалеко от Льежа. Позже в жизни Иммо становится трудно быть уверенным, что все записи, в которых упоминается количество с таким именем, относятся к одному и тому же человеку.

Кондроз 934

Ave-et-Auffe, принадлежавший раннему графу Иммо и его брату Виберту в 934 году.

Курт (1898) и Диркенс (1988) утверждали, что первое упоминание о «графе Иммоне» относится к 934 году, где он появляется в Ваха, в Марш-ан-Фамен как брат Виберта и родственник Фредерика. Этот документ касался собственности в Condroz, по словам Курта в Ave-et-Auffe (фр) Сейчас в Рошфор, Бельгия.[1] Важность хартии, хранящейся в аббатстве в Ставло,, по словам Курта, подтверждается тем фактом, что ее подписали сам герцог Гилберт Лотарингский и его окружение, а это означает, что сам Иммо был частью этого окружения.[2] Курт полагал, что этот иммо был местным жителем этого региона (ныне южная Бельгия).[3] Немери полагал (стр. 147 и далее), что этот Иммо может быть слишком рано для объяснения всех более поздних записей графа Иммо, связанных с ним Куртом, но он чувствовал, что это мог быть родственник.

«Хитрый» граф Иммо во время Лотарингского восстания 939 г.

В течение Lotharingian восстание Герцог Гилберт, который закончился Битва при Андернахе в 939 г., Видукинд из Корви описывает Граф Иммо как «проницательный и исключительно хитрый» (лат.versutum et callidum nimis"), и Император Отто, который знал, что он был важным советником Гилберта, «решил, что лучше использовать хитрость этого человека, чем сражаться оружием». Иммо выбрал более сильную сторону, и Гилберт «воспринял это плохо», потому что Иммо был тем, кто поддерживал его и был верен. Иммо захватил форт, а затем при осаде захватил целое стадо герцогских свиней с помощью поросенка, что привело герцога в ярость и вызвало мобилизацию против Иммо. Затем Иммо бросил большое количество ульев в конных людей герцога, в результате чего лошади были ужалены. Герцог снял осаду. Гилберт, как говорят, сказал: «Когда Иммо был со мной, я легко мог поддерживать лояльность всех лотарингийцев. Теперь, даже со всеми лотарингийцами, я не могу поймать его, пока он стоит один ».[4]

Сам Видукинд выразил неуверенность по поводу истории о том, что Иммо позже поднял оружие против короля Отто, но «в окружении армии» и «посреди зимы» он сдался и стал «верным и полезным» (fidelis et utilis, используется для обозначения поведения тех, кого Отто победил, а затем простил).[5] Один из вопросов, который задают историки, - когда могла произойти эта зимняя осада. Jongbloed (2009, стр. 19–20) предполагает, что это восстание должно быть известно с зимы 953/4 г. (См. ниже.)

В Базилика Шевремона, недалеко от Chaudfontaine, на месте старинного замка.

В-третьих, Видукинд сообщил, что после Битва при Андернахе, где умер герцог Гилберт, Ансфрид и Арнольд, держали укрепление Шевремон около Вассал. Их уговорил граф Иммо, который предположил, что они все еще могут быть союзниками против короля, и предложил Ансфриду руку своей единственной дочери. Он схватил их, когда они пришли на встречу, и отправил к королю, предположив, что Ансфриду потребуются самые тяжелые мучения во время допроса. В этом отрывке Иммо описывается как купленный герцогом Гилбертом и всегда с ним как друг до восстания.[6] Как указал Диркенс, это описание соответствует Иммо 934 года в Ваха, который, казалось, находился в окружении герцога. Диркенс также считает, что после взятия Шевремона он, возможно, стал хранителем форта на несколько десятилетий (см. Ниже).

Активность во время недовольства 944 года (граф Иммо)

В 944 г. Регино Прюмский сообщает (944 MGH, стр. 162), что в период явных волнений, вызванных мертвым герцогом Гилбертом, Регнарид семье, королю поступила жалоба от глава из Святой Серватий в Маастрихт против графа Immo. Он препятствовал отправке мощей святого в Дуйсбург, где король будет проводить двор. Эти реликвии хранились в Маастрихте при жизни герцога Гилберта (ум. В 939 г.), и поэтому должны были вернуться во владение Трир.

Историки видят возможную связь с дарованием короля верному Рабангару, вероятно, владельцу Равенджерсбург (де), около Кобленц.[7] Грант был предоставлен по рекомендации графа Иммо.

Восстание 959-960 годов (Immo)

11 июня 958 года появляются признаки связи между Иммо и Намюром, а также возрастание напряженности с центральной королевской властью. Хартия короля Отто приказывает своему брату Бруно и графу Годфри дать Частре (около Намюра), которое когда-то было у Иммо, их последователю Титболду. Это описывается как находящееся в Дарнегау (фр), в графстве Граф Роберт (Намюр).[8]

Flodoard сообщил, что в 959 году некий Иммо, советник Бруно и союзник его графа Роберта I из Намюра, укрепили по крепости каждый, Роберт в Намюр и Иммо в Шевремонте - том же укреплении, где «хитрый» граф Иммо, вероятно, тот же самый человек, несколько лет назад отговорил племянников герцога Гилберта. Поскольку укрепление было хорошо подготовлено, а добыча пищи в окружающей его местности была затруднена, Бруно был вынужден уйти из осады. (Джонгблоед отмечает, что во время этого восстания адвокат Эремфрид не фигурирует ни в каких документах Ставло, хотя сделка была сделана в октябре 959 г.)

После 960 г.

В хартии, датированной 20 апреля 963 года в Льеже, первым подписался Роберт граф Намюр (больше не восставший), а после него (согласно интерпретации Йонгблоеда) графы Гизельберт (из Арденненгау), Фольквин (из Хая), Эммо и Герман.[9] Похоже, это собрание некоторых из самых важных графов Льежского региона.

17 января 966 года королевская хартия гласит, что некое владение Рудольфа в Гельмене (сегодня разделено между St Truiden и Heers, но тогда в графстве Граф Вернер в pagus из Hesbaye ) был конфискован из-за своей неверности и теперь находился в руках Соборной церкви Марии в Аахен. Вместо этого «наш верный граф Иммо» получил бы его и взамен отдал большое количество владений, разбросанных между различными графствами:[10]

  • В стране (pagus) самого Льежа (Liugas) в графстве графа Ришара (в pago Liuhgouui в comitatu Richarii) Фурон, Курчелла,
  • В стране Moilla gau (de) в графстве графа Эремфрида (in pago Mulehkeuue in comitatu Eremfredi) Herklenze, Hostrich, Berge, Ricolferod, Wazzerlar,
  • в Ауэльгау (де) в графстве Эберхард (in pago Auvlgowi in comitatu Eberhardi) Лимберге, Рамересдорф, Даллендорф, Брайтенбах, Цайзендорп.

Различные историки считают, что верный граф Иммо здесь - «лукавый» граф Иммо (не соглашаясь с его происхождением).[11]

Остатки некогда могущественного аббатства Сен-Трейден (Санкт-Трудо, Санкт-Тронд).

В 968 году Бэртен считает, что тот же граф Иммо снова появляется в важной хартии, касающейся аллодиальный земли Regnarids около Meerssen, пожалованный вдовой покойного герцога Гилберта (ум. 939) Аббатство Сен-Реми. Граф Эммон появляется здесь как адвокат (Диркенс говорит адвокат святого Реми), а еще одним важным свидетелем оказался человек, хитрый граф Иммо, обманутый Шевремоном, Ансфрид-старший.[12]

Вандеркиндере предположил, что граф Иммо в последние годы своей жизни, после смерти Вернера в 973 году, мог взять под свой контроль графство в районе Хесбайе недалеко от его владений Гельмен. Он предположил, что это могло бы объяснить, почему один из первых подсчетов гагар несколькими поколениями позже был также известен как Эммо или Иммо.

Кастелян из Лонгиа?

В Вита Брунонис альтера описывает, как на встрече лотарингских магнатов в Аахен после того, как Бруно стал герцогом в 953 году, Эммо пришел в ярость из-за жалоб аббата Одило из Ставло и приступил к захвату владений Ставело. Бруно в конце концов посадил его в тюрьму и заставил пообещать не повторять своих действий, прежде чем его выпустят. В Vita описывает его как принимающего клятву веры, а также описывает его как родственника (пропинквус) либо епископа Льежского Бальдерика I (ум. 959), либо самого герцога Бруно. Одним из владений, которое в то время было возвращено во владение Ставло, был Castrum из Логне, в Арденнах, и это привело к предположениям, что именно этот Иммо - солдат (Эммо де Лонгиа, qui erat miles Hugonis ducis) кто попал под Хью Капет в 976 г. в Эно.[13] Обратите внимание, что, поскольку этот человек погиб в битве в 976 году, вряд ли он был молодым дворянином, впервые появившимся в записи за 934 год.

Более поздний Immo?

В 981 году «Герман или боеприпасы» должны были предоставить льежскому епископу 60 всадников в доспехах для предстоящей итальянской кампании.[14] Если это читать как описание двух человек, то это подразумевает, что эти двое мужчин несли ответственность за сбор солдат в районе Льежа. Диркенс считает, что эти двое мужчин должны были фактически привести войска к королю, и что это не было бы лукавым Иммо. Однако, как отмечают он и другие историки, те же два имени встречаются среди свидетелей в льежской хартии 963 года.

Также по имени Иримфрид?

Смотрите также: Эренфрид, сын Рикфрида и Эренфрид II

Имя Эммо или Иммо, по крайней мере, изначально было сокращенной формой более длинных имен, таких как Ирменфрид или Иримфрид, которые также имели короткие формы, такие как Иммед и Эццо в некоторых семьях. Был один или несколько считает по имени Эренфрид в район Хесбайе и Льежский регион, оба в том, что сейчас восточно Бельгия, рядом с Маас река. Поэтому попытка определить связи этого человека (или людей) также была важна в дискуссиях о происхождении 11 века. Графство Лун и Графство Дюрас.

Хотя было предложено и более локальное объяснение, например, Годфроид Курт, некоторые или даже большинство записей, предложенных для этого человека, предложены другими историками либо Иримфрид, сын Рикфрида, чья семья связана с тем, что сейчас Нидерланды, на север, или "Эренфрид II "(как его называют некоторые современные ученые), явный отец Германн Гнойник из "Эззонид "семья в том, что сейчас Германия, на запад. Однако записи для этих двух подсчетов из предложенных ими Рейн Хоумленды на самом деле очень бедны, поэтому существуют разногласия по поводу того, как их различать, и это может быть рассмотрено только на основе другой информации о вероятных связях других членов двух семей с этими местами. Фактически, это также исторически предлагалось, например, Леон Вандеркиндер (1902), что эти двое - одно и то же лицо, и даже сейчас происхождение Эззонида Эренфрида II остается неопределенным, тогда как в случае сына Рикфрида нет ничего определенного, кроме его отцовства и братьев и сестер.

С другой стороны, Вандеркиндере, писавший около 1900 года, и Бэртен в 1960-х различали двух графов: один использовал короткие формы имени, такие как Эммо или Иммо, а другой - длинные формы, такие как Эремфрид. В последнее время, Дональд С. Джекман (2010, стр. 60) предложил отличать тех, кто записан с написанием «I» или «Y», например «Yrimfrid» и «Immo», которые, по его мнению, типичны для северной семьи Рикфрида, от тех, у кого есть « E "написания.

Хотя брат и отец Рикфрида связаны с Бетуве (Батавия ) и Cleves (в этот период Даффельгау (де) ), считается, что эззониды происходят из области вокруг Бонн в этот период, и Эренфрид, отец Германа, связан с записями в Цюльпихгау (де) (942), в Боннгау (де) (945), в Хаббельрат (де) в Кельдах или Геллеп га (де) (950).[15] Это означает, что связанные с ними районы представляют собой два конца одного непрерывного участка реки Рейн, где она протекает недалеко от Мааса. Между ними следующие записи являются предметом разногласий, так как они находятся между предполагаемой родиной двух семей:[16]

  • 4 мая 947 г. появляется королевская хартия относительно виллы. Мюндельхайм (де) в pagus из Хаттери (Хеттергау) в графстве Эренфрид.[17]
  • В 948 году есть запись о вилле под названием Риндерн в паге Даффельгау (Тубалгове), в графстве графа Иринврид.[18]

Для таких историков, как Джонгблоэд, которые признают, что «хитрый» подсчет Иммо был тем же самым, что и адвокат Граф Эремфрид, восстание 959/60 г. - последнее относительно верное свидетельство в записях. Предлагается больше записей, чтобы иметь отношение к делу, но существуют разные мнения о том, принадлежит ли это одно и то же лицо. Но граф Роберт, участвовавший в этом восстании, сумел сохранить свое положение в Намюре и вскоре появляется вместе с графом Эммо. С другой стороны, в Жамблу есть следы Эремфрида, связанного с аббатом и адвокат, который приводит Аартса (1994 fn.103) к предположению, что Эремфрид в Hesbaye того периода может отличаться как от сына Рикфрида, так и от отца Германа:

11 апреля 961 года Эрменфрид поменял виллу Steria monticula (Стир в Donceel ) в Хесбае для церкви в Agioniscurta (В суде ) принадлежит аббатству Жамблу. Его описывают как родственника (компатер) аббата Жамблу Эрлуена, который участвовал в обмене. Его не называют графом. У него была жена Рейнседе.[19] Возможно, тот же Эремфрид появляется несколькими строками позже в 964 году, где адвокат из Жамблу, Годерана, описывается, что у него есть сын Эренфрид и его жена Аделинда (опять же, не называемая графом).[20] Неясно, связан ли этот человек с графом, который начинает фигурировать в последующих записях.

В 967 году в гранте с участием земель, находящихся в нескольких минутах ходьбы от Гельмена, Эремфрид, Герман, Рейнерус и Родульфус выступают в качестве первых свидетелей в даровании Берты, матери графа Арнульфа, земли в Брюстеме (ныне Сен-Трюйден) на Аббатство Сен-Труйден.[21] Снова появляется имя Герман. Йонгблоэд считает, что это должен быть тот же Эремфрид, что и в 963 году.

В грамоте, составленной в Капуе 26 июля 982 г., «в день, когда мы сражаемся с сарацинами» Отто II подтвердил, что в случае смерти некоего «Кунрадуса, сына покойного графа Рудольфа», он хотел, чтобы его владения в Лотарингии отошли к Аббатство Горз, и они включали "Кертис Вельм in pago Haspongowe et in comitate Eremfridi comitis". Вельм находится в нескольких минутах ходьбы от Гельмен и Брюстем.[22] в Битва при Котроне (13 июля 982 г., так это уже случилось), кажется, что и этот Конрад, и этот граф Эремфрид погибли. Вельм, ныне являющийся частью Сен-Трейдена, действительно попал под действие аббатства Горз, и граф Иримфрид был зарегистрирован как умирающий.[23] Однако владения Конрада были широко распространены, и на основании этих вещей Вандеркиндере (1902 pp. 340–1) полагает, что его отцом был Родольф. Граф Ивуа. Однако об этом графе Вандеркиндере (стр. 342) говорит, что, учитывая его связь с Вельмом, «не без некоторой вероятности» он является членом семьи Регнаридов, где имя Родольф было знакомо.[24] Согласно Аартсу (1994 fn.103) Ульрих Нонн считает, что граф Эремфрид в Хаспенгау здесь тот же самый, что был адвокат Ставло. Аббатство Горз было связано с аббатствами Жамблу и Сент-Труйден.

Адвокат аббатства Ставло, графа в Кондрозе и, может быть, Хая (Эремфрида)?

"адвокат«Ставло в этот период, возможно, является отдельным человеком, но трудно разобрать все записи. Его обычно называли Эремфридом, а в более поздних записях он упоминается только как счетчик.

До восстания герцога Гилберта он был светский настоятель из Ставло, но с 938 года в аббатстве был аббат, и сам король стал адвокатом с "subadvocatus"который руководил этой позицией под его началом. В 943 году есть две записи, в которых Одилард занимал эту должность, а Эремфрид был свидетелем, а затем в том же году Эремфрид находится в этой должности: 947, 953 дважды, 956 и 959.[25] Его не называли графом. В 953 году Эремфрид подписал дважды в августе, второй раз являясь подтверждением своего начальника как адвокат, Герцог Конрад Красный. Конрада, однако, вытеснили с должности герцога и заменили на Бруно великий. Йонгблоэд считает, что это показывает, что Эремфрид занимал бунтарскую позицию с Конрадом, и его можно приравнять к мятежнику по имени Эммо, упомянутому в Вита Брунонис альтера в сентябре 953 г., месяц спустя. (Поэтому Джонгблоэд считает, что это зимнее восстание, в отношении которого Видукинд не был уверен.)

В записи мая 959 г. Эремфрид описывается как "адвокат и считать », и их можно читать вместе с другой записью Ставело в апреле 958 или 959. Согласно интерпретации Йонгблоэда, они описывают Эремфрида как счет (или будущий счет) в Кондроз, но не в той части Кондроза, которая была в Графство Уи. Другие переводчики считают его графом (или будущим графом) Хай. Он очевидно держал Атрин (фр) в Клавье, Льеж, на границе с Хаем.

Заметки

  1. ^ Латинский говорит в pago condrustinse на вилле harsia [или harfia] super fluvio alblivi. Река Alblivi определяется Немери как Ry d'Ave (фр).
  2. ^ Диркенс (1988, стр.24)
  3. ^ Документ воспроизведен в Ritz, Уркунден, стр.26. См. Также Немери относительно места и даты 934 года.
  4. ^ Бахрах (2014), п. 83)
  5. ^ Бахрах (2014), п. 86)
  6. ^ Бахрах 2014, п. 87.
  7. ^ Дипломаты Отто I MGH DD OI стр.146 На немецком языке в РИ II, 1 п. 124
  8. ^ MGH DD OI. 194, г. с.275.
  9. ^ Miraeus (изд. Foppens) (1734) 2-е изд. Дипломатическая и историческая опера Том III стр.294.
  10. ^ MGH DD Отто I стр.430
  11. ^ Jongbloed (2009, стр.24) перечисляет, например, Годфроид Курт, Леон Вандеркиндере и Ульрих Нонн (де) поскольку все полагают, что это граф Иммо, известный по восстанию 939 года. Он не согласен.
  12. ^ Лагеря изд. Oorkonden van Noord-Brabant 690-1312 стр.31 ff
  13. ^ Flodoard стр.407
  14. ^ Индикулос лорикаторум стр.633. MGH Const I 436
  15. ^ Перечислено, например, в Aarts (1994) со ссылкой на Ульрих Нонн с Pagus et Comitatus.
  16. ^ Jongbloed (2009) представляет дело для сына Рикфрида. Аартс (1994), также голландец, говорит, что, как правило, дело Эззонида, по его мнению, несправедливо приводится в немецкой литературе.
  17. ^ ("вилла Mundulingheim в паго Хаттери в комитату Эренфриди") MGH DD OI 89 (4 мая 947 ).
  18. ^ ("dicitur Rinera in pago Tubalgowe, in comitatu Irinvridi comitis".) Слот (1872 г.) № 90
  19. ^ Gesta Abbatum Gemblacensium MGH SS лист VIII стр.529
  20. ^ Gesta Abbatum Gemblacensium MGH SS лист VIII стр.530
  21. ^ Устав известен из более позднего подтверждения в Cartulaire de l'abbaye de Saint-Trond Пиот издание, Том 1, стр.72.
  22. ^ MGH DD Отто II стр.326
  23. ^ MGH SS лист XIII стр.205 Annales necrologici Fuldenses.
  24. ^ Также посмотрите, как Конрад запомнился в самом Горце: Ревю Мабийон VI стр.267.
  25. ^ Jongbloed (2009, стр.18)

Источники

  • Аартс, Бас (1994) "Ансфрид, грааф и епископ. Een stand van zaken", в: J. Coolen en J. Forschelen (ed.), Опера Омния II. Een verzameling geschied- en heemkundige opstellen , 7-85
  • Аартс, Бас (2009) "Montferland 'и последствия. De vroege burchten bij Alpertus van Metz", H.L. Janssen en W. Landewé (ed.), Middeleeuwse Kastelen в вельвуд. Nieuwe Исследования уд эрфгоед (Wetenschappelijke Reeks Nederlandse Kastelenstichting 2) стр. 13–59. ссылка на сайт
  • Бахрах, Берхард С. (2014), Видукинд из деяний Корвея саксов, Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета, стр. 83–87, ISBN  9780813226934
  • Бэртен (1961), "Les Ansfrid au Xe siècl e", Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 39 (4): 1144–1158, Дои:10.3406 / 1961.2390 руб / ч
  • Бэртен, J (1962), "Le comté de Haspinga et l'avouerie de Hesbaye (IXe-XIIe siècles)", Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 40 (4): 1149–1167, Дои:10.3406 / 1962.2438 руб / ч
  • Бэртен (1965), "Истоки графа Лооз и территориальное образование конте (сюита и фин)", Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 43 (4)
  • Бэртен, Жан (1969), Het Graafschap Loon (11de - 14de eeuw) (PDF)
  • Диркенс, Ален (1993), "Un membersre de l'aristocratie lotharingienne au X 'siècle: le Comte Immon", Chèvremont, Un Tricentenaire, Un Millénaire: 21–32
  • Джекман, Дональд К. (25 октября 2010 г.), Хохштаден: общественное преемство в Рипуарии в средние века, п. 60, ISBN  9781936466573
  • Jongbloed, Хайн Х. (2006), "Immed" von Kleve "(um 950) - Das erste Klevische Grafenhaus (ок. 885-1015) als Vorstufe des geldrischen Fürstentums" (PDF), Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein, 209, Дои:10.7788 / annalen.2006.209.1.13, S2CID  180819126
  • Jongbloed, Hein H. (2009), "Listige Immo en Herswind. Een politieke wildebras in het Maasdal (938-960) en zijn in Thorn rustende dochter", Джаарбук. Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap, 145: 9–67
  • Курт, Годфроид (1889), "Le Comte Immon", Bulletin de l'Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique: 320–333
  • Немери, Эжен (1960–1961), "L'alleu d'Auffe (Xe siècle), сын morcellement кулон Le Moyen Âge" (PDF), Annales de la Société Archéologique de Namur, 50: 136–204
  • Вандеркиндер, Леон (1900), "A Propos d´une Charte de Baldéric d'Utrecht", Académie Royale de Belgique Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences Morales and Politiques (Брюссель)
  • Вандеркиндере, Леон (1902), «Глава 9» (PDF), Территория формирования бельгийских принципов в Мойен Age, 2, п. 128
  • Ван Винтер (1981), Ансфрид ан Дирк, твит namen uit de Nederlandse geschiedenis van de 10e en 11e eeuw
  • Вердонк, Хенк (2012) Альцай-Зютфен. Een onderzoek naar het rijksleen te Alzey van de Graven van Zutphen.

Основные источники

  • Annales necrologici Fuldenses MGH SS лист XIII стр.205
  • Cartulaire de l'abbaye de Saint-Trond Пиот издание, Том 1
  • Вита Брунонис Альтера можно найти в MGH СС лист IV. стр.275 ff
  • Flodoard, Анналы, можно найти в MGM SS фолио III. стр.363 ff. Увидеть стр.404, стр.407
  • Gesta Abbatum Gemblacensium MGH SS лист VIII стр.529, стр.530
  • Индикулос лорикаторум стр.633. MGH Const I 436
  • Мирей (1734) 2-е изд. (Фоппенс ред.) Дипломатическая и историческая опера Том III
  • Лагеря изд. Oorkonden van Noord-Brabant 690-1312 стр.31 ff
  • Регино Прюмский, Хроникон, можно найти в MGH SS rer. Зародыш. L
  • Ревю Мабийон VI стр.267
  • Sloet ed. (1872 г.), Oorkondenboek der graafschappen Gelre en Zutphen tot op den slag van Woeringen, 5 июня 1288 г., Корп. я [1]
  • Видукинд из Корви, Res gestae saxonicae sive annalium можно найти в MGH SS rer. Зародыш. LX
  • Халкин, Дж., И К.Г. Редакторы Roland, (1909) Recueil des Chartes de l'Abbaye de Stavelot-Malmédy.
  • Вампах, Камилла, изд. (1935) Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, Том 1.