Культура Манитобы - Culture of Manitoba

A red flag with the Union Jack in the top left corner and a coat of arms depicting a bison in the lower right corner flies beside a building
В флаг Манитобы лететь в центр города Виннипег

Культура манитобана это термин, который охватывает артистический элементы, которые представляют Манитоба. На культуру Манитобы оказали влияние как традиционные (Абориген и Métis ) и современные канадские художественные ценности, а также некоторые аспекты культур иммигрант населения и его американских соседей. В Манитоба, то Министр культуры, наследия, туризма и спорта это кабинет министров отвечает за продвижение и, в некоторой степени, финансирование культуры Манитобы. В Совет искусств Манитобы это агентство, которое было создано для обеспечения процессов финансирования искусства.[1] В Канадское федеральное правительство также играет роль, устанавливая программы и законы, касающиеся культуры по всей стране. Большинство культурных мероприятий Манитобы проходит в ее столице и крупнейшем городе, Виннипег.

Архитектура

Все известные архитектурные объекты и места Манитобы признаны федеральным правительством как Национальные исторические достопримечательности. Среди наиболее заметных из них: Вилки в центр города Виннипег, расположенный на слияние из Красная река и Река Ассинибойн. Другие известные сайты включают в себя район обмена Виннипега, первоначальный коммерческий центр Виннипег, и Нижний Форт Гарри, старейший каменный меховой торговый пост в Северной Америке, который остался нетронутым.[2][3]

Изобразительное искусство

В Виннипегская картинная галерея (WAG) является публичным Галерея искусств основан в 1912 году.[4] Это было Канада первая гражданская галерея и шестая по величине в стране.[5] Постоянная коллекция WAG включает более 20000 работ, с особым акцентом на Manitoban и Канадский Изобразительное искусство.[4] Галерея включает в себя крупнейшую в мире публичную коллекцию современных Инуитское искусство.[4]

Музыка

Основная статья: Музыка Манитобы

Традиционная музыка Манитобы имеет сильные корни в Métis и Абориген культура. Манитоба - центр старое время возня метисов.[6] В начале 1990-х Инуиты Сьюзан Аглукарк, рожден в Черчилль, стал успешным на национальном уровне взрослый современник певица.[7] Манитоба также имеет сильные традиции классической и популярной музыки.

Классический

Столетний концертный зал

В Симфонический оркестр Виннипега (WSO) выступает на Столетний концертный зал в Виннипеге, а оркестр также выступает по всей провинции Манитоба.[8] В Камерный оркестр Манитобы (MCO) - камерный оркестр, также базирующийся в Виннипеге. На проходящем раз в два года собрании Ассоциации канадских оркестров в 1990 году MCO была вручена Почетная награда SOCAN за «творческое программирование современной канадской музыки».[9] В Столетний концертный зал также является домом для Опера Манитобы, который впервые выступил в 1970 году.[10]

Популярный

Канадские 1960-е супергруппа Угадай, кто стал первой канадской группой, которая стала хитом № 1 в Соединенных Штатах.[11] Их песни включают "Американская женщина »и« Эти глаза ».[11] Бывший гитарист Guess Who Рэнди Бахман позже создал Бахман-Тернер Овердрайв (BTO), ставший популярным благодаря таким хитам, как "Takin 'Care of Business" и "You Ain't Seen Nothin' Again".[12] Бертон Каммингс, который был солистом группы Guess Who, также сделал успешную сольную карьеру. Рокер Нил Янг играл с Стивен Стиллз в группе Буффало Спрингфилд, и снова с Кросби, Стиллз, Нэш и Янг.[13] Янг наиболее известен как сольный исполнитель, выпускающий такие альбомы, как Урожай.[13] Том Кокрейн, первоначально из Lynn Lake в Северной Манитобе, перед Красный всадник и как сольный исполнитель записал пять альбомов и написал песню "Жизнь - это шоссе ".[14] Даниэль Лавуа пожалуй самый популярный франко-манитобан артист, имеющий хиты в Канаде и Франция.[15] Карьера Лорел Уорд была основана в Торонто, но она родилась и выросла в Дельте, Манитоба, в семье известного художника по дикой природе Манитобы и защитника природы Питера Уорда. Она была сольной певицей в 60-х, прежде чем присоединиться к Dr. Music, а затем объединилась со своим мужем ^Терри Блэк как Блэк и Уорд.[16][17]

Слабые выступление в Виннипеге

Софт-рок группа Манекены для краш-тестов образовалась в конце 1980-х в Виннипеге и стала Группой года по версии Juno Awards 1992 года.[18] Премия Юнона художник-победитель Шанталь Кревязук был воспитан в Манитобе, как и кандидат от Juno Биф голая.[19][20] Виннипеггер Реми Шанд получил премию Juno за лучшую запись R & B / Soul,[21] и четыре Грэмми номинации с Как я чувствую.[22] Portage la Prairie панк-рок группа Пропаганди выиграл 2006 Премия ECHO в области написания песен за песню «Спекулятивная фантастика»; инди-рокеры Слабые получил награду в 2008 году.[23] Сгоревший проект 1 и Орел и Ястреб обе группы Juno, отмеченные наградами, сочетают традиционную музыку аборигенов с современными элементами и инструментами.[24] Духи и Плачущая Дженнис оба получателя Juno продолжают традиции народной музыки Манитобы.[25]

Танец

В Королевский Виннипегский балет (RWB), расположенный в Виннипеге, является старейшим в Канаде балетная труппа и самая длинная непрерывно действующая балетная труппа в Северной Америке.[26] Он был основан в 1939 году как «Балетный клуб Виннипега». Гвенет Ллойд и Бетти Фарлли, и включает в себя школу танцоров.[26] Королевский балет Виннипега получил свой королевский титул в 1953 году. Королева Елизавета II.[26] Манитоба также известна метисами и традиционными танцами аборигенов. Среди них Red River джиг-приманка, сочетание аборигенных пау-вау и европейский катушки это было популярно среди первых поселенцев.[27]

Театр

Театральные группы Манитобы в основном базируются в Виннипеге. Le Cercle Molière (основан в 1925 году) - старейший театр Канады.[28] Театральный центр Манитобы (MTC, основан в 1958 г.) - старейший англоязычный региональный театр Канады.[29] В Обмен Театра Прерии Другой Виннипегский театр был основан в 1960 году компанией MTC как Театральная школа Манитобы.[30] Театр для молодежи Манитобы был первым англоязычным театром, получившим премию Канадского института искусств для юной публики, и предлагал спектакли для детей и подростков, а также театральную школу.[31] Радужная сцена (открыт в 1954 году) - это самый продолжительный в Канаде открытый театр.[32] Другие театральные компании Manitoban включают: Шекспир в руинах, то Виннипегский еврейский театр, и Merlyn Productions.

Фильм

В Манитобе было снято несколько известных канадских фильмов. К ним относятся Каменный ангел по одноименной книге Маргарет Лоуренс, Самая грустная музыка в мире, Foodland (фильм), Для Анжелы, и Мой Виннипег. Гай Мэддин, ОМ, создатель Мой Виннипег, является известным сценаристом и кинорежиссером Манитобана.[33] Корделл Баркер, считается одним из Канада лучший аниматоры, также является Manitoban. Его самая известная короткометражка - это Кот вернулся (1988), получивший Оскар номинация.[34] Другой выдающийся аниматор Manitoban, Ричард Конди, наиболее известен своими работами 1985 года Большой Snit, который был номинирован на Оскар и выиграл Премия Genie за лучший анимационный короткометражный фильм, а также более десятка международных наград.[35] Конди является одним из основателей Виннипег Фильм Групп.[36]

В Манитобе было снято несколько крупных американских фильмов. Среди самых известных из них: Убийство Джесси Джеймса трусливым Робертом Фордом и Капоте,[37] оба получили Академическая награда номинации.[38] На базе Виннипега Неистовые фильмы предоставил спецэффекты для нескольких американских фильмов, в том числе Двойственность, Путешествие к центру Земли, и Супермен возвращается.[39]

Телевидение

В Манитобе был снят ряд телевизионных шоу. APTN Национальные новости, национальная программа Телевидение коренных народов, трансляции из Виннипега,[40] как сделал Это жизнь, реалити-шоу CBC.[41] Falcon Beach драма, транслируемая по всему миру, была снята в Пляж Виннипег, Манитоба,[42] но с тех пор был отменен. Несколько детских спектаклей, в том числе Типи Сказки, Приключения Ширли Холмс, и Моя жизнь как собака также производились в Манитобе. Менее чем добрый, комедийный сериал, действие которого происходит в Виннипеге, выиграл два трофея в 2009 году. Канадская комедия.[43] Манитоба появлялась в популярных американских телешоу, в том числе в эпизоде Симпсоны куда Гомер посетил Виннипег.[44]

Литература

Многие авторы Манитобы получили национальное и международное признание за свои работы. Бертрам Брукер выиграл первый в истории Премия генерал-губернатора для художественной литературы в 1936 году.[45] Роберт Крётч, Адель Уайзман и Мириам Тэйвс также входят в число получателей Manitoban Премии генерал-губернатора.[45] Дэвид Берген выиграл Приз Scotiabank Giller за Время между.[46] А. Э. ван Фогт, рожден в Гретна, Манитоба, является одним из самых популярных писателей Золотой век научной фантастики.[47] Карикатурист Линн Джонстон, автор комикса Лучше или хуже, был номинирован на Пулитцеровская премия и введен в Зал славы канадских карикатуристов.[48]

Дом Маргарет Лоуренс в Непаве

Маргарет Лоуренс, который жил в Непава, Манитоба большую часть своей жизни Си-би-си описывала ее как «одного из самых уважаемых и любимых писателей Канады к концу ее литературной карьеры».[49] Ее Каменный ангел, наряду с несколькими другими историями, был установлен в Манавака, вымышленный город, представляющий Непаву.[50] Лоуренс получил Премию генерал-губернатора в 1966 году за Шутка Бога.[45] Габриэль Рой, а Франко-Манитобан писатель родился в Святой Бонифаций, Манитоба, трижды был лауреатом премии генерал-губернатора.[45] Цитата из ее произведений помещена на канадской 20-долларовой купюре.[51] Кэрол Шилдс получил премию генерал-губернатора и Пулитцеровскую премию за Каменные дневники.[52] Она написала большинство своих книг, преподавая английский язык в Университет Манитобы.

Фестивали

Колумбийские танцоры фольклорамы

В Festival du Voyageur это ежегодная 10-дневная зима фестиваль проходил во Французском квартале Виннипега, Сен-Бонифаций, и это крупнейший зимний фестиваль в Западной Канаде.[53] Мероприятие посвящено прошлому канадской торговли мехом и Французский наследие и культура. Фольклорама, проводимый Советом по народным искусствам, считается крупнейшим и самым продолжительным культурным фестивалем в мире.[54] В среднем, ежегодно Фольклорама посещают около 400 000 павильонов. Фестиваль 2008 года посетили около 446 000 павильонов.[55] Около 21% посетителей павильона приезжают из-за пределов Виннипега.[55]

В Виннипегский театральный фестиваль Fringe это ежегодный фестиваль альтернативного театра проходил в Виннипеге. Это второй по величине фестиваль такого рода в Северной Америке (после Международный фестиваль бахромы в Эдмонтоне ).[56] Примерно в то же время Виннипегский фольклорный фестиваль это фестиваль народной музыки в Провинциальный парк Бердз-Хилл. В нем представлены различные народные артисты со всего мира, а также ряд местных народных исполнителей.[57] В Королевская зимняя ярмарка Манитобы это ежегодный сельскохозяйственный справедливый ближе к концу марта, организованный Провинциальная выставка Манитобы в Брэндон; это одна из двух ярмарок в Канаде, получивших королевское покровительство.[58] Другие крупные фестивали Манитобана включают Кинофестиваль в Гимли, то Виннипегский джазовый фестиваль, то Международный фестиваль писателей в Виннипеге и Виннипегский фестиваль комедии.

Музеи

Смотрите также: Список музеев Манитобы
В Музей Манитобы и планетарий

В Музей Манитобы - крупнейший музей Манитобы, посвященный наследию Манитобана от доисторических времен до 1920-х годов. Здесь также находится планетарий и научный центр. Полноразмерная копия корабля Не такой, чье путешествие в 1668 году привело к основанию Компания Гудзонова залива, является экспонатом музея.[59] В Детский музей Манитобы в Вилки, основанная в 1983 году, представляет экспонаты для детей, которые также отражают историю и экономику Манитобы.[60] Также расположенный в Форксе, Канадский музей прав человека недавно (2015 г.) завершил строительство и является первым канадским Национальный музей вне Национальный столичный регион.[61]

Канадский музей прав человека в Вилки

Есть два музея, посвященных местной флоре и фауне Манитобы: Музей живой прерии, высокотравный прерийный заповедник со 160 видами трав и полевых цветов,[62] и FortWhyte Alive, парк, состоящий из прерий, озер, лесов и водно-болотных угодий, где обитает большое стадо зубр.[63] В Канадский центр открытия окаменелостей в Морден, Манитоба хранит самую большую коллекцию морских рептилия окаменелости в Канаде, который представляет доисторическую фауну Откос Манитобы площадь.[64]

Исторически Манитоба имела экономическую зависимость от сельского хозяйства, что документально подтверждено в Сельскохозяйственный музей Манитобы в Остин, где хранится самая большая в Канаде коллекция старинного сельскохозяйственного оборудования.[65] Отражая важность транспорта в развитии провинции, в Манитобе есть музеи, посвященные истории авиация, морской транспорт, и железнодорожные пути в области. Есть также музеи, посвященные определенным группам иммигрантов. Le Musee de Saint-Boniface Museum отражает Франко-Манитобан и Métis культуры и истории, и расположен в самом старом сохранившемся здании в Виннипеге.[66] В Деревня наследия меннонитов в Steinbach документирует историю Русский меннонит иммигранты.[67] В Новый музей исландского наследия в Гимли посвящен сохранению истории и артефактов большого населения из Исландия которые иммигрировали в регион Интерлейк в Манитобе (ныне Новая Исландия ).[68]

Средства массовой информации

В Виннипеге есть две ежедневные газеты: Виннипег Free Press и Виннипег Сан.[69] Пять еженедельных газет бесплатно доставляются большинству семей Виннипега в зависимости от географического положения.[70] Есть несколько этнических еженедельных газет,[71] а также региональные и национальные журналы, базирующиеся в городе. Брэндон издает одну регулярную местную газету: Брэндон Сан. Во многих небольших городах есть местные газеты, примеры которых включают Карильон Новости, The Minnedosa Tribune, а Гражданин Томпсона; некоторые также получают документы Брэндона или Виннипега.

В Виннипеге есть пять англоязычных телевизионных станций и одна франкоязычная, которые поставляют бесплатные программы для города и его окрестностей. Кабельное телевидение в Виннипеге обеспечивает Shaw, а в Брэндоне кабельное телевидение обеспечивает Westman Cable, который также управляет местным канал сообщества.[72] БеллМТС обеспечивает кабельное телевидение через большую часть провинции через Bell Fibe TV. Кроме того, филиалы американской сети, вещающие из Северная Дакота доступны в эфире во многих частях Южной Манитобы.

Виннипег является домом для 21 радиостанции AM и FM, три из которых являются франкоязычными.[73] Пять местных радиостанций Брэндона предоставлены Астральные СМИ и Westman Communications Group.[73] Помимо станций Брэндон и Виннипег, радиослужбы в сельских районах и небольших городах предоставляются Golden West Broadcasting и Corus Entertainment, а также несколько местных вещателей. CBC Radio транслирует местные и национальные программы по всей провинции.[74] NCI посвящен программам для аборигенов и вещает на многие изолированные общины коренных народов, а также на большие города.[75]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Цели Совета
  2. ^ «Национальный исторический памятник». Обменный район BIZ. Архивировано из оригинал на 2009-10-25. Получено 2009-11-10.
  3. ^ «Национальный исторический памятник Лоуэр-Форт-Гарри в Канаде». Парки Канады. 2009-06-22. Получено 2009-11-08.
  4. ^ а б c "Виннипегская картинная галерея". Университет Манитобы. Архивировано из оригинал на 2011-09-19. Получено 2009-11-08.
  5. ^ "История". Виннипегская картинная галерея. 2009. Архивировано с оригинал на 2009-10-25. Получено 2009-11-08.
  6. ^ Ледерман, Энн (1988). «Древние индейцы и метисы в Манитобе: истоки, структура и вопросы синкретизма». Канадский журнал исследований коренных народов. 7 (2): 205–230.
  7. ^ "Сьюзан Аглукарк". Барабан Первых Наций. 2000. Архивировано с оригинал 10 мая 2009 г.. Получено 2009-11-10.
  8. ^ "Подробнее о WSO". Симфонический оркестр Виннипега. Архивировано из оригинал 6 июля 2009 г.. Получено 2009-11-09.
  9. ^ «Краткая история МКО». Камерный оркестр Манитобы. Архивировано из оригинал на 2009-11-28. Получено 2009-11-09.
  10. ^ «Прошедшие концерты». Опера Манитобы. Архивировано из оригинал на 2010-01-09. Получено 2009-11-09.
  11. ^ а б "Угадай, кто". Аллея славы Канады. Архивировано из оригинал на 2008-12-14. Получено 2009-11-10.
  12. ^ Уильямс, Роб (2009-09-12). "Бахман, Тернер заботится о бизнесе". Виннипег Free Press. Получено 2009-11-10.
  13. ^ а б Эйнарсон, Джон (1992). Нил Янг: нельзя отрицать. Кингстон, Онтарио: Quarry Press. ISBN  978-1-55082-044-7. OCLC  26802024.
  14. ^ Манн, Брент (2003). 99 красных воздушных шаров. Кенсингтон: Цитадель. п. 74.
  15. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-08-20. Получено 2012-06-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  16. ^ Музыкальный музей Манитобы
  17. ^ Историческое общество Манитобы
  18. ^ "Манекены для краш-тестов". Юнона Награды. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 2009-11-10.
  19. ^ "Шанталь Кревязук". Юнона Награды. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 2009-11-10.
  20. ^ "Bif Naked". Юнона Награды. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 2009-11-10.
  21. ^ "Реми Шанд". Юнона Награды. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 2009-11-10.
  22. ^ "Реми Шанд". iTunes. Получено 2009-11-11.
  23. ^ "Слабые танки выиграли приз" Эхо ". Музыка Манитобы. 2008-10-08. Получено 2009-11-10.
  24. ^ "Запись года среди аборигенов". Юнона Награды. 2009. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 2009-11-10.
  25. ^ "Корни и традиционный альбом года". Юнона Награды. 2009. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 2009-11-10.
  26. ^ а б c "История". Королевский Виннипегский балет. Архивировано из оригинал 22 ноября 2009 г.. Получено 2009-11-11.
  27. ^ Болтон, Дэвид (сентябрь 1961 г.). "Джиг-приманка Red River". Конкурс Манитобы. Историческое общество Манитобы. 7 (1).
  28. ^ "L'histoire du Cercle Molière". Le Cercle Molière. Архивировано из оригинал на 2009-02-06. Получено 2009-11-11.
  29. ^ «О МТС». Театральный центр Манитобы. Архивировано из оригинал 21 июня 2014 г.. Получено 2009-11-11.
  30. ^ «Краткая хронология». Обмен Театра Прерии. Получено 2009-11-11.
  31. ^ "О нас". Театр для молодежи Манитобы. Получено 2009-11-11.
  32. ^ "Радужная сцена". Канадская энциклопедия. Historica-Dominion. Получено 2009-11-11.
  33. ^ «Гай Мэддин отмечает 70-летие NFB с помощью Night Mayor». Национальный совет по кинематографии. 2009-03-05. Получено 2009-11-11.
  34. ^ "Баркер Корделл". Национальный совет по кинематографии. Получено 2009-11-11.
  35. ^ Бек, Джерри. 50 величайших мультфильмов: по мнению 1000 профессионалов в области анимации. Атланта: Turner Publishing, 1994. ISBN  1-878685-49-X
  36. ^ "Ричард Конди фондс". Университет Манитобы. Получено 2009-11-11.
  37. ^ "Кто здесь снимается?". Кино и музыка Манитобы. Архивировано из оригинал на 2009-12-14. Получено 2009-11-11.
  38. ^ "Факты о 80-й ежегодной церемонии вручения премии Оскар" (PDF). Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал (PDF) на 2009-11-16. Получено 2009-11-11.
  39. ^ "Джонатан Бутчард". IMDb. Получено 2009-11-11.
  40. ^ "О". APTN. Архивировано из оригинал на 2009-04-12. Получено 2009-11-11.
  41. ^ Сен-Жермен, Пат (2000-06-09). «Джордан все еще зарабатывает на жизнь». Каноэ. Архивировано из оригинал на 2012-07-11. Получено 2009-11-11.
  42. ^ Сен-Жермен, Пат (21.06.2006). «Сокол-Бич снова снимается в Манитобе». Winnipeg Sun. Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2009-11-11.
  43. ^ «Телевидение». Канадская комедия. Получено 2009-11-11.
  44. ^ «Симпсоны переходят границу в Манитобу. Симпсоны переходят границу в Манитобу». Канадская пресса. 2005-01-17. Получено 2009-11-11.
  45. ^ а б c d «Сводный список лауреатов литературных премий генерал-губернатора» (PDF). Совет Канады по искусству. 2008. Архивировано с оригинал (PDF) на 2011-11-02. Получено 2009-11-11.
  46. ^ «Прошлые обладатели Премии Гиллера: Победитель 2005 года». Приз Scotiabank Giller. Архивировано из оригинал 2009-10-09. Получено 2009-11-11.
  47. ^ Клют, Джон; Николлс, Питер, ред. (1995). Энциклопедия научной фантастики. Нью-Йорк: Сент-Мартинс Пресс, Inc. п. 1268. ISBN  0-312-13486-X..
  48. ^ Дэйв Астор (6 августа 2008 г.). «Линн Джонстон войдет в Зал славы канадских карикатуристов в пятницу». Редактор и издатель журнала. Получено 2008-09-05.[постоянная мертвая ссылка ]
  49. ^ «Маргарет Лоуренс - божественный писатель Канады». CBC. Получено 2009-11-11.
  50. ^ "Объект наследия провинции Манитоба № 25". Правительство Манитобы. Получено 2009-11-11.
  51. ^ «Банкноты». Банк Канады. Получено 2009-11-11.
  52. ^ Турбид, Дайан (1995-04-24). «Шилдс побеждает Пулитцера». Maclean's. Получено 2009-11-11.
  53. ^ "Привет". Festival du Voyageur Inc. Архивировано с оригинал на 2010-01-02. Получено 2009-11-11.
  54. ^ Рейчер, Фрэнсис; Роберт Аннис (2007). «Уважение культуры и уважение разнообразия в общественной жизни». Исследования и теория сестринской практики. Нью-Йорк. 21 (4): 255–271.
  55. ^ а б "Часто задаваемые вопросы". Фольклорама. Архивировано из оригинал на 2010-08-11. Получено 2009-11-11.
  56. ^ «Миссия босса: превзойти Эдмонтон». Виннипег. Свободная пресса. 2008-07-17. Архивировано из оригинал на 2008-10-02. Получено 2009-11-11.
  57. ^ "О нас". Виннипегский фольклорный фестиваль. Получено 2009-11-11.
  58. ^ "Добро пожаловать". Провинциальная выставка Манитобы. 2008. Архивировано с оригинал на 2011-07-08. Получено 2009-11-11.
  59. ^ "Общая информация". Музей Манитобы. Архивировано из оригинал на 2007-07-20. Получено 2009-11-11.
  60. ^ «О MCM». Детский музей Манитобы. Архивировано из оригинал на 2009-08-29. Получено 2009-11-11.
  61. ^ Мюррей, Стюарт (17 сентября 2009 г.). «Заявление Стюарта Мюррея». Канадский музей прав человека. Архивировано из оригинал 14 марта 2010 г.. Получено 2009-11-11.
  62. ^ «Музей живой прерии». Город Виннипег. Архивировано из оригинал на 2010-04-20. Получено 2009-11-11.
  63. ^ "FortWhyte Activities". FortWhyte Alive. Архивировано из оригинал на 2009-03-17. Получено 2009-11-11.
  64. ^ Янзич, А; Дж. Хэтчер (2008). Окаменелости морских рептилий позднего мела Канадского центра обнаружения окаменелостей. Палеонтологическое общество Альберты, Двенадцатый ежегодный симпозиум. Объем тезисов. Калгари: Mount Royal College. п. 28.
  65. ^ «Сельскохозяйственный музей Манитобы». Сельскохозяйственный музей Манитобы. Получено 2009-11-11.
  66. ^ "Профиль". Le Musee de Saint-Boniface Museum. Архивировано из оригинал на 2009-08-03. Получено 2009-11-11.
  67. ^ "Вступление". Деревня наследия меннонитов. Получено 2009-11-11.
  68. ^ «НИХМ 2009». Новый музей исландского наследия. Архивировано из оригинал на 2010-05-21. Получено 2009-11-11.
  69. ^ «Новенькое солнце заглядывает за горизонт города». Виннипег. Свободная пресса. 11 октября 1980 г.
  70. ^ «Канадские газеты FP покупают у Transcontinental издательство Виннипег и средства распространения». Деловой провод. 2004-07-13. Получено 2009-11-11.
  71. ^ "Канадские этнические газеты, полученные в настоящее время". Коллекции Канада. Архивировано из оригинал на 2008-01-07. Получено 2009-07-17.
  72. ^ "История". Westman Communications. Получено 2009-11-11.
  73. ^ а б "Виннипег Радио". Группа Fresh Traffic. 2008 г.. Получено 2009-11-11.
  74. ^ "Манитоба" (PDF). CBC. Получено 2009-11-11.
  75. ^ "Часто задаваемые вопросы". Native Communications Inc. Архивировано с оригинал 18 августа 2009 г.. Получено 2009-11-11.

внешняя ссылка