Сортировка (еда) - Collation (meal)

Эта статья про легкую закуску в Британский английский и в некоторых христианских религиозных традициях. Для использования в других целях см. Сопоставление (значения).

Период, термин сопоставление относится к одному или двум легким обедам, разрешенным в дни голодание, особенно в Западное христианство. Первоначально он происходит от правила, датируемого серединой VI века нашей эры в Бенедиктинский монастырей, что после обычного ужина следовало читать отрывки из Подборки Патрум в Scetica eremo[1] написано Джон Кассиан примерно в 420 г.[2] Однако согласно строгому Правило святого Бенедикта, в дни голодание ужина не будет: Вечерня сразу последовали показания Подборки или Жития отцов, а потом Повечериться.[3]

К 9 веку нашей эры строгие правила поста в западном христианстве стали более мягкими, следуя примеру, например, Фома Аквинский, и в постные дни стало разрешено перекусить легким ужином или «колляцией».[4] Это стало применяться к потворству двух небольших приемов пищи, разрешенных в дни голодания, с или без воздержание.[5][6][7]

Исторически сложилось так, что вечерняя подборка снисходительно определялась католическая церковь как менее восьми унций пищи, и даже один «плотный прием пищи» в обеденное время разрешен во время поста.[8]

Традиционный Черный Fast западного христианства, которое было разрушено после захода солнца, не допускало сопоставления при строгом соблюдении.[9][10] После XIV века нашей эры во многих местах христианское постельное белье стало частью христианского поста.[9][11]

Сегодня в христианские постные дни Пост (Пепельная Среда и Хорошая пятница ), католическая церковь предписывает «один полный прием пищи, а также два небольших приема пищи, которые вместе не равны полноценному приему пищи».[12] Точно так же Евангелическо-лютеранский В публикации, в которой излагаются правила голодания, говорится, что «В разгрузочные дни едят дважды ¼, а вечером - один обычный ужин».[13] В Традиционный молитвенник святого Августина: книга преданности для членов англиканской общины определяет «Пост, обычно означающий не более чем легкий завтрак, один полный прием пищи и один половинный прием пищи в сорок дней Великого поста».[14]

Другое использование

В Французский суд Людовик XIV использовал термин сопоставление для обозначения легких закусок в целом. В Британский английский Сегодня закуски - это также легкие закуски, которые предлагаются гостям, когда не хватает времени для более полноценного развлечения. Часто рендерится холодная сортировка в отношении обычного отсутствия горячей или приготовленной пищи. В Польский слово Колачья ("ужин ") является производным.[нужна цитата ]

В современном Итальянский, два небольших приема пищи - это Prima Colazione (завтрак) и Seconda Colazione (обед). Само слово «colazione» на общем языке теперь означает «завтрак» (в то время как английское «перерыв» на завтрак; обед - это пранцо на итальянском).

Рекомендации

  1. ^ Лит. 'Конференции с отцами Scetis в пустыне '), обычно переводится как Конференции с Отцы пустыни,)
  2. ^ Аддис, Уильям Э .; Press, Aeterna (1961). Католический словарь. Aeterna Press. п. 699. Св. Бенедикт в своем правлении требует от своих верующих собираться после ужина и перед повиновением и слушать «собрания» - т.е. то Конференции (из Кассиан ), Жития отцов, или другие назидательные книги, которые затем читал вслух один из их числа.
  3. ^ Святой Бенедикт. "Глава XLII: Что никто не говорит после повечери". Священное правило св. Бенедикта. Католический Первый. Перевод Бонифация Верхейена. (Изд. 1949 г.). Получено 8 марта 2019.
  4. ^ "Великий пост", Католическая энциклопедия. Дата обращения 9 марта 2019.
  5. ^ Бриггс, Джон Х. Ю. (1 ноября 2009 г.). Словарь европейской баптистской жизни и мысли. Издатели Wipf & Stock. п. 201. ISBN  9781608991655.
  6. ^ Англиканский богословский обзор. Англиканский богословский обзор. 1952. с. 96. На практике, однако, эти голодания облегчаются «сопоставлением» или тем, что можно было бы назвать случайным перекусом. «Воздержание» обычно подразумевает воздержание от мяса. В англиканском употреблении термины пост и воздержание стали синонимами, вероятно, потому, что традиционные постные дни также были днями воздержания.
  7. ^ "Великий пост", Католическая энциклопедия
  8. ^ Прейндж, Джоэл (24 января 1977 г.). «Изучение поста в Священных Писаниях и жизни церкви» (PDF). Евангелическо-лютеранский синод штата Висконсин. п. 5. Получено 17 марта 2018.
  9. ^ а б Ферм, Вергилий (1 июня 1962 г.). Энциклопедия религии. Философская библиотека. п. 79. ISBN  9780802204905. Постепенно черный пост исчез, так как появилась практика небольшого завтрака и вечернего закуска в постные дни.
  10. ^ Стравинскас, Питер М. Дж .; Шоу, Рассел Б. (1 сентября 1998 г.). Католическая энциклопедия нашего воскресного посетителя. Наш воскресный гость. ISBN  9780879736699. Так называемый черный пост относится к дню или дням аскезы, когда разрешается только один прием пищи - вечером. Назначение этого типа голодания запрещает не только употребление мяса, но и всех молочных продуктов, таких как яйца, масло, сыр и молоко. Также запрещено вино и другие алкогольные напитки. Короче говоря, только хлеб, вода и овощи являются частью рациона человека, соблюдающего такой пост.
  11. ^ Францисканское послание, том 2. Францисканские отцы. 1948. с. 282. Черный пост продолжался до X века, когда обычай принимать пищу один раз в день был продлен до полудня, а в XIV веке - до полудня. Вскоре после этого верующим разрешили вечернее сведение.
  12. ^ "Пост и воздержание". USCCB. 2018. Получено 17 марта 2018.
  13. ^ «Правила голодания» (PDF). Лютеранская церковь - Синод Миссури. 2016. Получено 17 марта 2018.
  14. ^ Гавитт, Лорен Николс (1991). Традиционный молитвенник святого Августина: книга преданности для членов англиканской общины. Публикации Святого Креста.