Даниэль Пеннак - Daniel Pennac

Даниэль Пеннаккиони
Родившийся	Даниэль Пеннаккиони (1944-12-01) 1 декабря 1944 г. (76 лет) Касабланка, Марокко
Род занятий	Писатель
Национальность	Французский
Известные награды	Prix ​​Renaudot 2007

Даниэль Пеннак (настоящее имя Даниэль Пеннаккиони, родился 1 декабря 1944 г. в г. Касабланка, Марокко ) - французский писатель. Он получил Prix ​​Renaudot в 2007 году за эссе Chagrin d'école.

Даниэль Пеннаккиони - четвертый и последний сын Корсиканский и Провансальский семья. Его отец политехник который стал офицером колониальной армии, достиг звания генерала на пенсии, а его мать, домохозяйка, является читателем-самоучкой.^[1] Его детство прошло там, где жил его отец, в Африке (Джибути, Эфиопия, Алжир, Экваториальная Африка), Юго-Восточной Азии (Индокитай) и Франции (включая Ла-Колль-сюр-Лу ). Любовь отца к поэзии привела к тому, что он пристрастился к книгам, которые он быстро проглотил в семейной библиотеке или в школе.^[2]

После обучения в Отлично он стал учителем. Он начал писать для детей, а затем написал серию своих книг "La Saga Malaussène", в которых рассказывается история Бенджамина Малассена, козел отпущения, и его семья в Бельвиль, Париж. В публикации 1997 г. Le Monde, Пеннак заявил, что младший брат Малассена, Ле Пети, был сыном Джером Чарын нью-йоркский детектив Исаак Сидель.^[3]

Его стиль письма может быть юмористическим и образным, как в "La Saga Malaussène", но он также может написать "Comme un roman", педагогическое эссе. Его Комикс Дебош, написано совместно с Жак Тарди, затрагивает тему безработицы, раскрывая свои социальные интересы.

Литературные награды

В 1990 году Пеннак выиграл "Prix du Livre Inter" за Маленькая маршанда прозы. Его роман 1984 года L'œil du loup был переведен на английский как Глаз волка Сары Адамс, позже известной как Сара Ардиццоне^[4] - и опубликовано Книги Уокера в 2002; Адамс выиграл биеннале британской Премия Марша в области детской переводческой литературы в 2005 году за эту работу. В 2002 году он выиграл Приз Гринзана Кавура. В 2007 году Пеннак выиграл Prix ​​Renaudot за Chagrin d'école. Он выиграл "Гран-при Метрополис блю" в 2008 году за всю свою работу. В 2013 году получил почетную степень в педагогика от Болонский университет.

Библиография

Автобиография

• Chagrin d'école Галлимар (2007), ISBN  978-2-07-076917-9
  • Школьный блюз Переводчик Сара Ардиццоне (урожденная Адамс),^[4] Quercus (2011), ISBN  978-1-906694-64-7
  • Schoolpijn Переводчик Кики Куманс, Boekerij, De (2010), ISBN  978-90-290-8602-8
  • Skolas sāpes Переводчик Агнесе Каспарова, Omnia Mea (2012), ISBN  978-9984-9926-9-3

Романы для детей

• Кабот-Кабош (1982); Переведено на английский как Собака, Переводчик Сара Адамс, иллюстратор Бритта Текентруп, Кэндлвик (2004)
• L'œil du loup (Глаз волка) (1984); Переводчик Сара Адамс, иллюстратор Макс Грейф, Уокер (2002), ISBN  9780744590104, OCLC  249228612; Иллюстратор Кэтрин Райссер, Карман (1994), ISBN  9782266126304
• Камо: L'agence Babel (1992)
• L'Evasion de Kamo
• Камо и мои
• Камо: L'idée du siècle

Другие романы

• Пер Ноэль (1979), с Тюдором Элиадом (Grasset et Fasquelle)
• Господа младенцы (1997)
• Le Dictateur et le Hamac (2003)
  • английский Диктатор и гамак, Random House UK, 2006, ISBN  9781843431893
  • нидерландский язык De dictator en de hangmat, Меуленхоф, 2005 г., ISBN  90-290-7468-Х, Переводчик Truus Boot
• Merci (2004), он сам интерпретировал ее в театре.

La Saga Malaussène

• Au bonheur des ogres (1985)
  • Козел отпущения, Переводчик Ян Монк, Harvill Press, 1998 г., ISBN  978-1-86046-442-3
• La fée carabine (1987)
  • Фея-оруженосец, Переводчик Ян Монк, Harvill Press, 1997 г., ISBN  978-1-86046-325-9
• Маленькая маршанда прозы (1989)
  • Напишите, чтобы убить, Переводчик Ян Монк, Гарвилл, 1999 г., ISBN  978-1-86046-535-2
• Месье Малаоссен (1995)
  • Месье Малаоссен, Переводчик Ян Монк, Харвилл, 2003 г.
• Monsieur Malaussène au théâtre (1996)
• Des Chrétiens et des maures (1996)
• Aux Fruit de la Passion (1999)
  • Маракуйя, Харвилл, 2001, ISBN  978-1-86046-747-9

Эссе

• Le service militaire au service de qui?, (1973) опубликовано под своим настоящим именем Daniel Pennacchioni
• Comme un roman, Галлимар, 1992, ISBN  978-2-07-072580-9
  • Читается как роман, Книги квартета, 1994, ISBN  978-0-7043-7073-9
  • Права читателя, Переводчик Сара Адамс, иллюстратор Квентин Блейк, Candlewick Press, 2008, ISBN  978-0-7636-3801-6^[5]
  • Комо уна новелла. Переводчик Мойзес Мело. От редакции Norma. 2006 г. ISBN  978-958-04-9492-8.

Иллюстрированные книги

• Les grandes vacances, (фотографии) Пеннак и Роберт Дуано (2002)
• La vie de famille
• Le Sens de la Houppelande
• Веркор-ден-Верх: Природный заповедник Верх-Плато
• Le grand Rex (1980)
• Немо
• Écrire

Иллюстрированные книги для детей

• Сахара
• Le Tour du Ciel, с картиной из Миро
• Qu'est-ce que tu посещает, Мари?, с картиной из Моне.

Комиксы

• La débauche (проиллюстрировано Тарди )
• Tête de nègre

Фильмы о Даниэле Пеннаке

• «Даниэль Пеннак, écrire, enseigner, communiquer», режиссер Стефан бюро (Канада / 2009).
• «Даниэль Пеннак,« Метаморфоз дю краб »», режиссер Чарльз Кастелла для французского сборника документальных фильмов Empreintes Франции 5 (Docside / 2009).
• Бартлби на кулисах режиссер Жереми Карбони (France Télévisions Distribution / 2010).

Рекомендации

1. Даниэль Пеннак (2007). Chagrin d'école. Галлимар. п. 5.
2. Франсуа Девинат (20 октября 1997 г.). "Par ici les enfants". Освобождение.
3. Классный французский комикс: Malaussène
4. «Персона: Ардиццоне, Сара». Katalog der Deutschen National Bibliothek. Немецкая национальная библиотека (DNB.de). Проверено 9 марта 2016.
5. Книги Уокера, 2006

внешняя ссылка

• Права читателя - плакат с иллюстрациями Квентин Блейк
• Интервью с Дэниелом Пеннаком в Метрополис Барселоны, Весна 2009.
• «Даниэль Пеннак: завуч из школы радости». Независимый. 17 сентября 2010 г.