Даниэль Хан - Daniel Hahn

Даниэль Хан
Hayfestival-2016-Daniel-Hahn.jpg
Хан в 2016 году Hay Festival
Родившийся
Даниэль Хан

(1973-11-26) 26 ноября 1973 г. (47 лет)
Лондон, Великобритания
НациональностьБританский
Род занятийАвтор, редактор, переводчик

Даниэль Хан OBE (родился 26 ноября 1973 г.) - британский писатель, редактор и переводчик.[1]

Он является автором ряда научно-популярных произведений, в том числе книги по истории. Зверинец Башни,[2] и один из редакторов Полное руководство по книге, серия пособий по чтению для детей и подростков.,[3] первый том которого выиграл Премия Blue Peter Book. Другие названия включают Счастье - это арбуз на голове (книжка с картинками для детей),[4] Оксфордский путеводитель по литературной Великобритании и Ирландии (справочник), краткие биографии поэтов Сэмюэл Тейлор Кольридж и Перси Биши Шелли, и новое издание Оксфордский компаньон детской литературы.[5]

Его перевод Книга Хамелеонов[6] к Хосе Эдуардо Агуалуса выиграл Приз независимой зарубежной фантастики в 2007.[7] Его перевод Общая теория забвения, также Хосе Эдуардо Агуалуса, выиграл 2017 Международная Дублинская литературная премия, причем Хан получает 25% от приза в размере 100 000 евро.[8] Его другие переводы включают Пеле автобиография[9] и работы писателей Хосе Луис Пейшоту, Филипп Клодель, Мария Дуэньяс, Хосе Сарамаго, Эдуардо Халфон, Гонсало М. Таварес, и другие.

Бывший председатель Ассоциация переводчиков и Общество авторов, а также директор национальной программы Британский центр литературного перевода, в настоящее время он является членом попечительского совета Общество авторов и ряд других организаций, работающих с литературой, грамотностью и свободным выражением мнения, в том числе Английский PEN, Детская книжная выставка и Современная поэзия в переводе.

В 2017 году Хан пожертвовал половину своего выигрыша от Международная Дублинская литературная премия помочь установить новую премию за дебютный художественный перевод - Премия ТА за первый перевод.[10]

Хан был назначен Офицер Ордена Британской Империи (OBE) в День Рождения 2020 за услуги к литературе.[11]

Рекомендации

  1. ^ [1] В архиве 8 августа 2011 г. Wayback Machine
  2. ^ Уильямс, Хиуэл (22 марта 2003 г.). "Рецензия: Зверинец Башни Даниэля Хана". хранитель. Получено 2018-08-17.
  3. ^ "Полный путеводитель по книге". Ultimatebookguide.com. Получено 2015-04-16.
  4. ^ 1972-, Дрейс, Стелла (апрель 2013 г.). Счастье - это арбуз на голове. Хан, Даниэль. Лондон. ISBN  9781907912054. OCLC  757148898.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  5. ^ Даниэль, Хан (2015). Оксфордский компаньон детской литературы. Морпурго, Майкл, Карпентер, Хамфри, Причард, Мари (Второе изд.). Оксфорд. ISBN  9780199695140. OCLC  907725751.
  6. ^ Даниэль Хан. «Релизы новых книг, бестселлеры, информация об авторе и многое другое в Simon & Schuster». Авторы.simonandschuster.com. Получено 2015-04-16.
  7. ^ https://web.archive.org/web/20090322015222/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/independent-foreign-fiction-prize-won-by-angolan-writer- 447084.html. Архивировано из оригинал 22 марта 2009 г.. Получено 28 января 2009. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  8. ^ http://www.dublinliteraryaward.ie/news/the-2017-winner-is-announced/
  9. ^ [2][мертвая ссылка ]
  10. ^ https://www.thebookseller.com/news/hahn-donates-idla-prize-pot-fund-ta-first-translation-prize-573991
  11. ^ «№63135». Лондонская газета (Добавка). 10 октября 2020. с. B12.

внешняя ссылка