Двойной третий фестиваль - Double Third Festival

Двойной третий фестиваль
китайское имя
Китайский三月 三
Буквальное значениеТретий месяц Третий (-день)
Корейское имя
Хангыль삼짇날
Ханджа三 -
Буквальное значениеДень «третий день»
Фестиваль Шанси
китайское имя
Традиционный китайский上 巳 節
Упрощенный китайский上 巳 节
Корейское имя
Хангыль상사
Ханджа上 巳
Японское имя
Кандзи上 巳
Канаじ ょ う し ／ じ ょ う み

В Двойной третий фестиваль (Китайский: 三月 三; пиньинь: Саньюэсан; Корейский: 삼짇날; ромая: Samjinnal) или же Фестиваль Шанси (традиционный китайский: 上 巳 節; упрощенный китайский: 上 巳 节; пиньинь: shàngsìjié; Японский: 上 巳; ромаджи: jyshi / jyōmi; Корейский: 삼사; ромая: самса) - фестиваль из Восточной Азии. Дата 2021 года - 14 апреля.[1]

Китай

Двойная третья или фестиваль Шанси - это древний китайский праздник, который отмечается на третий день третьего месяца года. Китайский календарь. Во время фестиваля люди выходили на прогулку у воды, устраивали пикники и собирали орхидеи. Это также день для проведения очищающих ритуалов для предотвращения болезней и избавления от неудач. Этот день также традиционно считается возможным днем ​​рождения Желтый Император.[2]

Древние традиции Шанси сегодня в основном отмечаются несколькими местными общинами, такими как древняя деревня Синье который в этот день проводит сложные церемонии поклонения предкам.[3][4]

Великий каллиграф Ван Сичжи упоминает этот фестиваль в своей знаменитой работе Предисловие к поэмам павильона орхидей, написанное в отношении Сбор павильона орхидей вовремя Шесть династий эпоха.

Этот праздник отмечают и в Корее, где его называют Samjinnal или же Сангса, в Японии как Хинамацури.

Корея

Samjinnal
Hyewon-Yeonso.dapcheong.jpg
"Yeonso dapcheong" нарисованный Hyewon который изображает весеннюю прогулку.
Под наблюдениемкорейцы
ТипКультурный
ЗначимостьОтмечает приход весны
Дата3-й день 3-го лунного месяца
Относится кФестиваль Шанси, Хинамацури

Samjinnal один из сеси пунгсок (세시 풍속) или Корейские традиционные обычаи по сезону, который приходится на третий день третьего месяца Корейский лунный календарь. Это называлось Самджил (삼질) в стар. корейский язык и упоминается как Сангса, Wonsa (원사, 元 巳), Sungsam (중삼, 重 三), Сангже (상제, 上 除) или Dapcheongjeol (답청절, 踏 靑 節) в ханья. Самджиннал подразумевает перекрытие Сэма (три). Согласно Чхве Намсеону, самджил произошел от согласных Самила, а Сангса определяется как первый день змеи 3-го лунного месяца.[6]

Обычаи

ssuktteok, рисовые лепешки из полыни

Самджиннал - праздничный день, знаменующий приход весны. Этот день известен как день, когда ласточки вернулись из Каннама, и день, когда змея вышла из зимнего сна. Также в этот день начинают появляться птицы и бабочки. В этот день в регионе Северный Кёнсан увидеть змею означает удачу, увидеть белую бабочку означает смерть в этом году, а увидеть желтую бабочку - удачу. Говорят, что соевая паста, сваренная сегодня, особенно вкусна, а дома ремонтируются. Соблюдая бережливость на ферме, люди молятся об изобилии.

Во время Самджиннала люди собирают цветы азалии и замешивают их с клейким рисовым тестом, чтобы сделать Хваджон, корейский традиционный рисовый пирог. Порошок бобов мунг используется для приготовления маш лапша, а также иногда используется с цветами азалии. Окрашивая порошок маша красной водой, сезонное блюдо называется Сумён можно приготовить. Кроме этого, белые рисовые лепешки с пузырьками, приготовленные из красной фасоли, Santteok, Гориттеок изготовлен из клейкого риса, энтодермы сосны и полыни, а также Ssuktteok приготовленные из клейкого риса и листьев полыни едят в этот день.

Нори (Народные игры)

  • Pulssaum (풀 싸움)
  • Pulgaksi noleum (풀 각시 놀음)
  • Гадание
  • Хваджон нори (화전 놀이, 花 煎 -) - буквально означает «игра с цветочными блинами».

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ http://www.chinasage.info/festivals.htm
  2. ^ Недоступ Р. Суеверные режимы: религия и политика китайской современности Издательство Гарвардского университета: Кембридж, 2009 г.
  3. ^ Ван, Чжи-хань (12 февраля 2006 г.). «Культурное исследование фестиваля 3 марта в селе Синье». Журнал института образования Аньхой.
  4. ^ 新 叶 村 祭 祖盛典 一个 宗族 790 多年 的 坚守 (на китайском языке). Соху. 6 сентября 2010 г.
  5. ^ http://ecl.unist.ac.kr/~jlee/calconv.php?year=2016&date=03%2F03
  6. ^ http://www.lifeinkorea.com/culture/festivals/festivals.cfm?Subject=Samjinnal

Библиография