Признание боли - Confession of Pain
| Признание боли | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| Традиционный | 傷 城 |
| Упрощенный | 伤 城 |
| Мандарин | Шанг Ченг |
| Кантонский | Сеонг1 Петь4 |
| Режиссер | Эндрю Лау Алан Мак |
| Произведено | Эндрю Лау Чунг Хонг-тат |
| Написано | Феликс Чонг Алан Мак |
| В главных ролях | Тони Люн Такеши Канеширо Шу Ци Сюй Цзинлей |
| Музыка от | Чан Квонг-Винг |
| Кинематография | Эндрю Лау Лай Ю-фай |
| Отредактировано | Азраэль Чунг |
Производство Компания | |
| Распространяется | Media Asia Distribution |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 110 минут |
| Страна | Гонконг |
| Язык | Кантонский |
| Театральная касса | 14 182 296 гонконгских долларов[1] |
Признание боли Гонконгский криминальный драматический фильм 2006 года режиссера Эндрю Лау и Алан Мак, в главных ролях Тони Люн, Такеши Канеширо, Шу Ци и Сюй Цзинлей.
Краткое содержание сюжета
Полицейские инспекторы Лау Чинг-хей и Яу Кин-бонг арестовывают насильника в 2003 году. Когда Яу возвращается домой позже, он видит, что его беременная подруга покончила жизнь самоубийством, перерезав себе запястья. Яу настолько подавлен ее смертью, что употребляет алкоголь и сдает полицейский значок, чтобы работать частным следователем. Он становится одержим поиском причины самоубийства своей девушки.
Три года спустя Яу обнаруживает, что его девушка на самом деле изменила ему и ждала в баре своего тайного любовника в ночь своей смерти. Ее тайный любовник не появился в ту ночь, потому что попал в автомобильную аварию. Сначала Яу думал, что он рассердится на любовника своей девушки, но в конечном итоге заботится о коматозном мужчине в больнице. Яу переживает несчастный случай и влюбляется в Хунг, девушку, которая продает пиво в том же баре.
Жена Лау, Сьюзан, - дочь миллиардера Чоу Юн-сина. Однажды ночью Лау и два сообщника врываются в резиденцию его тестя, где они убивают Чоу и его дворецкого, Дядюшку. Позже, Лау заманивает своих соучастников в преступление в заброшенный дом и убивает их, после чего пытается создать впечатление, будто они убили друг друга в споре о добыче. Сьюзан не уверена, что замешаны только двое убийц, поэтому она нанимает Яу, чтобы тот помог ей продолжить расследование. Она также стала параноиком после убийства ее отца, поэтому Лау должен незаметно дать ей таблетки, чтобы успокоить ее и уложить спать.
После долгого расследования, которое включает несколько опасных столкновений с «подозреваемым», Яу обнаруживает тайное и темное прошлое Лау. Чоу Юэн-син убил членов семьи Лау в Макао несколько лет назад, когда Лау был еще мальчиком, и он подкупил полицию, чтобы закрыть дело. Лау выжил, принял новую личность и вырос в приюте, а затем переехал в Гонконг, где стал офицером полиции. Лау стремится отомстить Чоу, он притворился, что влюбился в Сьюзен, и женился на ней. Он пытается убить Сьюзен, накачав ее наркотиками и заперев ее на кухне после включения газа. Сьюзан выживает, но тяжело ранена из-за взрыва и попадает в больницу.
Лау навещает Сьюзан в больнице и мысленно признается ей в правде. Она показывает, что она уже знает, что он пытался убить ее, потому что она все еще была частично в сознании, когда он накачал ее наркотиками и запер ее на кухне. Затем она спрашивает его, действительно ли он когда-нибудь любил ее. Лау понимает, что в своем желании отомстить он разрушил новую семью, которую создал вместе со Сьюзен. Сьюзен не верит ему, теряет волю к жизни и умирает. Яу встречает Лау возле больницы и сообщает ему свое заключение. Лау возвращается в комнату Сьюзан, где он чувствует себя подавленным виной и в конце концов совершает самоубийство, выстрелив себе в голову.
Бросать
- Тони Люн как Лау Чинг-хей
- Такеши Канеширо как Яу Кин-бонг
- Шу Ци как Хунг
- Сюй Цзинлей в роли Сьюзан Чоу
- Чепмен К как Tsui Wing-kwong
- Эллиот Нгок как Чоу Юн-Синг
- Эмме Вонг как Рэйчел
- Ван Юн-мин как дядя
- Уэйн Лай как Chan Wai-keung
- Рики Чан, как Лай Сун-вау
- Бен Юэн как Вонг Мин
- Чунг Кам-чинг, как Чан Винг-фу
- Елена Конг как жена Чан Винг-фу
Саундтрек
Аюми Хамасаки исполнила музыкальную тему Секрет, который появляется в международном прокате фильма. Музыкальная тема на мандаринском языке в китайской версии, Тайна заброшенного города (傷 城 秘密), исполнил Дениз Хо.
Распределение
Признание боли был выпущен в кинотеатрах Гонконга 21 декабря 2006 года. Издание с двумя DVD, специальное издание с двумя дисками (с книгой для открыток) и издание VCD были выпущены в Гонконге 14 февраля 2007 года. DTS-ES и второй диск с документальным фильмом о создании фильма, фотогалереями и другими бонусными функциями. Права на выпуск в Японии достались Avex Trax, с названием "Кизудараке но Отокотачи" (傷 だ ら け の 男 た ち), что примерно переводится как Сильно израненные мужчины.
Спонсоры фильма: Джорджио Армани, Аюми Хамасаки, 1010, Сан-Мигель, Citicall, Филип Штайн, D-Link, Neway и APM.[2]
Прием
Театральная касса
Признание боли открылся в Гонконге на той же неделе, что и Чжан Имоу с Проклятие Золотого Цветка и проиграл в день открытия, но все же смог принести кассовые сборы в размере 3 млн гонконгских долларов в первые выходные.[3]
Критический прием
Критические отзывы к фильму были неоднозначными. Большинство критиков положительно оценили выступления Тони Люна и Такеши Канеширо, но раскритиковали сюжет за отсутствие интриги, поскольку он преждевременно раскрыл личность убийцы.
Эндрю Чан из Круг кинокритиков Австралии пишет: «В конечном счете, фильм слишком предсказуем, чтобы быть триллером, слишком мало« Чепмена То », чтобы быть комедией, и слишком много Шу Ци, чтобы быть не совсем раздражающим. С учетом сказанного, наиболее важным элементом, которого не хватает в этом фильме, является практически отсутствует связь с аудиторией, и эффект оставляет публику в замешательстве и замешательстве ».[4]
Награды и номинации
Фильм был номинирован на семь премий в категории 26-я гонконгская кинопремия, включая лучший сценарий, лучшую мужскую роль, лучшую операторскую работу, лучший монтаж фильма, лучшую художественную постановку, лучший дизайн костюмов и грима и лучший саундтрек к фильму.[5] Однако он получил только одну награду за лучшую операторскую работу.
| Награды и номинации | |||
|---|---|---|---|
| Церемония | Категория | Получатель | Исход |
| 26-я гонконгская кинопремия | Лучший сценарий | Алан Мак, Феликс Чонг | Назначен |
| Лучший актер | Тони Люн | Назначен | |
| Лучшая операторская работа | Эндрю Лау, Лай Ю-фай | Выиграл | |
| Лучший монтаж фильма | Азраэль Чунг | Назначен | |
| Лучший саундтрек к фильму | Чан Квонг-Винг | Назначен | |
| Лучшее художественное направление | Ман Ним-чунг | Назначен | |
| Лучший дизайн костюмов и макияжа | Ман Ним-чунг | Назначен | |
| 13-е Награды Гонконгского общества кинокритиков | Фильм за заслуги | Признание боли | Выиграл |
Римейк
Голливудский римейк Признание боли было объявлено Ворнер Браззерс., купивший права на фильм. Леонардо Дикаприо продюсерская компания Appian Way снимает фильм вместе с Рой Ли, который выступил посредником[6] ремейки азиатских фильмов от Кольцо к Адские дела. Однако на данный момент неизвестно, снялся ли ДиКаприо, который также снялся в голливудском ремейке фильма. Адские дела (еще один фильм Лау / Мак), Ушедшие, также будет сниматься в фильме. Уильям Монахан, получивший премию "Оскар за лучший адаптированный сценарий" за Ушедшие, будем работать по сценарию.[7]
Рекомендации
- ^ «Сын Синг (Признание боли) (2006)». Boxofficemojo.com. Получено 16 июн 2013.
- ^ «Спонсоры указаны на официальном сайте».[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Сборы в канун Рождества". Вс ежедневно. 25 декабря 2006 г.. Получено 25 декабря 2006.
- ^ Эндрю Чан (25 декабря 2005 г.). "Непревзойденный". [HK Neo Reviews].
- ^ "Официальный список номинантов HKFAA".
- ^ «САМЫЕ СМОТРЫЕ АЗИАТЫ ДО 40 ЛЕТ Рой Ли: Голливудский торговец». China Daily. Получено 3 июля 2015.
- ^ "После того, как покинул Голливуд, чтобы сделать римейк второго китайского фильма". China Daily. 2 марта 2007 г.. Получено 4 марта 2007.