Ранним утром - Early One Morning

Французско-бельгийский фильм 2011 года см. Раннее утро (фильм). Для романа см. Раннее утро (роман). Для скульптуры Энтони Каро см. Раннее утро (Каро).

"Ранним утром" (Руд V9617) является английский Народная песня с текстами, впервые обнаруженными в публикациях еще в 1787 году.[1] Борт-лист баллады в Библиотека имени Бодлея, Оксфорд, датированный между 1828 и 1829 гг. [2] имеет название «Плачущая дева» и относится к любовнику, который уходит, чтобы стать моряком.[1]

Теперь известная мелодия была впервые напечатана Уильям Чаппелл в своей публикации National English Airs c.1855–1859.[1] Мелодия может быть получена из более ранней песни «The Forsaken Lover». Чаппелл писал в своем более позднем Популярная музыка старины:

Если бы от меня потребовали назвать три из самых популярных песен среди служанок нынешнего поколения, я бы сказал, исходя из собственного опыта, что они Сад Купидона, Я посеял семена любви, и Рано утром. я слышал Рано утром воспетые слугами, которые пришли из Лидс, из Херефорд и из Девоншир, и другими из частей ближе к Лондону. Мелодия ... я думаю, впервые была напечатана в моей коллекции ... из одного из пенсовых сборников песен, собранных Ритсоном, и любопытно, что едва ли какие-либо две копии совпадают за пределами второй строки, хотя тема всегда остается то же самое - жалоба девицы на потерю любовника.[3]

Текст песни

Однажды рано утром,
Как только восходило солнце,
Я слышал пение молодой горничной,
В долине внизу.

ПРИПЕВ:
О, не обманывай меня,
О, никогда не оставляй меня,
Как вы могли использовать
Бедная девица так?

Помни клятвы,
Что ты сделал своей Марии,
Помните лук,
Где ты поклялся быть правдой,

хор

О, Гей - это гирлянда,
И свежие розы,
Я собрал в саду,
Положить на лоб.

хор

Так пела бедная девица,
Ее печали оплакивают,
Так пела бедная служанка,
В долине внизу.

хор[4]


Другая версия:

Рано утром
как только восходило солнце,
Я слышал пение молодой горничной
в долине внизу.

О, не обманывай меня,
О, никогда не оставляй меня,
Как вы могли использовать
Бедная девица так?

Помните клятвы, которые
ты сделал мне искренне,
Вспомни, как нежно
ты прижался ко мне.

Гей - это гирлянда
свежие розы
Я взял из сада
связать тебя.

Вот я сейчас брожу
один, как мне интересно
Почему ты оставил меня
вздыхать и жаловаться.

Я прошу роз
почему я должен быть оставлен,
Почему я должен оставаться здесь в печали?

Через ту рощу у ручья,
Вот мы с тобой так весело сыграли,
Целуя, ухаживая и нежно занимаясь спортом,
О, мое невинное сердце, которое ты предал.

Скоро ты встретишь другую хорошенькую девушку,
Какая-то хорошенькая девица,
вы какое-то время будете ухаживать за ней.

Таким образом, когда-либо
поворот и изменение,
Всегда ищу новую девушку.

Так пела девица,
ее печали оплакивать
Так пела горничная
в долине внизу

О, не обманывай меня,
О, никогда не оставляй меня,
Как вы могли использовать
Бедная девица так?

Распоряжения

Народная песня используется в ряде известных аранжировок народных песен, например, английскими композиторами. Бенджамин Бриттен и Гордон Джейкоб вместе с австралийским композитором Перси Олдридж Грейнджер. Его мелодия образует первые такты "Radio 4 UK Theme " к Фриц Шпигль, который воспроизводился каждое утро при включении BBC Radio 4 с конца 1978 г. по апрель 2006 г. Мелодию также адаптировал сэр Фрэнсис Вивиан Данн как военный медленный марш "Глобус и Лавр", созданный для оркестра Королевской морской пехоты в 1935 году. Мелодия - одна из главных тем "Увертюры Нелл Гвин" Эдвард Герман.

Записи

Появления на телевидении и в кино

Песня также была использована в ряде телевизионных программ и фильмов.

  • Каждый эпизод первых двух серий телесериала Приключения Робин Гуда (1955–56 и 1956–57) была представлена ​​сценографическими рифмами, исполненными на мелодию «Ранним утром».
  • В триллере 1959 года Клевета (фильм) в ролях канадский актер Пол Мэсси, Британский актер Дирк Богард, и британо-американская актриса Оливия де Хэвилленд, это в значительной степени являлось частью постоянно меняющегося сюжета.
  • Песню пели в кино, Поллианна (1960).
  • В Канадская радиовещательная корпорация (CBC) детская программа Дружелюбный гигант, который транслировался с 1958 по 1985 год, использовал инструментальную версию "Early One Morning" в качестве вступительной и заключительной темы, исполненной на магнитофоне Боб Хомм (актер, сыгравший титульного гиганта) под аккомпанемент арфы Джона Дункана.
  • Песня стала песней, которую выбрал Фрэнк Спенсер в ситуационной комедии BBC. Некоторые матери делают "аве".
  • В седьмом сезоне Баффи истребительница вампиров, "Раннее утро" было использовано Первым Злом как спусковой крючок, чтобы заставить вампира Шип снова убивать людей; один из эпизодов называется "Никогда не покидай меня ", строчка из песни.
  • В комедийном сериале Уилл и Грейс, "Советовать и возмущаться" (2x15), Уилл Трумэн играет начало песни на хлебной палочке, ожидая своего свидания вслепую.
  • Он использовался как минимум в трех сериях Bonanza. Адам Картрайт (играет Пернелл Робертс ) спела песню в эпизоде ​​«Ухаживание за Эбигейл Джонс» 3/4/1962 (сезон 3, серия 24). Почти год спустя, 24 февраля 1963 г. (4-й сезон, 22-я серия), Джулия Грант (ее играет Пэт Кроули ) снова спела ее в эпизоде ​​«Актриса». Затем, 4 апреля 1965 года (6 сезон, 27 серия), Хильда Бруннер (играла Сюзанна Крамер ) спела это Говарду Миду (играет Хойт Акстон ) во время игры на клавесине в эпизоде ​​"Dead and Gone".
  • Элизабет Монтгомери исполнил песню в эпизоде ​​1970 года Заколдованный в котором ее персонаж, Саманта, была перенесена обратно в Англию 16 века и развлекала короля Генриха VIII, играя на лютне.
  • Николас Хоуэлл, играя персонажа Джорджа Артура, спел это во время своего ритуала инициации в качестве нового ученика школы регби в последнем эпизоде ​​телевизионного производства BBC 1971 года. Школьные годы Тома Брауна.
  • Тесса Пик-Джонс, играя персонажа Мэри Беннет спела эту песню в постановке 1980 г. Гордость и предубеждение.
  • Он был спет в рамках импровизированного вечера мюзик-холла, который проходил в The Paradise в 2013 году во время 2-й серии 3-го эпизода одноименного шоу BBC1.
  • Его исполнила Анджела Лэнсбери в "Убийстве, которое она написала" во время "Это происходит в семье", эпизод 6 сезона 4.

Появления в литературе

Песня занимает видное место в Патрик Несс ' Хаос Ходьба трилогия.

Рекомендации

  1. ^ а б c Патрик М. Либерген, Библиотека песен певца: средний голос (Alfred Music Publishing, 2005) ISBN  978-0-7390-3659-4, 164.
  2. ^ Библиотека имени Бодлея, Дата обращения 26 мая 2016
  3. ^ Уильям Чаппелл, Популярная музыка старины, Том 2 (серия Elibron Classics, Adegi Graphics LLC) ISBN  978-1-4021-6106-3, 735
  4. ^ Существуют сотни вариаций текстов песен. Эти слова напечатаны в News Chronicle Songbook, 1956.

внешняя ссылка