Эдрингтон - Edrington

Для компании по производству виски см. Группа Эдрингтон.

Часть поместья Эдрингтон - нажмите на изображение, чтобы увидеть замок и мельницу

Эдрингтон средневековый имущество занимая нижнюю часть Mordington приход в Берикшир, Шотландские границы, Шотландия, в пяти милях (8,0 км) к западу от Берик-апон-Твид. Вероятно, с 14 века, если не раньше, замок занял крутой холм над мельница одноименного на Whiteadder Water. Руины замка все еще отмечены сегодня Обследование боеприпасов карты и по-прежнему появляется в ссылках на местности в Новости Берикшира. Основная ферма поместья - Edrington Mains.

Ранняя история и лорды

Карра Coldingham Priory утверждает, что Эдрингтон получил свое название от его примыкания к реке Уайтэддер, но он не объясняет, как он связывает эти имена. Джеймс Логан Мак[ВОЗ? ] называет Эдрингтон «одной из самых ранних крепостей границы. Древний замок занимал вершину крутого берега над Уитаддером и, должно быть, был местом значительной силы и важности».[нужна цитата ]

Первое упоминание об Эдрингтоне есть в Колдингемский приход и монастырь в котором упоминаются хартии (около 1097 г.) короля Эдгар которым была предоставлена ​​прибыль особняков, среди прочего, Фулдена и Хэдрингтона (Foulden & Edrington) «для душ» Его Дома (т.е. Приората). На превосходство земель Эдрингтона первоначально претендовал Пфальц Дарем, хотя в очень ранний период они были аннексированы шотландской короной.[нужна цитата ]

14 век

В 1304 году Бейн упоминает «королевские земли Эдрингтона», а также находящуюся там королевскую мельницу. Тем не мение, Приход Мордингтон предполагает, что король был Эдуард I Англии. Это были «спорные земли», как мы уже видели, причем ранние хартии относились к королю Эдгару, хотя Эдрингтон всегда был в Шотландии.[нужна цитата ]

На протяжении веков владельцами Эдрингтона были Лаудеры Басса. Эта семья вела кампанию с сэром Уильям Уоллес, и Роберт Брюс который назначил сэра Роберта де Лаведера из бас-гитариста Юстициарий Лотиана (или, точнее, Юстициарий Шотландии к югу от Форта) до 1316 г.[нужна цитата ]

28 июля 1328 года Роберт Брюс предоставил сэру Генри Перси хартию о реституции всех земель его отца, ренты и т. Д. В Шотландии. Среди свидетелей этой хартии был Роберто де Лаведре, старший рыцарь (ссылка: Камни). Джон Дж. Рид утверждает: «Сэр Роберт Лаудер из Басса в 1329 году был нанят с миссией в Англию, несомненно, дипломатической по своему характеру, и ему были произведены выплаты из государственных средств в размере 60 фунтов стерлингов. о его поездках в Лондон и Йорк.[нужна цитата ]

В 1330 году он по наследству владел рыбными промыслами Эдрингтона и был хранителем замка Бервик и шерифом там ».« Роберто де Лаведре, Militibus, Justiciario Lowdonie »был свидетелем в хартии, предоставленной Томас Рэндольф, первый граф Морей, к Джон Стюарт, 1-й граф Ангус, Мортинтун (Mordington ) в 1331 г.[1] Эдрингтон по сей день находится в округе Мордингтон.

Шоу отмечает, что «сэр Роберт Лаудер или Лоэдр - отец и сын - присутствовали на битва при Халидоне 20 июля 1333 г. «Знаменитый летописец Нигтон также утверждает, что сэр Роберт-старший» присутствовал, но не принимал участия из-за того, что он не смог слезть с лошади в полном вооружении из-за своего преклонного возраста ».[нужна цитата ]

Халидон-Хилл находится всего в 2 милях (3,2 км) от замка Эдрингтон. Дж. Стюарт Смит (1898 г.) утверждает, что «старший сын Лаудера из Бас взял Эдрингтон еще при жизни отца ".[нужна цитата ]

Во время английских войн Лаудеры часто лишались Эдрингтона и других имений английским королем, но всегда отменялись при восстановлении Шотландии. До 1376 года мельница Эдрингтона находилась в собственности семьи де Пакстон, и в этом году она была конфискована из-за их участия в восстании. После этого мельники были наняты непосредственно Лаудерсами.[нужна цитата ]

15 век

«Робертус де Лавэдр де Эдринтун де Скотия, миль» [рыцарь] упоминается вместе с «Венерэбилис де Виллс эпус Глазгуэн 'cancellar' Скоти (Уильям де Лоэдр, Епископ Глазго и Лорд-канцлер Шотландии ) и Патрициус де Данбар де Беле де Скотия, милс », датированный 12 мая 1423 г. Rotuli Scotiae. Снова 19 августа 1423 года, когда он был посланником выкупа короля Джеймс I Шотландии; и снова 3 декабря того же года. Джозеф Бейн, цитата из Foedera и другие оригинальные документы, подтверждающие это.

14 декабря 1425 г.[2] он был вложен в семейные поместья: - "Король подтверждает Роберту де Лоэдру из Эдрингтона, рыцарю, юстициарио Скотии, земли Ле Краг, Балгон, Басс, Edringtoun, Симприн, Пасха Pencaitland, Ньюхолл и т. Д. "Для него и его законных наследников. Александр Нисбет он тоже был юстициарием Лотиан.

Описывая его как «Роберто де Лоэдре де Эдрингтун милиции», Джон Дж. Рид[ВОЗ? ] упоминает, что этот сэр Роберт также был аудитором казначейства, а между 1425 и 1433 годами он был губернатором Эдинбургского замка. Его имя можно увидеть сегодня на Таблице губернаторов, выставленной в Большом зале на Эдинбургский замок. После этого его сын забрал Эдрингтона.[3] Преподобный Ферье отмечает, что сэр Роберт де Лоэдр де Эддрингтун, рыцарь, подарил алтарь Святой Марии в North Berwick Церковь 4 марта 1435 г. Кроме того, в хартии от 20 июня 1443 г., касающейся земель Хоунама, «Роберт Лавадр из Эддрингтона» появляется в качестве свидетеля.[4]

Джеймс Логан Мак[ВОЗ? ] утверждает, что «около 1450 года Эдрингтон был передан Джеймс II Шотландии Роберту Лаудеру из Басса », но, как уже отмечалось, они уже были обозначены как« Эдрингтон », так что это, должно быть, было еще одним подтверждением. Великая Печать в грамоте от 25 апреля 1450 г. упоминается Дэвид де Лоудер, «племянник Роберта Лодера из Эдрингтуна». Тот же «Роберт де Лоэдр, лорд Эдрингтона, милиционер» появляется как свидетель хартии «Патрика де Данбара де Беле, милиция», подписанной в «замке Беле» (Биль, недалеко от Стентон ), и подтвержден в Эдинбурге 24 апреля 1452 г.[5]

Около 1462 г. Берик-апон-Твид Замок был передан в руки Роберта Лаудера из Эдрингтона. Он сохранял свое положение непрерывно до 1474 года, когда его ненадолго сменил Давид, граф Кроуфорд (позже Дэвид Линдси, первый герцог Монтроуз ). Скотт пишет, что в 1464 году «Роберту Лаудеру заплатили 20 фунтов стерлингов за ремонт в замке Бервик». Роберт де Лаведер де Эдрингтун является первым свидетелем возвращения на службу, датированного 1467 годом, Маргарет Синклер как одного из наследников ее деда Джона Синклера в землях Киммергам, Берикшир.[6]

В грамоте 1471 года король подтвердил Роберту Лаудеру, сыну и наследнику Роберта Лаудера из Эдрингтона, земли Эдрингтона и Колстелла с промыслом 'Эдермута' (Whiteadder Water ) плюс мельница там (в Эдрингтоне), которую Роберт-отец лично подал в отставку Роберту-младшему и его наследникам мужского пола, в противном случае те родственники, которые носили герб Лаудера. Свое согласие дала супруга Роберта-старшего, Джонетт Хоум.[7]

В следующей хартии, подписанной в Эдинбурге 26 июня 1474 года и подтвержденной там 27 июля 1475 года, король подтверждает хартию Роберта Лаудера-младшего, «лорда Эдрингтона». Среди свидетелей был Роберт Лаудер из Басса, отец указанного Роберта-младшего.[8]

20 января 1478 года король снова назначил Роберта Лаудера из Эдрингтона хранителем замка в Берик-апон-Твид в течение пяти лет с гонораром в 200 мерков (Скотт дает его как 250 фунтов стерлингов) в год (Великая Печать). В следующем месяце его не было в замке, так как 2 февраля 1478 г. Джеймс III Шотландии уведомил носителей выплаты приданого принцессы Сесилии, что он послал, среди прочего, Роберта Лодира из Эдрингтона, сына и наследника Роберта Лодира из The Bass, чтобы провести их в Эдинбург (Bain). Скотт отмечает, что оставался губернатором Замок Бервик до последнего года шотландской оккупации, когда владением владел Патрик Хепберн из Хейлса. Печатный Казначейские рулоны отмечают, что выплаты производились «Роберту Лаудеру, капитану и хранителю замка в Берик-апон-Твид» в 1480 и 1481 годах.[нужна цитата ]

12 сентября 1489 года в Линлитгоу была подписана хартия короля. Джеймс IV подтвердил "своему оруженосцу Роберту Лаудеру из Эдрингтона" различные земли. Роберт Лаудер из Эдрингтона женился на Изабель Хэй, дочери Джон Хэй, 1-й лорд Хэй из Йестера (потомок Роберт Брюс ), и его жена Мэри Линдси.[нужна цитата ]

16-ый век

Различные чартеры в Великая Печать дальнейших подтверждений Эдрингтона Лаудерам существует в течение следующего столетия, в том числе номер 3330, подтвержденный 29 марта 1509 года, в котором упоминается следующий Роберт Лаудер из Эдрингтона (ум. 1576) и его отец сэр Роберт Лаудер из The Bass (который женился на Изобель Хэй); и 29 апреля 1519 года Сасин из Короны был назначен [новым] Робертом Лаудером из Басса в качестве начальника "острова Бас, 'земли Эдрингтона с башней и мельницей, а также права на рыболовство и все относящиеся к нему аспекты, распространяющиеся на [как минимум] 15 земледельческих угодий [около 390 акров] и т. д. "(Казначейские рулоны).[нужна цитата ]

Примерно в 1540 году Лорды Совета выпустили повестку против Ниниана Троттера по просьбе Роберта Лаудера из Басса (ум. 1576), который утверждал, что мистер Троттер мешал людям использовать мельницу Роберта Лаудера в Эдрингтоне в Берикшир. Троттер похитил и заключил в тюрьму мистера Рауфа [Ральфа?] Кука из Берика, который, с согласия Лаудера, «приехал перемолоть мозоли в упомянутой милне Роберта».[9]

15 августа 1542 года король Яков V послал приказ капитану Замок Данбар взорвать замок Эдрингтон «двумя полубочками с порохом», потому что он был взят и усилен англичанами. Капитану сказали, что он посоветуется с Уильямом Лаудером, «человеком с наибольшим опытом в указанном замке». Однако ясно, что этот приказ так и не был выполнен.[10]

В реестрах Тайного совета указано, что Роберт Лоудер из группы The Bass (ум. 1576 г.) одолжил две тысячи фунтов стерлингов. Мария, королева Шотландии, и Генри Стюарт, лорд Дарнли, и был с королевой Мэри в Carberry Hill 14 июня 1567 г., а затем в битва при Лэнгсайде. В результате, 5 июля 1568 года в Эдинбурге Casper Home получил в залог имущество Роберта Лодера из Басс, включая его крупный рогатый скот и другие товары на поместьях и землях Эддрингтона, а также сборы с мельницы в Шериф Бервик, упомянутый Роберт, будучи осужденным, стал в завещании, беглецом или в роге за участие с Арчибальдом Граф Аргайл, Клод Хаммилтун и другие в Langsyde или за то, что они не нашли поручителя, лежащего в основе закона, в искусстве и участвовали в резне там некоего Джеймса Баллани. (Donaldson, 1963). Позднее это обязательство было снято Заповедью Ремиссии.

Следующим известным лордом Эдрингтона был Роберт Лаудер из 4-го сына Басса, священнослужитель Джордж, тогдашний ректор Auldcathy, владение Лаудера в Файф. В уставе Великая Печать (№ 688), подтверждение на Холирудхаус 21 марта 1598 г. из "Эддрингтона", принадлежащего сэру Джордж Лаудер из группы The Bass кто был Тайный советник и личный друг короля Джеймс VI Шотландии и воспитатель своего сына, Генри Фредерик, принц Уэльский. Сэр Джордж, как и некоторые из его предшественников, в конце жизни женился на Изобель, дочери сэра Патрика Хепберна из Уотона. Эта хартия также подтверждает превосходство Эдрингтона над его единственным ребенком и наследником Джорджем-младшим (р. 1597).[нужна цитата ]

Младший брат Джорджа, Уильям, когда-то участвовал в наследственном феу имений Эдрингтонов. В фондах Шотландского национального архива (GD45 / 16/2757) есть инструмент сасин, датированный 19 июля 1574 года в пользу Уильяма Лаудера, сына Роберта Лаудера из Басса (ум. 1576), и Изобель Рамзи, будущего Уильяма. жена в Liferent, земель и мельницы Эдрингтона, Берикшир.[нужна цитата ]

Он был описан как Уильям Лаудер из Эдрингтона в наставлении Клэр Констат содержащий заповедь сасин от 7 сентября 1587 года, предоставленную его братом Джорджем Лаудером из Басса, но умер к 1622 году.[нужна цитата ]

17-го века

В Дунс Шерифский суд В документе (SC60 / 56/1) от 6 ноября 1622 г. упоминаются два сына Уильяма: «Александр Лаудер, брат Роберта Лаудера из Эдрингтона». В сасине, зарегистрированном 10 марта 1634 года (RS25 / 22, лист 82), упоминаются «покойный Уильям Лаудер из Эдрингтуна» и его «старший законный сын и предполагаемый наследник Роберт». Здесь снова упоминается брат Роберта Александр, и Регистр учеников Эдинбурга записывает, что у них был еще один брат, «Уильям, сын Уильяма Лаудера из Эдрингтона», с которым был заключен договор в 1609 году. Роберт был еще жив в 1642 году, получая годовую ренту Поппилла в Хаддингтоншир,[11] В этом «Сасине» Роберт уступил их сэру Патрику Хепберну из Уотона.

сэр Джон Лаудер, лорд Фаунтинхолл утверждает, что во время путешествия, которое он совершил со своим отцом к Границам в 1670 году, он «видел Пакстона и Эдрингтона, часть земель [Лаудера] Басса, отданная брату; теперь принадлежит моему лорду Мордингтону».[нужна цитата ]

К концу 1641 года превосходство Эдрингтона перешло к сэру Патрику Хепберну из Уотона, последнему дяде Джорджа Лаудера Басса. Его сын Джон Хепберн, роялист и Епископальный, держал замок Басса против Оливер Кромвель, был оштрафован и заключен в тюрьму. Джон Хепберн из Уотона был вынужден уйти из Эдрингтона в хартии 1948 года, датированной 1 марта 1648 года, на имя Джеймса Скотта, купца-горожанина Эдинбурга. Скотт был мертв к июню 1653 года, когда его вдова, Жанетт Арчибальд, была описана как его реликт в хартии той даты. Затем он перешел к другому члену его семьи, вероятно, его сыну, Патрику Скотту, который также стал купцом Эдинбурга.[12] и который был обозначен как «Эдрингтун» в хартии от 22 февраля 1653 г., когда он был конфирмирован в землях Лангшоу в баронстве Мелроуз.[нужна цитата ]

Лорд Мордингтон

Патрик Скотт и Джеймс Уинрахам, владевшие вадсетами (закладными) над Эдрингтоном, отказались от «земель Эдрингтона» с рыбалкой и т. Д. И «поместья» [замок] 16 июня 1661 года путем продажи, зарегистрированной в Большая печать Шотландии Джеймсу, магистру Мордингтона, старшему законному сыну Уильям Дуглас, второй лорд Мордингтон, и его наследники мужского пола, которые в случае неудачи с Уильямом Дугласом, его следующим младшим братом, и его наследниками мужского пола, которые уступили Фрэнсису Дугласу, его второму брату "и т.

Связь Лаудера продолжалась, когда лорды Мордингтон женились на Дугласе Whittingehame семья, которая вступила в брак с Лаудерами из Басса около 1537 года. Джордж Дуглас, 4-й лорд Мордингтон был женат на Екатерине Лаудер (обе умерли в 1741 г.). Их сын, Чарльз Дуглас, пятый лорд Мордингтон, был Якобит и был конфискован после 1745 г. восстание. Умер s.p. Дяди не пытались вернуть себе титул, и он бездействовал. В 1799 году владельцем поместья был Джозеф Маршалл, эсквайр.[13]

Сегодня

После этого поместье переходило из рук в руки не реже двух раз в столетие. В 1945 году он перешел во владение сестер мисс Робертсон, которые в мае 1961 года основали Robertson Trust. Мисс Элспет, мисс Агнес и мисс Этель Робертсон унаследовали от своего отца Уильяма контрольный пакет акций компании Robertson & Baxter and Clyde Bonding Company, которая была переименована в Группа Эдрингтон, сегодня полностью принадлежит Трасту.

В имущество Сегодня он принадлежит Майклу Эдмунду Торнхиллу, бывшему гонконгскому адвокату, который приобрел его в 1991 году.

Замок Эдрингтон

Титлер заявляет, что во время кризиса 1481 г. пограничным баронам и тем, чьи поместья находились у моря, было приказано занять оборонительную позицию в своих замках, одним из которых был Эдрингтон. В июле 1482 года замок Эдрингтон был взят и сожжен Ричардом (будущий король Ричард III ), Армия герцога Глостера, но вскоре после этого была перестроена и укреплена по приказу (и предположительно оплачена) шотландского парламента.

7 апреля 1529 года на Питкэрне было снято «прощение Роберту Лаудеру из The Bass и одиннадцати другим за предательское общение, восстановление и помощь. Арчибальд Дуглас, шестой граф Ангус (который был конфискован), Джордж Дуглас, его брат, и Арчибальд, их дядя, «которому Лаудер дал убежище в своем замке Эдрингтон. Дугласы ушли в изгнание через границу.

Около 1546 года замок Эдрингтон был снова захвачен англичанами, и в том же году шотландцы потребовали, чтобы «их дом Эдрингтон» был немедленно возвращен им; и в соответствии с Договор заключен в церкви в Norham, Эдвард VI освободил его.

Замок Эдрингтон как резиденция, по-видимому, в конечном итоге был заменен башней Пеле в Нижнем Мордингтоне, сегодня Эдрингтон-Хаус, вероятно, когда он был перестроен примерно в 1750 году. Тимоти Понт карта Мерсии в Атлас Блау].

Приход Мордингтон говорит о замке Эдрингтон, что «в конце восемнадцатого века башня и зубчатые стены практически не пострадали»; и Х. Драммонд Голд (Brave Borderland, Лондон, 1934 г.) говорится: «К концу XVIII века замок Эдрингтон был все еще четырехэтажным в высоту, это величественные руины, расположенные на вершине утеса, поросшего деревьями. С западной стороны замок был недоступен и хорошо приспособлен к стеблям. поток о вторжении с английских берегов Твида ". Джеймс Логан Мак тоже сказал, что «после Союза [1707] он пришел в упадок». Старый статистический отчет Шотландии (т. 15, ок. 1795 г.) упоминается «Замок Эдрингтон, руины, требует нашего уведомления».

Спустя сто лет Картографический справочник (Эдинбург, 1885 г.) замок Эдрингтон все еще назывался «разрушенной крепостью». Но Замковая и бытовая архитектура Шотландии с 12 по 18 век, (том IV, Эдинбург, 1892 г.) говорит, что к тому времени это был «всего лишь фрагмент древнего замка; место, имевшее определенное значение в пограничных войнах».

К 1892 году, году публикации вышеупомянутого архитектурного обзора, г-н Эдвард Грей, новый владелец, построил поблизости новый загородный дом под названием Cawderstanes, к замку примыкают и отдельные коттеджи. Почти наверняка его строители были ответственны за добычу камня из замка для большого дома.

Cawderstanes (1990)

К 1909 году сэр Герберт Максвелл, британский,[14] примечания: «Замок Эдрингтон, напротив Пакстон когда-то место огромной силы и важности, было вырыто почти до уровня земли ". Шестой отчет и инвентаризация памятников и построек в графстве Бервик (HMSO, Эдинбург, 1915) заявляет, что «этот замок расположен примерно в трех с половиной милях к западу от Берика, на скалистом берегу над Уитаддером. Остался лишь фрагмент, примыкающий и включенный в постройки фермы». Г-н Драммонд Голд (1934) сетует, что замок «больше пострадал от внимания местных вандалов, чем когда-либо от англичан».

Edrington Mill

Однако Эдрингтонская мельница продолжала работать в полную силу и в 20 веке. В 1789 году началась капитальная перестройка мельницы, и камень в этой связи сохранился до сих пор. Примерно с 1890 года мельница сдавалась в аренду, последний мельник столкнулся с сильным наводнением, которое охватило район 12 августа 1948 года (камень на стене сегодня показывает отметку паводка). Все работы прекратились, и с тех пор комбинат был закрыт, проработав по крайней мере с 1300 года. Берикшир Гражданское общество за его восстановление.

Эдрингтон остается полностью сельским имущество на английской границе, доступ к которой осуществляется как по английским, так и по шотландским дорогам, и практически не изменился на протяжении веков. Сегодня пешеходный мост и пешеходная дорожка соединяют Эдрингтон с близлежащим Пакстоном.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Фрейзер, сэр Уильям, Книга Дугласа, устав, №16, стр. 14
  2. ^ В Большая печать Шотландии номер 29
  3. ^ Документы Биннса 1320–1864 гг., Шотландское общество звукозаписи, 1936, номер 545/1, с. 110
  4. ^ Mss герцога Роксбургского - Историческая г-жа Комм. 14-й отчет.
  5. ^ В Большая печать Шотландии число 547
  6. ^ Комиссия по историческим рукописям.
  7. ^ В Большая печать Шотландии, нет. 1045.
  8. ^ В Большая печать Шотландии № 1202 с подтверждением № 1299 9 июля 1477 г.
  9. ^ Акты Совета лордов по связям с общественностью, 1501-1554 гг. Эдинбург, 1932, стр. 447
  10. ^ Фрейзер, сэр Уильям, KCB., Доктор юридических наук, Мелвиллы, графы Мелвиллы, и Лесли, графы Левен, Эдинбург, 1890, т. II, переписка, стр. 2.
  11. ^ Национальный архив Шотландии, Sasine RS25 / 30 fol.172
  12. ^ Эдинбург Бургесс Роллс, 10/1/1655, Шотландское общество звукозаписи, Эдинбург.
  13. ^ Фуллер, Джон, доктор медицины, История Берик-апон-Твид, Эдинбург, 1799: 57
  14. ^ История твида, Лондон

Другие ссылки

  • Системы геральдики, к Александр Нисбет, Эдинбург, 1722 г.
  • История Шотландии, к Патрик Фрейзер Титлер, Эдинбург, 1866 г., тома: IV (с. 226) и V (с. 204).
  • Реестр Тайного совета Шотландии, т. III, Эдинбург, 1880 г., стр. 118-119.
  • История провинции Мурена, Лахланом Шоу, 3 тома, Глазго, 1882 г.
  • Ранние уведомления о Бас-рок и его владельцы, Джон Дж. Рид, бакалавр искусств, в Материалы Общество антикваров Шотландии, Эдинбург, декабрь 1885 г.
  • В Казначейские рулоны Шотландии, 1480–1487, под редакцией Джорджа Бернетта, доктора юридических наук, Лорд Лион, король оружия, Эдинбург, 1886, т. IX, стр. 63-64. 81, 145 и 157.
  • Финансовые свитки Шотландии, 1513–1522, под редакцией A.E.J.G.Mackay, M.A., LL.D. Эдинбург, 1893, т. XIV, pps: 619-620.
  • Календарь документов, относящихся к Шотландии, Джозеф Бейн, Эдинбург 1888 г., т. 4, номер 1445, стр. 294.
  • Берик-апон-Твид, История города и гильдии, Джон Скотт, Лондон, 1888 г.
  • Усадьба Святого Джайлза, Дж. Стюарт-Смит, Эдинбург, 1898 г.
  • Журналы сэра Джон Лаудер, лорд Фаунтинхолл, 1665–1676, под редакцией Дональда Кроуфорда, Эдинбург, 1900, стр. 202.
  • Колдингемский приход и монастырьА. Томсона, Галашилы, 1908.
  • ГраницаДжеймса Логана Мака, Эдинбург, 1924 г.
  • Реестр Тайная печать Шотландии 1567–1574, Отредактировано Гордон Дональдсон, Д. Литт., Т. vi, Эдинбург, 1963, номер 355, стр. 76.
  • Англо-шотландские отношения, 1174–1328 гг., отредактированный и переведенный профессором Э.Л.Г. Камни, Оксфорд, 1965, стр. 345, № 172.
  • Приход Мордингтон, У. Р. Джонсон, Берик-апон-Твид, 1966.
  • В North Berwick ИсторияПреподобный Уолтер Феррье, Северный Бервик, 1980.
  • Журнал Общества семейной истории Borders, выпуск № 41, октябрь 1999 г. ISSN  0268-5701
  • Edrington Mill в Гражданском обществе Берикшира Новостная рассылка, № 27, осень 2006.

внешняя ссылка

Координаты: 55 ° 46′26 ″ с.ш. 2 ° 05′43 ″ з.д. / 55,77389 ° с.ш. 2,09528 ° з.д. / 55.77389; -2.09528