Корин Лепаж - Corinne Lepage

Корин Лепаж
Французский министр окружающей среды
В офисе 1995–1997
Президент	Жак Ширак
премьер-министр	Ален Жюппе
Предшествует	Мишель Барнье
Преемник	Доминик Войне
Член Европейского парламента
В офисе 2009–2014
Округ	Северо-Запад Франции
Личная информация
Родившийся	Корин Доминик Маргерит Лепаж (1951-05-11) 11 мая 1951 года (69 лет) Булонь-Бийанкур, Франция
Национальность	Французский
Политическая партия	КЕПКА 21
Супруг (а)	Кристиан Хугло
Альма-матер	Наук По Университет Пантеон-Ассас

Корин Доминик Маргерит Лепаж (родился 11 мая 1951 г.) Французский политик. Она служила французом Министр окружающей среды в Ален Жюппе шкафы 1 и II 1995–1997 и как Член Европейского парламента (MEP) 2009–2014 гг. Для Северо-Запад избирательный округ.

Она является основателем и президентом с 1996 г. Гражданство, действие, участие в 21 веке Вечеринка (CAP 21). Она также является соучредителем центристской Демократическое движение и занимала пост вице-президента партии до марта 2010 года, когда она объявила, что покидает движение.

биография

Лепаж родился в буржуазной еврейской семье в Булонь-Бийанкур, в отделение из Hauts-de-Seine. Она приняла участие Наук По в Париже, где она получила диплом юриста; она начала заниматься юридической практикой в ​​1975 году. В то же время она была назначена Maître de conférences (эквивалент университетского лектора), а затем профессор наук-По и Университет Пантеон-Ассас с 1982 по 1986 год, а затем на Université de Paris в Валь-де-Марн с 1984 по 1990 год. С 2005 года преподавала в Парижском университете в Сен-Кантен-ан-Ивелин. Замужем, мать двоих детей.

Хугло-Лепаж

Будучи молодым юристом, Коринн Лепаж вышла замуж за Кристиана Хугло в 1983 году и присоединилась к его юридической фирме, первой специализирующейся на экологических правах. В 1987 году она присоединилась к Conseil de l'Ordre des avocats.

В 1978 г. во время Амоко Кадис катастрофы, когда американский нефтяной танкер вызвал огромную разливу нефти, которая разрушила побережье Бретань, Юридическая фирма Лепажа встала на сторону местных властей Финистера и Кот-дю-Нор против американской нефтяной компании. Amoco.

После 15-летнего судебного разбирательства дело компании Лепажа и местных властей было оправдано, и таким образом был создан прецедент, обеспечивающий большую защиту людей, городов и регионов, пострадавших от серьезного загрязнения.

Затем она работала над многими делами, касающимися среда вместе с местными ассоциациями, группами, компаниями или местными органами власти. С 2006 года Лепаж встал на сторону жертв MV Эрика разлив нефти 12 декабря 1999 г. Общий среди прочего. С 2010 года поддерживает «Движение за права и уважение будущих поколений». Она также работает юристом в Ассоциации жертв наводнений г. Ла Фот-сюр-Мер вслед за Ураган Ксинтия.

Экологический активизм

Лепаж также защищала экологические интересы за пределами своей политической карьеры, например, в коллегиях адвокатов Парижа и Брюсселя, а также участвовала в многочисленных НПО. Она также является соучредителем Мишель Риваси Обсерватории экологической бдительности и бдительности.

С Жиль-Эрик Сералини, она соучредила CRIIGEN (Комитет по исследованиям и независимой информации в области генной инженерии), организацию, которая выступает против генетически модифицированная пища.

По ее словам, политика не может сама по себе, без мобилизации НПО и гражданского общества, решений и изменений, необходимых для нашей экономической системы. Еще в 1996 году она сказала в интервью, что «растущее участие гражданского общества имеет важное значение для окружающей среды и устойчивого развития». После Копенгагенский саммит в 2009 году она утверждала, что: «Гражданское общество теперь может рассчитывать только на себя в обеспечении своего будущего».

С ноября 2007 года по февраль 2008 года она написала отчет для министра окружающей среды Франции. Жан-Луи Борлоо, отчет «Экологическое управление». Этот отчет, по словам официального представителя Grenelle Environnement «вносит более 80 предложений, в том числе 10 основных мер, направленных на восстановление доверия французов к информации об окружающей среде» и «предлагает, в частности, меры по улучшению этой информации, укреплению правил, касающихся экспертизы и разъяснению ответственности в случае загрязнения».

Лепаж также преподает в Версальский университет Сен-Кантен-ан-Ивелин и Institut d'Etudes Politiques de Parisas профессор Устойчивое развитие.

Политическая карьера

С момента ее участия в Ален Жюппе правительства (1995–97), Лепаж иногда рассматривается в СМИ как правый защитник окружающей среды, и она не принимает эту характеристику: «Они говорят мне, что я правый защитник окружающей среды, нет. [...] Я я не прав [...] но я борюсь за то, что, как мне кажется, будет фундаментальным для всех нас в ближайшие годы. [...] Социальный вопрос был великой дискуссией 20-го века, я считаю, что экология вопрос будет великая дискуссия 21-го ».

Лепаж связывает себя, прежде всего, с зеленой и экологической политикой, пытаясь объединить идеи левых и правых по вопросам окружающей среды. От ее участия в Поколение экологии в 1990 году и до создания своего собственного аналитического центра Terre Démocrate в 2009 году, она демонстрирует желание «преодолеть политические различия» и преодолеть традиционную лево-правую оппозицию, чтобы «объединить людей, выходящих за рамки их политической окраски, на окружающую среду. ". Сразу закрыть Даниэль Кон-Бендит и Франсуа Байру, она стремится к появлению «подлинных прагматических усилий, основанных на справедливом и устойчивом развитии, демократическом и гуманном». Она особенно хочет сближения центристов и защитников окружающей среды.

Ранняя политика (1981–1995)

Лепаж говорит, что «я начал заниматься защитой окружающей среды очень рано, в 1960-х. Как кандидат в защиту окружающей среды в 1981 году и избранный в 1989 году». Действительно, она стала заместителем мэра г. Кабур в кальвадос в марте 1989 г.

В начале 1990-х она стала одним из основателей Поколение экологии. В 1993 году она баллотировалась под этим партийным лейблом на выборах в законодательные органы четвертого округа г. кальвадос. Однако она получила только 6,17% голосов.

Министр окружающей среды (1995–1997)

В 1995 году она утвердительно ответила на предложение Ален Жюппе возглавить министерство окружающей среды в правоцентристском правительстве. Тогда она не состояла ни в одной политической партии. По версии левой газеты Освобождение, ее выдвижение подверглось резкой критике со стороны правых Нормандия поскольку она совсем недавно была жестоко избита на выборах.

Лепаж была одной из двенадцати женщин в первом правительстве Юппе. 7 ноября 1995 года во время перестановки в кабинете министров, приведшей к формированию второго правительства Жюппе, она была единственной женщиной, оставшейся на посту министра. Хотя она говорит, что в качестве женщины в правительстве у нее не было особых трудностей, она считает, что подверглась оскорблениям в Национальном собрании, «которые никогда не были бы обрушены на мужчину».^{[нужна цитата ]}

В качестве министра окружающей среды Лепаж поставил перед собой приоритетную задачу показать, что защита окружающей среды может «способствовать борьбе с безработицей». Она также добилась прогресса в области предотвращения с принятием Закона о чистом воздухе, созданием Комитета по профилактике и предупреждению и, в конце концов, государственным участием в Профессиональном комитете по вопросам Асбест.

Спорный перезапуск Суперфеникс ядерный реактор, который испытал многочисленные технические трудности, привел к открытой борьбе между Лепажем и министром промышленности Фрэнк Боротра. Из-за юридических нарушений Лепаж отказался подписать указ, разрешающий перезапуск реактора, косвенно пригрозив Алену Жюппе отставкой. Профсоюзный деятель Кристиан Моесл сказал во время парламентских слушаний, что «Корин Лепаж поставила Superphénix на грань пропасти и Доминик Войне толкнул его ".

Политик консенсуса, Лепаж подвергалась критике за ее молчание во время президентства Жак Ширак по некоторым важным экологическим вопросам: возобновление ядерных испытаний, перезапуск ядерного реактора Superphénix в сентябре 1995 года, сокращение экологического бюджета, трудности в выполнении директивы ЕС Nature 2000.

Лепаж использовала свой опыт в качестве министра, чтобы написать книгу, в которой она нападает на промышленные лобби, охотников и технократов на верхних уровнях государственной службы.

В поисках жизнеспособного центра (1997–2007)

Что касается своих политических взглядов, она сказала: «Я не считаю себя женщиной права, но я никоим образом не отрицаю своего участия в правительстве Алена Жюппе». Она участвовала в выборах в законодательные органы в мае 1997 года в седьмом округе Парижа. Она проиграла во втором раунде Патрик Блоче с почти 10% разрывом между двумя кандидатами (54,50% против 45,50%).

Роспуск правительства в 1997 году положил конец ее министерскому опыту, но не ее борьбе за гуманистическую экологию. Она превратила CAP 21 в политическое движение. Как администратор Transparency International Франция [тр. примечание: неправительственная организация, которая борется с коррупцией в правительстве в 80 национальных секциях], она участвует в борьбе с политической и финансовой коррупцией.

В 2002 году Лепаж вошел в Президентская гонка и получил 1,88% голосов при первом голосовании. На региональных выборах 2004 года она возглавила список парижских отделение на доске Андре Сантини (Союз французской демократии, UDF). Она не участвовала во втором туре голосования Союз за народное движение (UMP) состав Жан-Франсуа Копе. в Европейские выборы от июня 2004 г., ее список по избирательному округу Иль-де-Франс получит 3,6%. Она была избрана в Европейский парламент избран в Европейские выборы 2009 г. в Северо-Запад округа как Модем лучший кандидат.

С Франсуа Байру (2007–2010)

10 марта 2007 года она отказалась баллотироваться на президентских выборах 2007 года, чтобы поддержать Франсуа Байру. Она сказала, что Байру «представляет сегодня подлинные изменения в этой стране, которые могут позволить политической экологии занять то место, в котором она нуждается». Cap21 была тогда одной из основателей новой политической партии Франсуа Байру, Модем.

В мае 2007 г. после поражения Байру в первом туре президентских выборов и победы Николя Саркози над Сеголен Руаяль, Лепаж отказался от участия в Правительство Фийона [fr ] из-за «верности своим убеждениям». Баллотируется в качестве кандидата от Миндема на муниципальных выборах в марте 2008 г. 12-й округ Парижа, она получила 9,95% голосов.

Лепаж стала вице-президентом MoDem 15 июня 2008 года. В феврале 2009 года Байру возглавила список модемов Северо-Западного округа на европейских выборах 2009 года. Она была избрана MEP с 8,67% голосов.

Серьезная напряженность возникла между MoDem и Cap21, когда последний решил объединиться с Europe Ecologie во многих регионах к региональным выборам в марте 2010 года.

После критики стратегии Байру и стратегии MoDem, которую она назвала «замкнутой на себе», она объявила, что покинула MoDem 17 марта 2010 года. Во втором туре региональных выборов она призвала людей голосовать за слева, за исключением Acquitaine, где кандидат от MoDem был жизнеспособен. Во время партийного съезда 29 мая 2010 года Cap21 позиционирует себя как «автономную партию», и ее члены подавляющим большинством голосуют за выход из MoDem.

Член Европейского парламента (июнь 2009 г. - май 2014 г.)

Лепаж был избран в Европарламент в Выборы 2009 г.. После низкой оценки MoDem на этих выборах (8,46%) она призвала к альянсу в парламенте между MoDem и Europe Ecologie.

Как член Европарламента Cap21, она является частью ALDE группа, в которую входит MoDem. В июле 2009 года она стала первым вице-президентом комитета ENVI (окружающая среда, общественное здравоохранение и безопасность пищевых продуктов) и заместителем члена Комиссии ITRE (промышленность, исследования и энергетика) в Европейском парламенте.

В декабре 2009 года она была единственным французским депутатом Европарламента в делегации Европейского парламента в Копенгагенский саммит. Она выразила тревогу по поводу результатов саммита, которые она сочла «коллективным провалом» в пользу «климатоскептиков» и лобби, связанных с нефтью.

Ее опыт в морских вопросах привел ее к созданию интергруппы «Моря и прибрежные районы» в Европейском парламенте. Она председательствует в этой интергруппе с января 2010 года.

В июне 2009 года она протестовала перед посольством Ирана против режима вместе с UNEF, SOS Расизм, Джек Лэнг, Николь Гедж и Марек Хальтер. Вместе со многими другими личностями она подписала петицию «Остановите паранджу и вуаль, символы покорности женщин и наступление исламистов».

После запуска движения «Гражданское объединение» (Citizen Rally) она представила списки под лозунгом «Europe Citoyenne» (Гражданская Европа) в 2014 европейские выборы;^[1] однако она не была переизбрана в Европейский парламент, и ее список набрал лишь 2,28% голосов.^[2]

Работает

• Аннотации кодов административных процедур Contentieuses (1990) («Аннотированный Кодекс административных процедур»)
• Les audits d'environnement (1992) («Экологический аудит»)
• On ne peut rien faire, мадам ле Министр (1998) ("Мы ничего не можем с этим поделать, министр")
• Bien gérer l'environnement, une random pour l'entreprise (1999) («Хорошее управление окружающей средой, возможность для бизнеса»)
• La Politique de Précaution (совместно с Франсуа Гери, 2000 г.) («Политика предосторожности»)
• Oser l'espérance (2001) («Осмелившись надеяться»)
• Санте и окружающая среда : l'ABCdaire (2005) («Здоровье и окружающая среда: азбука»)
• ЭКОРЕСП 2006 (2006)
• Дефицит общественности: le patrimoine des français en péril (2011)

Рекомендации

1. Корали Шауб (7 марта 2014 г.). "Коринн Лепаж, настоящий посланник женщин в Европейском парламенте". Освобождение. Получено 28 апреля 2018.
2. Européennes: ces personnalités qui ont échoué (На французском) Le Figaro. 26 мая 2014

внешняя ссылка

• Сайт кампании Корин Лепаж по выборам мэра 2008 года (на французском языке)
• Веб-сайт Корин Лепаж (на французском языке)
• Это перевод статьи из французской Википедии. fr: Корин Лепаж.