Дэррил Рид - Darryl Read

Дэррил Рид
Дэррил Рид вживую в White Trash Club, Берлин, 2009 г.
Дэррил Рид вживую в White Trash Club, Берлин, 2009 г.
Исходная информация
Имя при рожденииДэррил Майкл Рой Рид
Родившийся(1951-09-19)19 сентября 1951 г.
Эксетер, Девон, Англия
Умер23 июня 2013 г.(2013-06-23) (61 год)
Паттайя, Таиланд
ЖанрыПанк-рок, Тяжелый рок, психоделический рок
Род занятийПоэт, музыкант, певец, автор песен, писатель, актер, кинопродюсер
ИнструментыВокал, гитара, барабаны
Активные годы1963–2013
ЭтикеткиПобедить Kat Records, Вишнево-красный, White Label Records, Madstar Records, Lemon Records, Rpm Records (Великобритания), Rock Chix Records
Связанные актыСокрушенный дворецкий, Тигр, Сердца тьмы, победить экзистенциалистов

Дэррил Майкл Рой Рид (19 сентября 1951 - 23 июня 2013) - британский певец, гитарист, барабанщик, актер, поэт и писатель. В конце 1960-х Рид был членом Сокрушенный дворецкий, которые некоторые считают одними из предшественников панк-рок.[1][2] Он сотрудничал с такими музыкантами, как Билл Легенда, Микки Финн и Рэй Манзарек.

В детстве Рид снялся в нескольких фильмах, в том числе в возрасте 14 лет в Дневной грабеж (1964), за что получил Серебряную медаль за лучшую мужскую роль на конкурсе Венецианский кинофестиваль.[3] Он также появился на сцене в двух камень спектакли и ряд телевизионных программ.[4] Он был опубликованным автором стихов, а также биографический роман.

Рид погиб в результате аварии на мотоцикле в Таиланде в 2013 году.

Ранние годы и карьера

Рид родился в Эксетер, где его отец Хедли Рид работал над постановкой Трамвай под названием Desire. Рид испытывал трудности в школе (позже ему поставили диагноз дислексик ) и после развода родителей он жил с бабушкой и дедушкой. После смерти бабушки, когда ему было семь лет, Рида отправили в школу-интернат Парксайд, в г. East Horsley.

Рид посетил прослушивание в Корона Академия драматического искусства в Chiswick, западный Лондон, и он был принят. Он покинул школу-интернат в следующем семестре в начале 1963 года. Через две недели после присоединения к Corona Academy Рид работал профессионально, сыграв второстепенную роль в фильме 1963 года. V.I.P.s. На следующей неделе он участвовал в Persil коммерческий. К концу своего первого срока он появился в Фонд детского кино фильм Молодые сыщики, заменив первоначального актера, который заболел. Затем он сыграл Дика в фильме 1964 года. У пятерых есть тайна, которую нужно разгадать на основе Энид Блайтон Знаменитая пятерка книга.

Он покинул Corona в 1968 году, имея за плечами небольшое количество работ в кино и на телевидении, в том числе Венецианский кинофестиваль награда за роль в фильме Дневной грабеж.[нужна цитата ] В 17 лет Рид появился в Превосходно 208, подростковый журнал. Рид играл на барабанах и гитаре в 14 лет, а с Майкл Де Баррес он основал рок-поп-группу Orange Illusion в 1967 году.

Рид также появился в эпизоде ​​1967 года Диксон из Док-Грин, фильм 1968 года Затерянный континент и эпизод 1969 года Z-Cars.

Группы конца 1960-х годов

В начале 1968 г. Рид заинтересовался Эдгар Бротон Бэнд и Мик Фаррен из девианты. Тогдашняя подруга Рида, Никки Джонсон, нашла для него своего первого менеджера Робина Хемингуэя. Хемингуэй работал с Ти-Боун Уокер и познакомил Рида с музыкой соул. Пытаясь установить контакт с Ридом, Хемингуэй заставил Рида записывать демо на Decca Studios, а также пригласив его на Битлз сессия в Abbey Road студии, и познакомил его с Джими Хендрикс.

Рид продолжал переключаться между игрой на барабанах и гитаре, продолжая актерскую работу. Читать спросил Император Роско сформировать группу для своего брата Джеффа Пастернака. Прочитать набранных Лу Мартин и Стюарт Макдональд, участники блюзовой группы Killing Floor, и гитарист Крис Гиббонс сформировали Krayon Angels.[1] Они играли в Лондоне и записали демо-альбом, но группа распалась в начале 1969 года, когда Джефф Пастернак и Крис Гиббонс создали Саймон и Гарфанкель -типный дуэт. Рид сделал для них еще одно демо альбома и дал им название Smooth Loser, которое они позже использовали как рок-группу. Демо-альбом Read, сделанный с Krayon Angels, в конечном итоге был выпущен в 1998 году.

Рид присоединился к Эдмонтон соул-группа под названием Keith Locke Band, играющая на барабанах. Рид был единственным белым игроком среди Локка, Деррика Джонсона и Роско Джи, которые впоследствии стали членами Боб Марли группа и Трафик. В это время Рид также репетировал с рок-трио в Пимлико, Лондон, и после одной репетиции наткнулся на Джесси Гектор и Алан Батлер, экс-моды приехавшие на репетицию без барабанщика - джемовали и решили работать вместе,[5] и через восемь недель получил поддержку и управление от Ист-Энд рыночный работник по имени Грэм Бреслау. Рид придумал название группы - Сокрушенный дворецкий - и они записали демо в Regent Sound Studios в Дания-стрит называется «Это моя жизнь». Трио отыграли свой первый концерт в Country Club, West Hampstead, на разогреве. Осибиса. Crushed Butler был одет в красные футболки ручной работы с разрезным вырезом, прямые ноги Levis с шипованными ремнями. У Гектора были короткие стриженные волосы с массивными бараньими отбивными, у Батлера была короткая стрижка посередине пробора и большие бакенбарды, у Рида были темные волосы как у льва, и он постоянно носил черную кожаную винтажную мотоциклетную куртку, сине-белую футболку с обручем и Кубинские каблуки. В целом их изображение понравилось столкновение за несколько лет до образования Clash, и голос Гектора звучал как Джон Лайдон только в 1969 г.[6]

Бреслау привлек своего друга Джеральда Хоргана, чтобы тот помог им управлять группой. Они записывались на EMI, Dick James Music. DJM студии и студии De Lane Lea. Они также записывались в студиях Decca West Hampstead и Marquee Studios, но им не удалось получить контракт на запись, хотя они поддерживали такие крупные группы, как Мотт Хупл, Атомный Петух и НЛО.

В течение года Breslau вышла из сделки с менеджментом и забрала все свое оборудование, и, хотя Джеральд Хорган оставался другом Рида, он не мог ничего сделать, чтобы помочь дальнейшей карьере группы. Группа сменила название на «Tiger» и сменила череду басистов, включая бывшихУлыбка бас-гитарист Барри Уайлс и руководил Нил Кристиан какое-то время. Вернув Алана Батлера обратно в группу, они снова работали вместе и записали "High School Dropout" в Marquee Studios. В конце концов они расстались в 1971 году после того, как им постоянно отказывали и они остались без работы. Гектор и Батлер позже добились успеха со своей группой. Хаммерсмитские гориллы, позже сокращенный до Гориллы в 1977 году.

1970-е до середины 1980-х годов

В 1971 году Рид испытывал финансовые затруднения и активно использовал амфетамины и снотворное.[7] Он начал работать в Записи треков как автор песен и помощник Джон "Спиди" Кин.[1] Рид также работал с Терри Стэмпом и Джимом Эйвери из рокеров-активистов-про-Кастро. Третья мировая война как автор песен. В 1972 году Рид записал демо-трек «Razor City» с Терри Стэмпом и продолжал время от времени работать со Стэмпом и Эйвери до 2000 года.

В конце 1972 года Рид присоединился к бывшемуSilverhead гитарист Стив Форест, играющий на барабанах в глэм-рок-трио под названием Dizzy. Группа распалась после того, как у их менеджера закончились деньги, и он перестал поддерживать группу, вернув оборудование, за которое он заплатил. В конце лета 1972 года Рид присоединился к вокалисту и гитаристу Барри Пайетту. Батлина в Богнор Реджис, в комбо-кабаре под названием «Сахар и специи».[нужна цитата ] В 1972 году Рид присоединился как барабанщик к театральному турне рок-мюзикла. Волосы. Рид получил Стива Форреста работу в качестве ведущего гитариста, и они гастролировали с шоу в течение одного года. Рид изначально получил роль «Рекрута» в шоу и должен был стать частью Племени, но понял, что сделает больше. деньги, если он играл на барабанах и стал руководителем оркестра.

В 1975 году Рид начал карьеру вокалиста / гитариста и продолжил переключаться между музыкой и актерской игрой и подписал контракт с Famous Chapel на публикацию песен. В начале 1976 года Рид записал песни в Полидор со Стивом Форрестом и Чарли Харти, включая трек под названием «On The Streets Tonight». Снова песни и группа Рида были отвергнуты Ником Мобсом из EMI, который сказал: «Это было недостаточно круто!» Пять месяцев спустя Моббс подписал Секс Пистолеты.

В 1977 году Рид играл Кейт Ричардс в стадии постановки Пусть катятся хорошие камни.[1] Было больше телевизионных спектаклей, включая главную роль в Рок безумия, Minder и чтение взято Тони Михан записать пять собственных треков.

В 1980 году Рид получил роль в Королевская шекспировская компания постановка пьесы Барри Киф Ублюдочный ангел,[1] и в том же году он записал свой первый сольный сингл «Living on Borrowed Time» / «West End Girl», спродюсированный Рэем Хендриксоном.

Рид переехал в Испанию в 1985 году, но во время остановки в Берлин, он начал играть в некоторых барах, кафе и клубах, одним из которых был панк-клуб Ex Und Pop, где он был заново открыт Дмитрием Ленинградом, который включил его в берлинский андерграунд как «Сердца тьмы Дэррила Рида». Это привело к тому, что Рид записал кавер-версию песни катящиеся камни «Play With Fire», который стал андеграундным хитом и звучал на немецком радио в течение трех месяцев.[нужна цитата ] Он подписал издательский договор с Питером Радзуном и Томом Мюллером из Hansa Tone Studios, которые прилетели. Пол Томпсон из Рокси Музыка работать с Ридом в студии. The Hearts of Darkness теперь состояли из Рида (вокал / гитара), Пола Томсона (ударные), Волкера Янссена (клавишные) и Грэма Сирса (бас). Они записали мини-альбом Нет души в полночь в 1986 году и выпустил 16-миллиметровый промо-фильм под названием Нет места в котором фигурировали Конновер Фарндон и экс-Бездомные коты менеджер Тони Бидгуд. Рид поставил постановку вместе со Стивом Инглом и другими студентами Британской киношколы.

Калифорния

Рида нанял Теренс Пирс (он же Теренс Уайлд / Терри Уайлд), чтобы заменить певца Пола Робертса в лондонской группе High Frontier после того, как Робертс ушел, чтобы присоединиться к The Stranglers. Когда группа распалась, High Frontier планировали концерты в Америке, но Пирс все равно решил уйти. Он и Рид прилетели в Лос-Анджелес в 1987 году, встретили разных музыкантов в Голливуде, где они начали писать и записывать альбом Book of the Dead под названием The Hearts of Darkness. В то время ими руководил Скотт Тарлоу (позже известный как Джастин Маркиз, вокалист группы The Veil). Рид был другом Рэй Манзарек из двери. Когда The Hearts of Darkness получили заказ на выступление в историческом театре Variety Arts Center в центре Лос-Анджелеса, Манзарек спросил, может ли он играть на клавишных на концерте, что он и сделал. Во время записи альбома «Book of the Dead» Рэй Манзарек слушал и давал советы Риду и Пирсу в студии. Рид снова сотрудничал с Терри Стэмпом, который теперь жил в Лос-Анджелесе, по некоторым обязанностям по написанию песен.

В это время Рид и другие участники Hearts of Darkness снялись в малобюджетном фильме ужасов категории B под названием Полночь для Мортики. Случайно он познакомился с Глория Джонс и обсудили возможность создания фильма о Марк Болан как друг Джонса Роберт Хаятт написал сценарий о жизни Болана. Несмотря на успех критиков в Америке с The Hearts of Darkness, Рид спорил с Пирсом и Тарлоу по поводу написания кредитов и денег и, в конце концов, расстался с Пирсом и Тарлоу (которые сформировали группу The Veil) и вернулся в Европу.

Рид начал играть с рокабилли группа называла Mighty Hornets и часто играла с ними в Spice Club, где они были постоянными жителями. Примерно в это же время он встретил Джон Энтвистл из ВОЗ, и пообщался с ним в Чайн-клубе; джем был заснят на видео инженером клуба, когда Рид спел «I Can't Explain». В конце концов, The Hornets и Read в 1992 году записали альбом на Paramount Recording Studios под названием Победить экзистенциалиста с участием Рэй Манзарек на трех дорожках.[1]

Более поздняя карьера

Рид вернулся жить в Лондон и присоединился к Дино Дайнс и Миллеру Андерсону (бывший Т. Рекс ) в 1994 году, чтобы выступить в роли X T. Rex с произведениями Марк Болан. После раскола X T. Rex Барри Смит представил Рида Биллу Легенду из оригинального T. Rex. Эти двое заключили партнерство - записали три альбома: Подростковая мечта, Боги и ангелы и Прогулка в тени как «Дэррил Рид и Nightriders». Микки Финн, также из оригинального T. Rex, присоединился к ним на записях и некоторых шоу, последнее из которых состояло из звездного состава, включая Zoot Money и Финн; концерт снимали в 100 клуб В Лондоне.

Затем Бернард Уайт руководил Read и выпускал свои записи на своей компании White Label Records. Они продолжили продюсировать промо-фильм на Карусель, Лондон с Джеральдом Хорганом. Промо-фильм был для "Подростковая мечта ", а Марк Болан песня и оригинальная композиция Рида "Hard on Love". Видео для Teenage Dream было продюсировано, снято и отредактировано Спиросом Меларисом, следующим проектом которого стало печально известное видео «Вскрытие инопланетян». Меларис придумал концепцию промо и очень тесно сотрудничал с Ридом, чтобы создать немного «истории рока», снимаясь в легендарном «Roundhouse». Рид и Найтрайдеры продолжали какое-то время и сделали телевизионный слот для компании Live TV Television.

Crushed Butler записи

В 1998 году Dig the Fuzz Records выпустила Раздавленный дворецкий "Не раздавленный",[8] демоверсии Рида прото-панк группа. В 1999 году Уайт и Рид написали сценарий малобюджетного фильма Помни день и Ричард Райт из Пинк Флойд дал Уайту права на трек с таким же названием для использования в драме, основанной на Сид Барретт Pink Floyd. В фильме также снялись Zoot Money, Джейми Форман, Питер Дженнер и Дженни Фабиан - автор Поклонница.

Рэй Манзарек

Также в 1998 году Рэй Манзарек и Рид выпустили поэтический альбом с музыкой под названием Свеже выкопанный.[9][10] Впоследствии альбом дважды переиздавался: один раз в 2005 году на лейбле Cherryl Red (Lemon Records) и в 2006 году на лейбле Madstar Records в Германии. Рэй Манзарек вдохновил Рэя на написание сборника стихов под названием Набор,[1] иллюстрировано Джорджем Андервудом в 1999 году в твердой обложке и в 2000 году в мягкой обложке.

Рид продолжал давать концерты в Европе под лозунгом «Beat Existentialists Дэррила Рида», а в 2007 году выпустил еще один поэтический / музыкальный альбом с Рэем Манзареком под названием Кровоточащий рай.[11] В 2008 году он снял дополнительные кадры в Великобритании для новой версии фильма. Помните день (распространяемый Contemporary Film UK) и регулярно выступал на Radio Eins Berlin в качестве ди-джея со своим собственным Удар X Показать. В 2009 Набор был переведен на немецкий язык, и Колектоматический том 3 был выпущен. И в том же году "Teenage Dream" вместе с промо от Roundhouse были переизданы.

В середине 2009 года Рид записал Мик Фаррен песня под названием «We Gotta Find Somewhere to Go».[12] Трек был включен в трибьют-альбом, посвященный Розовые феи и девианты, в котором были представлены проклятый, то Мертвый Кеннеди, Вилко Джонсон, и единственные. В середине ноября 2009 г. Раздавленный дворецкий переиздан в четвертый раз; эта версия на 12-дюймовом виниле с новым бонус-треком была выпущена по всему миру на Radio Heartbeat Records, Нью-Йорк.

В августе 2010 года компания Windian Records USA выпустила на виниле альбом Crushed Butler «It's My Life» / «My Son's Alive», а 19 сентября 2010 года Рид выпустил свой последний альбом: Все призраки рок-н-ролла, произведено Итало / Немецкий продюсер Стефан Кролл.

17 мая 2011 года Рид выпустил сингл "Money Number One", записанный в Таиланд и произведен Барри Аптон. В феврале 2013 года вышло пятое переиздание на виниле Сокрушенный дворецкий Альбом «Uncrushed» был выпущен лейблом Last Years Youth Records в Германии. Рид давал концерты по всему миру, а также читал стихи и участвовал в создании фильмов. Он должен был быть показан в документальном фильме о его плодотворной карьере, снятом немецким кинорежиссером Берндом Либбахом. Это было на ранних стадиях производства на момент его смерти.

Смерть

Рид погиб в результате дорожно-транспортного происшествия на мотоцикле в г. Паттайя, Таиланд 23 июня 2013 г.[13]

Фильмография

Телевидение

  • "Five O'Clock Club "(2 эпизода, 1964), он же Five O'Clock Club Олли и Фреда (Великобритания: новое название)
  • "Театр 625 "Искатели" (1964) телесериал в роли французского крестьянского мальчика
  • «Под молочным деревом» (пьеса BBC, 1964) в роли молодого Уолдо
  • "Рождественская ночь со звездами "(1 эпизод, 1964) - в роли, телевизионный эпизод
  • "Летающий лебедь «в роли Майкла (3 эпизода, 1965) - Контракт (1965), ТВ-эпизод в роли Майкла - Леди в ожидании (1965), ТВ-эпизод в роли Майкла.
  • "Повесть о двух городах" (3 эпизода, 1965), телесериалы в роли Джерри Кранчера-младшего.
  • Игра Энди "Шесть" (1965) телефильм в роли Малькольма
  • "Наш человек у Сан-Марко" (1 серия, 1966) сериал в роли Петра
  • "Кентервильское привидение " Тайна и воображение (1966) телевизионный эпизод как Stripe
  • "Потерянные сердца" Тайна и воображение (1966) телевизионный эпизод как Джованни
  • "Миссис четверг «Мы не платим лондонские цены» (1967), телесериал в роли мальчика
  • "Диксон из Док-Грин "(1 эпизод)," Беги "(1967), телесериал в роли Криса Конвея
  • "Half Hour Story" в роли посыльного (1 эпизод, 1967)[16]
  • «Ты и мир» в роли Тони (2 эпизода, 1968)
  • "Святой "в роли французского студента - экс-король бубен (1 эпизод, 1969)
  • "Z-Cars "в роли Томми Джонса (2 эпизода, 1969)[17]
  • Страх или благосклонность: Часть 1 (1969) телевизионный эпизод как Томми Джонса
  • Страх или благосклонность: Часть 2 (1969) ТВ-эпизод как Томми Джонса
  • "Rock Follies of '77 "как барабанщик панк-рок группы (1 эпизод 1977) - эпизод The ​​Hype TV как барабанщик панк-рок группы
  • "Куча пятерок "(1977) TV (2 эпизода) как Ronnie
  • "Minder " Заходи в Т-64, твое время уходит (1979) телевизионный эпизод как Билли
  • "Маккензи" (1980) сериал в роли Рори (2 эпизода)

Этап

Дискография

Синглы и EP

  • Пусть катятся хорошие камни (виниловый EP) Clubland Records (1977)
  • Жизнь в одолженное время / Девушка из Вест-Энда Монарх отчеты
  • Играйте с Огнем / Проблемы в Доме Любви Отчеты ограниченного выпуска Берлина (1985)
  • Нет души в полночь 'No Soul Through Midnight' (12-дюймовый виниловый EP) Aim Records (1986)
  • Подростковая мечта Дэррил Рид и Nightriders, (CD EP) White Label Records (1994)
  • Прогулка в тени (CD EP) White Label Records (1995)
  • Боги и ангелы (CD EP) White Label Records (1996)
  • Может быть, хорошо, если ты посмотришь на это дважды Дэррил Рид и Доктора, 'Poet House' (EP) Deep Bass Records Spain (2006)
  • Stepping Ace Roadhouse (цифровая загрузка EP) Beat Kat Records, Германия (2008)
  • Подростковая мечта (переиздание в цифровой форме) Beat Kat Records, Германия (2009)
  • Это моя жизнь / Мой сын жив Crushed Butler, (7-дюймовый винил) Windian Records, США (2010)
  • Razor City Терри Стэмп и Дэррил Рид (цифровая загрузка) Beat Kat Records 006 Germany (2011)
  • Деньги №1 Дэррил Рид, (цифровая загрузка) Beat Kat Records 007, Таиланд (2011)

Альбомы

  • Книга мертвых (CD), США Bardo Records (1989)
  • Победить экзистенциалиста (CD), Rock Chix Records (1993)
  • Колектоматический том 1 (CD), White Label Records (1997)
  • Книга мертвых (Переиздание CD с бонус-треками) White Label Records UK
  • Неразрушенный Crushed Butler (10-дюймовый винил), Dig The Fuzz Records UK (1998)
  • Свеже выкопанный Рэй Манзарек и Дэррил Рид (CD), Ozit / Morpheus Records (1999)
  • Девятнадцать шестьдесят девять Krayon Angels (12-дюймовый винил), Dig The Fuzz Records UK (2000)
  • Побрился (CD) Madstar Records, Германия (2002)
  • Свеже выкопанный (Freshly Re-Dug reissue) Рэй Манзарек и Дэррил Рид, Madstar Records, Германия (2005)
  • Кровоточащий рай Рэй Манзарек и Дэррил Рид, бьют Kat Records, Германия (2007)
  • Колектоматический Том 2 (цифровая загрузка) Beat Kat Records, Германия (2009)
  • 'Crushed Butler' 'Uncrushed' (12-дюймовый винил) Radio Heartbeat Records, США (2009)
  • Колектоматический том 3 (цифровая загрузка) Beat Kat Records, Германия (2010)
  • Все призраки рок-н-ролла (цифровая загрузка) Beat Kat Records, Германия (2010)
  • Портобелло Шаффл (дань уважения Boss Goodman / Deviants & Pink Fairies) сборник Easy Action Records UK (2010)
  • Сокрушенный дворецкий 'Uncrushed' (10-дюймовый винил) Last Years Youth Records, Германия (2013)

дальнейшее чтение

  • Прочтите, Дэррил (1999). Набор: Избранные стихи Дэррила Рида. Джордж Андервуд, иллюстрации. За популярными публикациями. ISBN  978-0-9537060-0-6.
  • Прочтите, Дэррил (2004). Звездная дорога, Дэррил Рид. За популярными публикациями. ISBN  978-0-9537060-1-3.
  • Прочтите, Дэррил (2010). Набор: Избранные стихи Дэррила Рида (немецкий перевод). Джордж Андервуд, иллюстрации. За Beat Publications UK. ISBN  978-0-9537060-3-7.
  • Прочтите, Дэррил (2011). Избранные стихи Bleeding Paradise (немецкий / английский перевод). За Beat Publications UK. ISBN  978-0-9537060-4-4.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Хейбуцки, Ральф. «Дэррил Рид Биография». Вся музыка. Получено 11 октября 2009.
  2. ^ Стронгмен, Фил (2008). Довольно вакантно: история британского панка. Cappella Books (иллюстрированное издание). Чикаго Ревью Пресс. п. 52. ISBN  978-1-55652-752-4.
  3. ^ «Дневное ограбление - IMDb». IMDb.com. Получено 4 августа 2020.
  4. ^ "Дэррил Рид". IMDb. Получено 11 октября 2009.
  5. ^ Максимум рок-н-ролла, Выпуск 189
  6. ^ "Pretty Vacant" Марка Пэйтресса, Коллекционер пластинок Выпуск 226, июнь 1998
  7. ^ Прочтите, Дэррил (2004). Звездная дорога, Дэррил Рид. За популярными публикациями. ISBN  978-0-9537060-1-3.
  8. ^ Журнал Record Collector, выпуск 226, июнь 1998 г.
  9. ^ Мэллон, Том (2003) "Быстрое исправление: странная запись - молись о конце, прекрасный друг ", CMJ New Music Monthly, Сентябрь 2003 г., стр. 8, получено 14 января 2012 г.
  10. ^ Хейбуцки, Ральф "Свежевыкопанный [2000] Рассмотрение ", Вся музыка, получено 14 января 2012 г.
  11. ^ "Gedichte mit Gitarre und Klavier ", taz.de, 14 февраля 2007 г., дата обращения 14.01.2012.
  12. ^ Выпуск журнала Shindig № 20, январь – февраль 2011 г.
  13. ^ «Паттайский музыкант Дэррил Рид погиб в дорожно-транспортном происшествии». 23 июня 2013 г. Архивировано с оригинал 28 июня 2013 г.. Получено 28 июн 2013.
  14. ^ а б Коуи, Питер (1977) Мировая фильмография, А.С. Барнс, ISBN  978-0-498-01565-6, п. 205, 209
  15. ^ Нэш, Джей Роберт и Росс, Стэнли Ральф (1988) Видеогид L-M, Кинокниги, ISBN  978-0-933997-05-9, п. 1732 г.
  16. ^ Ролинсон, Дэйв (2005) Телесериал: Алан Кларк, Издательство Манчестерского университета, ISBN  978-0-7190-6830-0, п. 159
  17. ^ Фостер, Пол (1960) "Не говори, Том - Придерживайся пения ", Вечерние времена, 15 февраля 1969 г., стр. 6, получено 14 января 2012 г.

внешняя ссылка