Двуязычная средняя школа им. Деака Ференца - Deák Ferenc Bilingual High School
| Двуязычная средняя школа им. Деака Ференца Деак Ференц Гимназиум | |
|---|---|
 | |
| Адрес | |
 | |
118-120 Йожеф Аттила Сугарут , H-6723 | |
| Координаты | 46 ° 16′11 ″ с.ш. 20 ° 9′23 ″ в.д. / 46,26972 ° с. Ш. 20,15639 ° в.Координаты: 46 ° 16′11 ″ с.ш. 20 ° 9′23 ″ в.д. / 46,26972 ° с. Ш. 20,15639 ° в. |
| Информация | |
| Тип школы | средняя гимназия (гимназия) |
| Учредил | 1988 |
| Старший мастер | Фараго Клара |
| Возраст | 14–18 |
| Зачисление | 961 (2010) |
| Язык | Венгерский, английский |
| Публикация | iDeák |
| Эндаумент | Для государственного фонда двуязычной средней школы им. Деака Ференца |
| Интернет сайт | Деак Ференц Гимназиум (на венгерском) |
В Двуязычная средняя школа им. Деака Ференца (Венгерский: Деак Ференц Гимназиум) является публичным, совместное обучение средняя школа в Сегед, Венгрия основан в 1988 году. Это самое молодое общеобразовательное учебное заведение в г. Сегед. Он назван в честь Ференц Деак, известный венгерский политик XIX века, известный также как Мудрец нации. С самого начала языковое образование было основным направлением деятельности школы.[1] в дополнение к своей миссии по обеспечению многофункционального места среди окрестностей панель жилые комплексы, поэтому он сдает в аренду Театральный зал, который может быть открыт вместе с Атриумом, для различных культурных программ. Школа участвует в дискуссионном форуме под названием European Classes с 1997 года, она является участником инициативы PUSCH (Школы: партнеры будущего) и программы DSD с 2008 года. Уровень приема в высшие учебные заведения составляет 89 человек. -90%.[2]
У студентов, участвующих в двуязычной программе венгерско-английский, больше занятий на английском языке. Кроме того, для них языком обучения математике, биологии, географии и истории (как венгерской, так и мировой истории) является английский. В течение четырех лет обучения эти курсы дополняются специальным уроком разговорного английского с носителями языка, и, таким образом, с 11 класса предлагается так называемый урок цивилизации. Школа имеет широкий спектр международных связей, поэтому двуязычные студенты (наряду с учащимися специальной программы английского языка) и студенты специальной программы немецкого языка имеют возможность участвовать в программах обмена с Brooks School в North Andover, Соединенные Штаты,[1] и с Eleonorenschule в Дармштадт, Германия, соответственно.
История
К концу 1980-х гг. Руководство Сегед осознали изменяющиеся тенденции, согласно которым все больший и больший процент студентов должен быть обеспечен среднее образование. В духе вышеупомянутой ситуации Исполнительный комитет Муниципальный совет из Сегед В 1985 году было оговорено, что новая средняя школа будет построена в районе, обозначенном улицей Анягод и бульваром Йожефа Аттилы (22 740 ярдов.2),[2] из которых был назначен Иштван Новак, архитектор Csomiterv Ltd. Он спроектировал многофункциональную школу с 24 классными комнатами, способными использоваться для различных случаев, и вместимостью 800-1000 учеников.[3][4] 1 августа 1988 года генподрядчик объявил о завершении строительства, и факультет начал заселяться.
Совету учителей были предоставлены три варианта выбора, в честь кого следует назвать школу:
- Куно Клебенсберг кто служил Член парламента за Сегед с 1920 - министр внутренних дел, а затем министр по делам религии и культуры.
- Михай Каройи, первый премьер-министр, а затем президент Первой Венгерской Республики
- Ференц Деак, так называемый мудрец нации, который организовал Австро-венгерский компромисс 1867 г..
Считать Куно Клебенсберг вскоре был объявлен вне конкурса из-за трудного произношения его имени[5] и в конечном итоге это закончилось ничьей между двумя другими альтернативами. Доктор Ласло Ковач, первый директор школы (1987–1992), заявил - с намерением разрешить ситуацию - что его голос считается равным двум, отсюда и возникла двуязычная средняя школа имени Деака Ференца.[5] Это было решение, которое Муниципальный совет не хотел соглашаться, поэтому принципал обратился к Тибор Чибере, тогдашний министр образования Венгерская Народная Республика для помощи. Только после этого события название стало официальным.
Учитывая ориентацию учреждения на иностранные языки, было Марк Палмер, бывший посол США в Венгрия (1986–1990), которого попросили открыть школу.[4] В год открытия двуязычная средняя школа им. Деака Ференца и посольство Соединенных Штатов в Будапеште сотрудничали на еженедельной основе, так что даже Фрэнк Пресс В школу нанес визит президент Национальной академии наук США; более того, это было в том же году, когда программа обмена между Деаком и Brooks School в Массачусетс был запущен. Школа продолжала поддерживать связи с иностранными делами и позже, поэтому во время визита посла Германии в Венгрию каждому студенту была предоставлена бесплатная виза на покойный. Западная Германия.
Первый директор, доктор Ласло Ковач считал своей главной обязанностью оснащение школы и заполнение ее учителями и учениками.[5] За время своего правления он приобрел 64 телевизора, два компьютерных класса, 42 комплекта лыжного снаряжения и установил студию, чтобы обогатить школу.[5] Он нанял нескольких бывших учителей из средней школы Сагвари, в то время как ученики были из средней школы Радноти Миклоша, средней школы Томёркени Иштван и средней школы Сагвари. Несмотря на то, что эти ученики начали в своих старых школах, они продолжили свое обучение в новом учебном заведении.[1] Соответственно, первые два двуязычных класса венгерско-английского языка провели первый год обучения в Радноти; однако, под эгидой нового Совета учителей Деака. В те дни, помимо английского, можно было выучить только три иностранных языка:Итальянский, испанский и Немецкий[5]- до введения Французский в 1989 г.[3] В 1991 году школа запустила программу «6-летняя средняя школа».[примечание 1] на которую Деак обращал все больше и больше внимания; более того, в том же десятилетии палитра образования была дополнена новой программой, в которой учащимся было предложено большее количество уроков литературы и истории, а также специальные языковые программы.
Директор доктор Йожеф Ковач в первую очередь стремился поддержать программу «6-летняя средняя школа».[6] Во время его правления институт был признанной на национальном уровне средней школой, достигнув 13-го места в списке лучших средних школ Венгрии, а позже также вошел в 40 лучших.[6] При финансовой поддержке Фонд Сороса, Деак смог оборудовать свою первую компьютерную лабораторию, а в 1995 году открыл еще один класс с современной компьютерной сетью.[3] В результате деятельности заместителя директора доктора Йожефа Мюллера была установлена связь между двуязычной средней школой Деака Ференца и Дармштадт возникла, благодаря чему руководство Немецкий город подарил ему ежегодный Freundschaft in Frieden und Freiheit Мемориальная доска (Дружба в мире и свободе).
Д-р Михай Ревес был избран директором в 1996 году, после чего он до конца своего пребывания в должности в 2001 году занимался вопросами внешнего управления, повышения внутренней творческой свободы и укрепления педагогической программы.[7] Именно во время его правления американский учитель Арден Кэмпбелл открыл летний лагерь английского языка. Американский педагог приехал в Деак в 1991 г. Образовательные услуги International;[8] и оказывала ей услуги в течение многих лет, бывший заместитель директора доктор Йожеф Мюллер даже назвал ее одним из «основателей школы».[1] В том же году список зарубежных школ-партнеров пополнился Covenant School, Вирджиния.
В академическом семестре 1998/1999 годов стала доступна новая программа по вычислительной технике и информатике вместе со специальной немецкой программой, за которой последовали Специальная испанская программа в 2001 году и специальная английская программа в 2004 году. Двуязычная средняя школа им. Деака Ференца отметила свое 20 годовщину в 2008 году, в ознаменование которой в двуязычной средней школе им. Деака Ференца были организованы недельные мероприятия.[3]
Строительство
Иштван Новак - с целью создания многофункционального учебного заведения - спроектировал просторную школу с хорошо освещенными территориями, создав таким образом среду, в которой учащиеся могли бы проводить внеурочное время.[4] Гимназия (которая может иметь до трех секций с помощью перегородок), библиотека (на 20000 томов), просторный буфет, современная студия и Атриум были рождены в соответствии с этой концепцией; открывшийся вместе с Театральным залом, бывший способен вместить всю школу. Доктор Ласло Ковач, будущий первый директор школы, изменил первоначальные планы: он изменил стену, разделяющую Атриум и Театральный зал, на передвижную; сделал спортзал пригодным для установки теннисных или волейбольных сеток; Кроме того, он разработал и расположение шкафчиков.[5] Помимо этих объектов, в первоначальных планах был также бассейн с короткой водой, где школа хотела бы проводить уроки плавания и соревнования, но он так и не был построен.[4] Интерьер здания - работа дизайнера Михая Секереша, победителя 1985 года. Михай Мункачи Наградой, а работы Миклоша Борсоса можно увидеть над главным входом. Сама школа представляет собой железобетонную конструкцию с использованием 4-5 различных панельных элементов для экстерьера, поскольку тогдашнее руководство Сегеда заказало элементы на заводе по производству бетонных панелей.
Курсы обучения
Венгерско-английская двуязычная программа
| Отличительный код | 01 |
|---|---|
| Продолжительность обучения | 4 года |
Программа венгерско-английского двуязычия, существующая с момента открытия школы, была запущена в числе первых таких программ в Венгрии.[1] Учащиеся этой программы изучают английский на продвинутом уровне в течение четырех лет средней школы и проходят специальные уроки разговорного английского с американскими или британскими носителями языка, чтобы практиковать язык устно и улучшать разговорные навыки. На английском языке рассматриваются пять предметов:
- Математика, история (9-12 классы)
- География (9-10 классы)
- Биология (10-12 классы)
- Цивилизация (11-12 классы)[заметка 2]
Прием на двуязычную программу обычно происходит в региональном масштабе и требует, чтобы центральный вступительный экзамен был дополнен устным экзаменом на английском языке.[9] Элени Цакопулос Куналакис, посол США в Венгрии, посетила двуязычную среднюю школу им. Деака Ференца 12 ноября 2010 г. и выразила восхищение замечательной беглостью речи, которую программа обеспечивает учащимся.[10]
Учащиеся венгерско-английской двуязычной программы и учащиеся программы специального английского имеют возможность подать заявку на обмен с Brooks School который начался в 1989 году и в рамках которого около четырех студентов получают стипендии в этой частной школе North Andover, Массачусетс. После этого почти трехмесячного обмена участники должны принять американских студентов, прибывающих в Венгрию.
Те же группы студентов могут подать заявку на участие в European Classes, форуме для обсуждения английского языка, в котором учреждение участвует с 1994 года.[3] Участники - имитирующие Европейский парламент - обсудить темы, касающиеся экономических и политических трудностей на континенте, одновременно с тем, чтобы связаться с другими учебными заведениями регулярно посещающих студентов из Румыния, Дания и Германия таким образом познакомившись с их культуры.[11]
Специальная немецкая программа
| Отличительный код | 05 |
|---|---|
| Продолжительность обучения | 4 года |
Специальная немецкая программа соответствует немецкой программе DSD (Deutsches Sprachdiplom) означает, что после окончания среднего образования учащиеся получают языковые сертификаты Федеративная Республика Германии она сама, что позволяет им не сдавать специальный вступительный экзамен по немецкому языку при поступлении в немецкий университет. Целью вышеупомянутой программы является обеспечение прочного фона в знаниях немецкий язык и культура для учащихся негерманских школ, которая позже могла бы помочь им найти работу и продолжить свое образование в Германоязычные страны. Ученики изучают немецкий язык на продвинутом уровне; Кроме того, преподаватель-носитель языка помогает им практиковать устную речь и развивать беглость речи.[9][12]
Программа футбольной академии
| Отличительный код | 10 |
|---|---|
| Продолжительность обучения | 4 года |
Специальный класс Футбольной Академии соответствует общей учебной программе спортивных школ и был создан, чтобы обеспечить достаточную основу для своих игроков, которые хотят сосредоточиться не только на своих спортивных достижениях, но и на своем продвинутом образовании.[9] Концепция программы возникла весной 2007 года.[9]- тем не менее, подобные инициативы рассматривались и в прошлом -[6] Таким образом, в сентябре 2008 года школа записала свой первый класс по этой программе. Команда получила титулы «Лучшая футбольная команда ассоциации города Сегеда» и «Лучшая футбольная команда ассоциации города Сегед». Жудец Чонград »; более того, в том же году они заняли второе место в полуфинале Национальной студенческой олимпиады. Прием в эту программу обычно происходит в региональном масштабе, во время которого абитуриент должен сдать центральный вступительный экзамен вместе с тестом на спортивные способности.[13] Чтобы гарантировать уровень профессиональной подготовки, двуязычная средняя школа им. Деака Ференца призвала к более тесному сотрудничеству с Молодежным отделом SC Tisza Volán и фондом футбольной академии KÉSZ.[2]
Программа "Культура кино и СМИ"
| Отличительный код | 09 |
|---|---|
| Продолжительность обучения | 4 года |
Заявленная цель двуязычной средней школы им. Деака Ференца - предоставить учащимся, обучающимся по этой программе, квалификацию, с помощью которой они смогут изучить поток Информация современной эпохи через критическую перспективу.[9] Помимо национального вступительного экзамена, поступающие на эту программу должны сдать устный экзамен, к которому они должны подготовиться из пяти классические фильмы - выбранный из списка, установленного школой, - и из двух произвольных. Ожидается, что они изучат их как с точки зрения повествования, так и с точки зрения кинотехнологии; кроме того, процедура подачи заявки включает обсуждение истории СМИ и современных событий в СМИ.[14] Касательно Национальная академическая олимпиада средней школы студенты программы «Кинематографическая культура и медиа» всегда входили в топ-9 своих проектных работ в период с 2004/2005 по 2009/2010 учебные годы.[15]
Другие программы
| Отличительный код[9] | |
|---|---|
| Программа международных исследований | 02 |
| Международные исследования, экономическая программа | 03 |
| Специальная английская программа | 04 |
| Обычная программа[заметка 3] | 07 |
| Специальная испанская программа | 08 |
Достижения
Двуязычная средняя школа им. Деака Ференца входит в число 60 лучших или 70 лучших в стране с коэффициентом приема в высшие учебные заведения 89-90%. 90-95% студентов венгерско-английской двуязычной программы сдают сложные языковые экзамены углубленного уровня к концу старшего года обучения; более того, 67% всех студентов поступают так же. Что касается других иностранных языков, 70-80% всех учащихся сдают языковые экзамены с одного или двух языков к концу 12-го класса.[2]
| Результаты выпускного экзамена (2009 г.)[16] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Предметы | Средний процент (стандартный уровень) | Средняя оценка (стандартный уровень) | Средний процент (продвинутый уровень) | Средняя оценка (продвинутый уровень) | |||||
| Математика | 65,90 | 3,88 | 82,00 | 5,00 | |||||
| Венгерская литература и грамматика | 75,63 | 4,39 | 52,87 | 3,94 | |||||
| История | 66,91 | 3,97 | 60,12 | 4,12 | |||||
| английский язык | 84,37 | 4,74 | 81,67 | 4,90 | |||||
| немецкий язык | 76,03 | 4,17 | 80,00 | 5,00 | |||||
| Биология | 74,00 | 4,33 | 61,60 | 4,60 | |||||
| Физика | 59,22 | 3,56 | - | - | |||||
| Химия | 78,40 | 4,40 | 82,33 | 5,00 | |||||
| Информатика | 67,93 | 4,04 | - | - | |||||
| География | 77,79 | 4,64 | 65,00 | 5,00 | |||||
| Результаты выпускного экзамена (2010 г.)[16] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Предметы | Средний процент (стандартный уровень) | Средняя оценка (стандартный уровень) | Средний процент (продвинутый уровень) | Средняя оценка (продвинутый уровень) | |||||
| Математика | 63,55 | 3,71 | 71,00 | 5,00 | |||||
| Венгерская литература и грамматика | 74,45 | 4,31 | 57,17 | 3,83 | |||||
| История | 72,88 | 4,26 | 63,14 | 4,57 | |||||
| английский язык | 81,86 | 4,64 | 77,28 | 4,97 | |||||
| немецкий язык | 88,56 | 4,92 | 93,33 | 5,00 | |||||
| Биология | 70,12 | 4,03 | 60,36 | 4,18 | |||||
| Физика | 73,33 | 4,33 | 77,00 | 5,00 | |||||
| Химия | 71,86 | 4,00 | 73,00 | 5,00 | |||||
| Информатика | 73,00 | 4,21 | - | - | |||||
| География | 82,50 | 4,83 | - | - | |||||
| Количество учеников, бросивших школу (A), и количество неуспевающих (B) в период с 2008 по 2010 год[17] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Год | А | B | |||||||
| 2008/2009. | 28 | 3 | |||||||
| 2009/2010. | 22 | 3 | |||||||
Партнерские отношения
Список школ, с которыми двуязычная средняя школа им. Деака Ференца постоянно обменивается информацией или в которые учреждение регулярно посещает с целью расширения международных связей:
Программы обмена
| Школа | Место расположения |
|---|---|
| Brooks School | North Andover, Соединенные Штаты |
| Eleonorenschule Darmstadt | Дармштадт, Германия |
| Средняя школа Тамаши Арона | Odorheiu Secuiesc, Румыния |
| Школа Завета | Шарлотвиль, Соединенные Штаты |
| Гуммерсбах | Германия |
Другие соединения
| Организация | Место расположения |
|---|---|
| Ассоциация Фулбрайта | Соединенные Штаты |
| Образовательные услуги International | Калифорния, Соединенные Штаты |
| британский совет | Королевство Англии |
| Институт Гете | Федеральная Республика Германии |
| Посольство США в Будапеште | Соединенные Штаты, Республика Венгрия |
Студенческая жизнь
Традиции
Олимпиада Деака
Олимпиада Деака - это ежегодное академическое соревнование среди учащихся всех классов по всем предметам, преподаваемым в школе; тем не менее, художественный конкурс и написание эссе также являются частью мероприятий.[18] В рамках этого мероприятия также проводятся спортивные соревнования с учетом пожеланий студентов. После полуфиналов и финалов церемония объявления результатов проводится в связи с весенним днем без обучения.[19] В день самой Олимпиады Деака презентации, кинопоказы, чайный домик, небольшие соревнования (например, шахматные турниры учеников и учителей или турниры по покеру[20]) или выставки проводятся в школе до церемонии объявления результатов.[21] Мероприятие организовано с целью улучшения школьного сообщества и сплоченности в нем.[2]
Салагтозо и салагавато
Szalagtűző (буквально церемония заколки ленты) и szalagavató (буквально церемония открытия ленты) являются традицией в большом количестве венгерских средних школ, во время которых ученикам старших классов вручают ленту, символизирующую окончание среднего образования. В двуязычной средней школе им. Деака Ференца эти две традиции не отмечаются в один и тот же день, а образуют две различные церемонии. Во время салагтодзо ученики предпоследнего класса прикрепляют ленточку к каждому 12-класснику, после чего следует речь директора школы, речь представителей оставшихся учеников и речь старшеклассников, произносимая одним из учеников в сопровождении музыкального сопровождения. выступления.[22]
После салагтозо в атриуме школы проводится бал szalagavató, для которого выступают старшие. английский и Венские вальсы в дополнение к их соответствующим классным танцам по выбору и танцу учителя и ученика (танцевальные пары формируются студентом, который просит члена факультета танцевать), который является Английский вальс тоже как правило.[22] В результате новой, своеобразной инициативы, танцы сопровождаются не записанной музыкой, а живой музыкой, которую исполняет Deák Big Band. Как только все танцы заканчиваются, ученики выстраиваются в ряд, и директор предлагает тост на лестнице Атриума, после чего ученики чокаются друг с другом и со своими учителями. После этого также организуется ужин в здании школы; студенты и их семья сидят за столами, расставленными в разных классах, а Театральный зал выполняет дискотека. Бал завершается выездом из заведения на удаленный после вечеринки.
Конкурс переводчиков округа Деак
Двуязычная старшая школа им. Деака Ференца с 1997 года проводит свой региональный конкурс переводчиков, который возник по идее тогдашнего руководителя отделения английского языка г-жи Ильдико Соти.[3] Он состоит из конкурсов переводов на германский язык, с венгерского на английский и Немецкий, помимо романских языков, таких как Французский и Итальянский язык итальянский. Во время конкурса будут интерпретированы тексты различных стилей и тематик (например, литературные или публицистические произведения).[22]
Неделя первокурсников и бал первокурсников
Бал первокурсников (называемый Бал аиста на венгерском[примечание 4]) происходит в ноябре каждого года после осенних каникул. Во время этой церемонии новые классники официально открываются в качестве учеников двуязычной средней школы им. Деака Ференца. Продолжением этого мероприятия является Неделя первокурсников (называемая Неделя аистов на венгерском языке), предлагая первокурсникам творческие и юмористические задания каждый день.[23][24][25]Усовершенствуя развитие сплоченности среди новых учеников, каждый класс первоклассника должен исполнять классный танец произвольного стиля и хореографии.[23][25] Бал начинается с приветствия новых студентов и представления жюри, которое определяет лучший танец класса. После танцев наступает клятва аиста;[22] Между тем жюри подсчитывает баллы. Победивший класс получает трофей и право организовать мероприятие в следующем году.[23] Завершился бал дискотекой в Театральном зале и концертом школьных коллективов в столовой.[23]
Прощальная церемония
Церемония прощания не проводится в тот же день, что и выпускной, но она представляет собой знаменательное событие в жизни школы, которое состоит из сольных и совместных выступлений учителей и мастеров старших классов, включая музыкальные и устные выступления. .[22][26][27][28]
Рождественский вечер
Двуязычная средняя школа им. Деака Ференца организует свой ежегодный Рождественский вечер с 1992 года. Во время мероприятия, которое проводится в Театральном зале, представители студенческого коллектива вместе с преподавателями также представляют свои совместные выступления. Это мероприятие, которое проводится с момента открытия заведения,[2] является одним из самых приятных в жизни школы.
Возложение венка к статуе Деака
В память о государственном деятеле, в честь которого была названа школа, девятиклассники возлагают венок к статуе Ференц Деак на площади Сечени каждый год в день его рождения, 17 октября. Помимо этого события, студенты также отдают ему дань уважения - в день его смерти - в Национальном пантеоне, который находится на Dóm Square напротив Вотивная церковь Сегеда.
День первокурсников
В своей педагогической программе двуязычная средняя школа им. Деака Ференца подчеркивает, что воспитание общественной жизни является наиболее важным вопросом.[2] в связи с чем учреждение ежегодно организует День первокурсника в Pusztaszer National Heritage Park с тем, чтобы способствовать формированию классовых сообществ. В этот день первокурсникам предстоит участвовать в различных командных видах спорта и других командных соревнованиях.[22]
Источники, примечания
Источники на венгерском языке
- ^ а б c d е «Доктор Йожеф Мюллер: Так все началось». Ежегодник двуязычной средней школы Деака Ференца, 2008/2009 (на венгерском). Сегед. 2009. С. 281–282.
- ^ а б c d е ж грамм "Педагогическая программа двуязычной средней школы им. Деака Ференца" (PDF) (на венгерском). Официальный сайт двуязычной средней школы им. Деака Ференца. Получено 22 февраля 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ а б c d е ж "История двуязычной средней школы имени Деака Ференца". Официальная домашняя страница двуязычной средней школы им. Деака Ференца. 2007-09-22. Получено 2011-02-21.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ а б c d «Иштван Новак, ведущий архитектор, получивший премию Ybl». Ежегодник двуязычной средней школы Деака Ференца, 2008/2009. 2009. С. 276–278.
- ^ а б c d е ж грамм "Доктор Ласло Ковач / директор, 1987–1992 годы /". Ежегодник двуязычной средней школы Деака Ференца, 2008/2009 (на венгерском). 2009. С. 279–280.
- ^ а б c "Доктор Йожеф Ковач / директор: 1993–1996 /". Ежегодник двуязычной средней школы Деака Ференца, 2008/2009. Сегед. 2009. С. 284–285.
- ^ "Доктор Михай Ревес / директор 1996-2001 /". Ежегодник двуязычной средней школы Деака Ференца, 2008/2009. Сегед. 2009. С. 286–287.
- ^ «Арден Кэмпбелл». Ежегодник двуязычной средней школы Деака Ференца, 2008/2009. Сегед. 2009. С. 160–161.
- ^ а б c d е ж «Прием 2011/2012». Официальный сайт двуязычной средней школы им. Деака Ференца.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Веб-радио (12.11.2010). «Посол США в Будапеште посещает Сегед». Szegedi Hírek. Интернет-радио. Получено 2011-02-24.
- ^ «Обервезель 2008». Деак Ференц Gimnázium évkönyve 2007/2008. Сегед. 2008. с. 240.
- ^ «Что такое DSD… !?». Ежегодник двуязычной средней школы Деака Ференца 2007/2008. Сегед. 2008. с. 245.
- ^ "Футбольная Академия DFG". Деак Ференц Ежегодник Гимнациума 2008/2009. Сегед. 2009. с. 242.
- ^ «Темы для программы кинокультуры и медиа» (PDF). Официальная домашняя страница двуязычной средней школы им. Деака Ференца. Получено 2011-02-19.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «ОКТВ Предыдущие соревновательные периоды». Образовательный орган. Получено 2011-02-19.
- ^ а б «Результат выпускного экзамена (2009 г.)». Официальная домашняя страница двуязычной средней школы им. Деака Ференца. Получено 2011-02-19.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Количество учеников, бросивших школу, и количество неуспешных занятий с 2008 по 2010 годы». Официальная домашняя страница двуязычной средней школы им. Деака Ференца. Получено 2011-02-21.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Победители Олимпийских игр 2009 года». 2009. Получено 2011-02-19.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Организационно-производственный регламент 2009». 2010. Получено 2011-02-19.
- ^ "Deák Olympics 2010 - Интерактивная викторина DFG". Студенческий совет старшей школы имени Деака Ференца. 2010 г.. Получено 2011-02-21.
- ^ «Программы и распределение комнат в день Олимпиады Деака» (PDF). iDeák. Сегед. Апрель 2010. с. 8.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ а б c d е ж «Традиции школы». Официальная домашняя страница двуязычной средней школы им. Деака Ференца. Архивировано из оригинал 15 февраля 2011 г.. Получено 2011-02-19.
- ^ а б c d Edit, Edit (апрель 2010 г.). «Бал аистов 2010» (PDF). Сегед: iDeák: 3–4. Цитировать журнал требует
| журнал =(помощь)[постоянная мертвая ссылка ] - ^ Анетт, Поцелуй (апрель 2010 г.). "Помогите! Аистовая неделя!" (PDF). Сегед: iDeák: 2. Цитировать журнал требует
| журнал =(помощь)[постоянная мертвая ссылка ] - ^ а б Бачо, Анетт (апрель 2010 г.). «Воспоминания аистовой недели» (PDF). Сегед: iDeák: 2–3. Цитировать журнал требует
| журнал =(помощь)[постоянная мертвая ссылка ] - ^ Паппне Торок Редактировать (2010). We Will Rock You (https://www.youtube.com/watch?v=R70eruy6zxI ). Сегед.
- ^ Жужа Ласло (2010). Любовь разорвет нас на части (https://www.youtube.com/watch?v=jEbQYzjh6iE ). Сегед.
- ^ Иштван Балог (2010). Самая грустная песня (https://www.youtube.com/watch?v=VaB9gQso2cU ). Сегед.
Примечания:
- ^ В 1990-х годах многие венгерские средние учебные заведения начали предлагать программу «6-летняя средняя школа», согласно которой родителям было разрешено отправлять своих детей в среднюю школу в 6-м классе. Для получения дополнительной информации см .: Образование в Венгрии
- ^ Во время уроков «Цивилизация» студенты узнают об истории, литературе, географии, администрации, политической и повседневной жизни англоязычных стран по всему миру.
- ^ Студенты, участвующие в обычной программе, изучают оба своих иностранных языка на продвинутом уровне в течение четырех лет среднего образования.
- ^ Первоклассников в венгерских средних и высших учебных заведениях называют аистами на венгерском сленге, отсюда и выражение «Бал аистов» для обозначения Бал первокурсников.