Крис Эштон - Chris Ashton

Крис Эштон
USO - Сарацины - 20151213 - Крис Эштон.jpg
Имя при рожденииКристофер Джон Эштон
Дата рождения (1987-03-29) 29 марта 1987 г. (возраст 33)
Место рожденияУиган, Англия
Высота1,83 м (6 футов 0 дюймов)
Масса92 кг (14 ул 7 фунтов; 203 фунта)
Род занятийИгрок союза регби
Карьера лиги регби
Должность (я)Крыло, Полный назад
Старшая карьера
ГодыКомандаПрограммы(Точки)
2005–2007Уиган Уорриорз[1]52(120)
Национальная команда (и)
ГодыКомандаПрограммы(Точки)
2006-2007Англия[2]4(12)
Карьера в регби
Должность (я)Крыло, Полный назад
Текущая командаАрлекины
Старшая карьера
ГодыКомандаПрограммы(Точки)
2007–2012Нортгемптон110(467)
2012–2017Сарацины105(230)
2017–2018Тулон30(130)
2018–2020Продажа акул32(85)
2020–Арлекины2(5)
Верно по состоянию на 2 марта 2020 г.
Национальная команда (и)
ГодыКомандаПрограммы(Точки)
2010–Англия44(100)
Верно по состоянию на 8 февраля 2019 г.

Кристофер Джон Эштон (родился 29 марта 1987 г.)[3] англичанин регби и бывший лига регби игрок и один из немногих игроков которые представляли Англию в обоих кодексах регби. А крыло или же полный назад, он присоединился Арлекины из Премьер-лига Галлахера в марте 2020 года.[4]

Сначала он играл как полный назад или же крыло за Уиган Уорриорз в лиге регби Суперлига соревновании и выиграл четыре матча за Англия в 2006 и 2007 гг.

В 2007 году он подписал контракт с Нортгемптон Сэйнтс в регби Премьер-лига, прежде чем переехать в Сарацины в 2012, Тулон в 2017 г., Распродажа в 2018 г. и Арлекины в 2020 г. Дебютировал за Англия в марте 2010 г. и регулярно играл до 2014 г., в том числе в 2011 Чемпионат мира по регби, где он стал лучшим бомбардиром турнира. После четырехлетнего перерыва он был отозван в сборную Англии в ноябре 2018 года. Он выиграл 40 матчей за сборную Англии.

Карьера лиги регби

Уиган Уорриорз

Положение Эштона в Уиган Уорриорз было нормально полный назад, хотя он также играл на крыло.[1] Он прошел стипендиальную программу Уигана и играл за команду U18 в 2003 году. Он дебютировал во взрослой команде в последнем матче Уигана в сезоне 2005 года и дважды из семи своих попыток одержал победу со счетом 36–22. Хаддерсфилд Джайентс.[5]

Эштон был переведен в команду Уигана в начале 2006 года в качестве замены травмированному. Крис Радлински. Он был одним из самых последовательных игроков «Уигана» во время их разочаровывающих Суперлига XI сезона и был претендентом на звание «Молодой игрок года». Он закончил сезон 2006 года с 15 попытками из 29 матчей, что сделало его лучшим бомбардиром «Уигана». Эштон получил рубашку номер 1, которую ранее носил Радлински, в начале 2007 года, несмотря на приезд бывшего Брэдфорд Буллз полный назад Майкл Уизерс.

Всего за «Черри энд Уайтс» он сыграл 52 матча, забив 30 попыток.

Международный

Эштон был отобран для участия в серии Academy Origin Series 2004 года и победном турне England Academy U-18 в Австралию в 2004 году.

Несмотря на некоторую критику его защитных способностей, он получил вызов в сборную Англии в конце 2006 года, когда Великобритания была на гастролях в Австралии и Новой Зеландии.[2] Эштон сделал свой Англия дебют против Франция 22 октября 2006 г. в г. Щит Федерации турнир. Он сыграл во всех четырех матчах Federation Shield, которые завершились победой Англии в соревновании, и он сделал три попытки в своих четырех играх.[2]

Карьера в регби

Нортгемптон Сэйнтс

19 марта 2007 года было объявлено, что Эштон подписал контракт с игрой регби за Нортгемптон Сэйнтс, после Уиган предоставил ему досрочное освобождение от контракта.[6]

1 сентября 2007 года он дебютировал за Нортгемптон на Сады Франклина в качестве поздней замены Уилл Харрис против Лондонский валлийский в Первый Национальный Дивизион. Он забил свою первую попытку за клюшку, своим первым касанием мяча, в той же игре, которую Сэйнтс выиграл 44–11.[7]

На следующей неделе он забил за вторую команду «Нортгемптона», «Нортгемптон Уондерерс».[8] и запасной результативный матч против Мозли.[9]

В 2008 году Эштон сломал Первый Национальный Дивизион попробуйте поставить рекорд, набрав 39 попыток (и одну конверсию) всего за 25 матчей.[10]

Несмотря на относительно неутешительный сезон 2008–09, с многочисленными выступлениями в «Уондерерз» и регулярными попытками попасть в первую команду, в сезоне 2009–10 Эштон предпринял попытку улучшить форму, которая принесла 15 попыток в 16 играх всех соревнований, включая Усилия Кубка Heineken против Munster и Перпиньян.

Он был назван лучшим игроком премьер-лиги сезона 2009–10.[11]

19 января 2012 года было объявлено, что Эштон подписал контракт с Saracens и присоединился к своей новой команде в начале сезона 2012–13.[12]

Сарацины

Крис Эштон в январе 2014 года

По слухам, контракт Эштона с сарацинами стоил 250 000 фунтов стерлингов за сезон. 1 сентября 2012 г. он сделал свой Сарацины дебют против Лондонский ирландский. Он сделал две попытки в своем дебютном матче, в котором Сарацины выиграли 40–3.

Сарацины закончили 2012–13 регулярный сезон вверху таблицы, на 3 очка впереди Лестер Тайгерс. Однако в плей-офф они проиграли полуфинальный матч против «Нортгемптона», бывшего клуба Эштона, со счетом 13 очков против 27. В этом сезоне Эштон забил в общей сложности 6 попыток.

в 2013–14 сезон Сарацины снова завершили регулярный сезон лидерами лиги, опередив «Нортгемптон» на 9 очков. Затем они выиграли свой полуфинал у Арлекинов, включая попытку Эштона на 61-й минуте. Однако, в упорном финале Twickenham они снова проиграли «Нортгемптону» с 20 очками до 24. Эштон закончил сезон совместным 4-м в таблице подсчета очков, в общей сложности 8 попыток.

в 2014–15 Премьер-сезон, Сарацины вышли в плей-офф на 4-м месте с таким же количеством очков, что и Exeter Chiefs (68), но заняв 4-е место из-за проигрыша на одну игру меньше, чем Эксетер. В полуфинале Сарацины снова встретились с Нортгемптоном, но с дополнительным недостатком игры на выезде Сады Франклина. Однако сарацины продемонстрировали сильные защитные характеристики, нападая на полузащитник. Оуэн Фаррелл продемонстрировав впечатляющую игру ногами, Сарацины выиграли 29 очков против 24. Эштон был на скамейке запасных.

В финале на Twickenham Сарацины сыграли Ванна, у которых был сильный набор защитников, все из которых были игроками сборной Англии, и ожидалось, что они будут жесткими соперниками. Однако проблема Бата пошатнулась, поскольку Сарацины установили ранний контроль над игрой и не потеряли лидерство, в конечном итоге выиграв 28–16. Эштон вышел на замену на 60-й минуте.[13]

Сильные выступления Эштона в течение сезона означали, что он занял второе место в таблице подсчета очков с 13 попытками, так же, как и нападающий сарацинов. Крис Уайлс, позади Exeter Chiefs вперед Томас Вальдром. Впечатляющая форма Эштона привела к тому, что его снова вызвали в тренировочную команду Англии. 2015 Чемпионат мира по регби, который проходил в Англии с сентября по октябрь, хотя он не вошел в финальную команду турнира из 31 человека.

В сезоне 2015-16 гг. Эштон помог сарацинам завоевать титул Премьер-лиги и Кубок европейских чемпионов по регби, начиная оба финала.[14][15] В сезоне 2016-17 Эштон помогла сарацинам сохранить Кубок европейских чемпионов по регби титул, забив попытку в финале против Клермона.[16]

В 2016 году Эштон получил 10-недельный бан за выколотку глаз; апелляция против запрета была отклонена. В сентябре 2016 года Эштон получил 13-недельный бан за укус. Святые Алекс Уоллер в матче премьер-лиги 17 сентября. 19 декабря он снова получил право играть.

Тулон

В октябре 2016 года Эштон перешел во французский клуб. Тулон в 14 лучших из сезона 2017–18.[17] Эштон провел один сезон в топ-14, сделав 24 попытки в 23 матчах, побив рекорд, ранее установленный Наполиони Налагой.[18]

Продажа акул

3 июля 2018 года было подтверждено, что Эштон должен вернуться в Англию, когда он подписался на Продажа акул от 2018–19 сезон.[19]

Он покинул клуб по обоюдному согласию 2 марта 2020 года.[20]

Арлекины

4 марта 2020 года, после того, как его контракт был расторгнут Sale Sharks, Эштон подписал контракт с Арлекины.[21] Глава регби Пол Гастард описал его как «без сомнения, одного из самых конкурентоспособных, профессиональных и преданных своему делу спортсменов», с которым ему приходилось сталкиваться.[22]

Международный

Эштон в течение 2011 RWC

Англия управляющий делами Мартин Джонсон вызвал Эштона в старшую команду для 2010 Шесть Наций.

Он дебютировал в Англии против Франция 20 марта 2010 г. в Париже. Он играл на левом фланге, противоположном его обычной позиции с «Нортгемптоном». Он отдал голевой пас товарищу по Saints. полный назад Бен Фоден, который также делал свой первый Шесть Наций Начните.[23]

Его взяли в летнее турне в Австралия,[24] и играл в обоих тестовых матчах. Хотя Англия проиграла первое испытание,[25] они выиграли второй 20–21.[26] В этом матче Эштон забил свою первую международную попытку. 13 ноября 2010 года Англия победила Австралию в Твикенхэме. Эштон стал героем матча с двумя попытками в победе со счетом 35–18, второй после забега изнутри Англии. 22-метровая линия.[27]

Эштон забил две попытки в стартовом матче Англии в 2011 Шесть Наций против Уэльс на Стадион Миллениум 4 февраля Англия выиграла игру 26–19.[28] Он последовал за этим четырьмя попытками против Италия на следующей неделе, установив рекорд Шести наций с шестью попытками за сезон. Это выступление также означало, что он стал первым человеком в Шести нациях, который забил четыре попытки в одном матче. Его знаменитый ласточка дайвинг праздник был использован для празднования двух из этих попыток.[29]

Эштон представлял Англию на чемпионате мира по регби 2011 года в Новой Зеландии и стал лучшим бомбардиром турнира с шестью результатами.

Он начал все пять матчей за сборную Англии в рамках Six Nations 2012 года, а в мае 2012 года сделал хет-трик из попыток, когда Англия обыграла «Варваров» 57–26 в матче без сборных в Твикенхэме. Эштон отправился в летний тур 2012 года в Южную Африку, в котором он начал все три тестовых матча.

Все пять матчей за сборную Англии Эштон начал в 2013 Чемпионат шести наций, забив попытку в первом матче против Шотландии. Англия довела чемпионство до финальной игры против Уэльса, однако потерпела тяжелое поражение со счетом 30–3 на турнире. Стадион Миллениум как Уэльс взял титул. Позже Эштон сыграл во всех трех матчах Англии в Осенние сборные 2013, сделав попытку победы над Аргентиной.

Эштон потерял место в элитном составе Англии, не сыграв ни в одной из своих игр в 2014 Шесть Наций. Тем не менее, он играл в полугодовых играх Англии против Все черные в Новой Зеландии, все три из которых Англия проиграла. Опять же, оборонительные способности Эштона были предметом многочисленных обсуждений во время этой кампании, и он не играл за Англию во время Осенние матчи 2014 года или же 2015 Шесть Наций.

Однако во время окончательно победившей кампании сарацинов в 2014–15 премьерский сезон, Эштон неизменно выступал на высоком уровне, и эта многообещающая форма привела к Стюарт Ланкастер напоминая его обратно в лагерь Англии, включая его в его тренировочную команду из 50 человек на тот год Чемпионат мира 2015, вместе с нападающим сарацинов Дэвид Стреттл, который не играл за Англию с 2008 года. Эштон был предметом пристального внимания СМИ во время тренировочной программы Англии на чемпионате мира. Эштон был исключен из команды за 6 недель до турнира.[30]

После неутешительной кампании Англии на домашнем чемпионате мира, не сумевшей выйти из пула, они проиграли Уэльсу и Австралия, Стюарт Ланкастер ушел с поста главного тренера сборной Англии и был заменен на Эдди Джонс.[31]

Джонс начал вносить некоторые немедленные изменения в элитный состав Англии, включая удаление нескольких давних игроков и добавление ряда новых или вернувшихся игроков. Это включал Криса Эштона, который был включен в состав команды на предстоящий Чемпионат шести наций 2016 г.. Однако впоследствии Эштон был запрещен на 10 недель. РФС для выдавливания глаз Люк Маршалл во время ERCC матч между сарацинами и Ольстер.[32] Хотя Эштон подал апелляцию на запрет, он был отклонен, и поэтому он пропустил весь турнир Six Nations 2016 года и несколько игр за сарацин.[33]

Последующий 13-недельный бан за укус[34] также признал Эштон неприемлемым для участия в осенних международных турнирах 2016 года.

Решение Эштона присоединиться к «Тулону» в октябре 2016 года, похоже, положило конец его надеждам на отзыв сборной Англии, поскольку он не имел права быть избранным, играя за пределами Англии.

Однако в следующем году он вернулся в Англию с Сейлем, особенно после победы в игре против Англии с Варвары в Twickenham в мае 2018 года, сделав хет-трик в игре, в которой Англия уступила рекордное количество очков в Туикенхэме. Эта игра могла бы приблизить Эштона к возвращению в Эдди Джонс ' отряд.[35]

Позже в 2018 году, несмотря на то, что он был запрещен на семь недель за типичный захват в августе 2018 года, был выбран в сборную Англии для участия в осенних международных матчах. В ноябре 2018 года Эштон впервые за четыре года выступил за сборную Англии, выйдя со скамейки запасных в победе над Южной Африкой со счетом 12–11, а затем попал в стартовую пятнадцатую команду против Новой Зеландии.

Международная статистика

NH = Турнир не проводится

Лига регби

КомандаГодТестыКубок мираОбщий
Приложения и подпискиПытаетсяПриложения и подпискиПытаетсяПриложения и подпискиПытается
Лига регби Англии20064+03NANA4+03
200700NANA00

Союз регби

Международные попытки

По состоянию на 7 июля 2019 г.[36]
ПытатьсяПротивоборствующая командаМесто расположенияМесто проведенияКонкуренцияДатаРезультатСчет
1 АвстралияСидней, АвстралияСтадион Австралия2010 Тур по Австралазии19 июня 2010 г.Победить21 – 20
2 АвстралияЛондон, АнглияTwickenham стадионОсенние сборные 2010 г.13 ноября 2010 г.Победить35 – 18
3
4 УэльсКардифф, УэльсСтадион Миллениум2011 Шесть Наций12 февраля 2011 г.Победить26 – 19
5
6 ИталияЛондон, АнглияTwickenham стадион2011 Шесть Наций4 февраля 2011 г.Победить59 – 13
7
8
9
10 ГрузияДанидин, Новая ЗеландияСтадион Форсайта Барра2011 Чемпионат мира по регби18 сентября 2011 г.Победить41 – 10
11
12 РумынияДанидин, Новая ЗеландияСтадион Форсайта Барра2011 Чемпионат мира по регби24 сентября 2011 г.Победить67 – 3
13
14
15 ШотландияОкленд, Новая ЗеландияЭдем Парк2011 Чемпионат мира по регби1 октября 2011 г.Победить16 – 12
16 Новая ЗеландияЛондон, АнглияTwickenham стадион2012 Осенний международный турнир1 декабря 2012 г.Победить38 – 21
17 ШотландияЛондон, АнглияTwickenham стадион2013 Шесть Наций2 февраля 2013 г.Победить38 – 18
18 АргентинаЛондон, АнглияTwickenham стадионОсенние матчи 20139 ноября 2013 г.Победить31 – 12
19 Новая ЗеландияДанидин, Новая ЗеландияСтадион Форсайта Барра2014 Тур по Новой Зеландии14 июня 2014 г.Потеря27 – 28
20 Новая ЗеландияЛондон, АнглияTwickenham стадионОсенний международный турнир 201810 ноября 2018 г.Потеря15 – 16

Статистика клуба

DQ = Клуб не прошел квалификацию

Лига регби

КлубВремя годаЛигаКубок вызова
ПрограммыПытаетсяПрограммыПытается
Уиган Уорриорз2005 Суперлига X2100
2006 Суперлига XI261321
2007 Суперлига XII191032

Союз регби

КлубВремя годаЛигаHeineken / Кубок чемпионов[37]
ПрограммыПытаетсяПоявленияПытается
Нортгемптон Сэйнтс[38]Первый национальный дивизион 2007-082539DQDQ
Премьер-лига 2008–0991DQDQ
Премьер-лига 2009–10201666
Премьер-лига 2010–11121071
Премьер-лига 2011-1210631
Сарацины[38]Премьер-лига 2012-1313684
Премьер-лига 2013-14178911
Премьер-лига 2014-15211384
Премьер-лига 2015-16 гг.141184
Премьер-лига 2016-1714956
Тулон[39]Топ 14 2017-18232440
Продажа акулПремьер-лига 2018–19DQDQ

Стиль игры

Игра поддержки Эштона, которую он выучил во время своей карьеры лига регби футболист, получил высокую оценку и часто упоминается как главная причина того, что он такой успешный бомбардир.[40]Еще одним из ключевых атрибутов Эштона является его скорость, которую он продемонстрировал, забив 90-метровую попытку против Австралии осенью 2010 года.[41] когда он обогнал Дрю Митчелл и Джеймс О'Коннор, два самых быстрых вингера Австралии.

Когда Эштон забивает, он часто исполняет 'глотать ', который получил прозвище' Пепельный всплеск '.[42] Его хвалили и упрекали в равной степени за это, а критики обеспокоены риском падения мяча во время забитого мяча.[42]

Рекомендации

  1. ^ а б «Статистика на rugbyleagueproject.org». rugbyleagueproject.org. 31 декабря 2017 г.. Получено 1 января 2018.
  2. ^ а б c "Статистика Англии на englandrl.co.uk". englandrl.co.uk. 31 декабря 2017. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 1 января 2018.
  3. ^ Крис Эштон, Союз регби-футбола, архив из оригинал 10 августа 2011 г., получено 24 февраля 2011
  4. ^ https://www.theguardian.com/sport/2020/mar/04/harlequins-announce-chris-ashton-signing-after-departure-from-sale-rugby-union
  5. ^ "Хаддерсфилд 22 Уиган 36". Вечерние новости Манчестера. 18 сентября 2005 г.. Получено 14 февраля 2011.
  6. ^ «Эштон вручил ранний релиз Уигана». BBC Sport. 20 августа 2007 г.. Получено 20 августа 2007.
  7. ^ «Святые с шестью попытками получают полные баллы». Нортгемптон Сэйнтс. 1 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 1 сентября 2007.
  8. ^ «Будген забивает после возвращения в Замковый парк». Нортгемптон Сэйнтс. 10 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 22 сентября 2007 г.. Получено 10 сентября 2007.
  9. ^ «Святые с 10 попытками прикончили Мозли». Нортгемптон Сэйнтс. 15 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 5 декабря 2008 г.. Получено 15 сентября 2007.
  10. ^ "Профиль Криса Эштона". Нортгемптон Сэйнтс. 24 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 27 марта 2008 г.. Получено 28 апреля 2008.
  11. ^ «Крис Эштон назван лучшим игроком премьер-лиги». BBC Sport. 18 мая 2010 года. Получено 20 июн 2010.
  12. ^ «Крис Эштон присоединится к сарацинам из Northampton Saints». BBC Sport. 19 января 2012 г.. Получено 20 января 2012.
  13. ^ «Финал Премьер-лиги: Бат 16-28 Сарацины». BBC. 30 мая 2015. Получено 11 октября 2020.
  14. ^ «Финал премьер-лиги: Сарацины 28-20 Exeter Chiefs». BBC. 28 мая 2016. Получено 11 октября 2020.
  15. ^ «Сарацины обыграли Racing 92 и выиграли первый Кубок европейских чемпионов». BBC. 14 мая 2016. Получено 11 октября 2020.
  16. ^ «Кубок европейских чемпионов: сарацины обыграли Клермон 28-17, чтобы сохранить титул чемпиона Европы». BBC. 13 мая 2017. Получено 11 октября 2020.
  17. ^ «Тулон подпишет контракт сарацинов и Англии обратно на Криса Эштона». Хранитель. 25 октября 2016 г.. Получено 18 февраля 2017.
  18. ^ «Статистика игроков 14 лучших игроков 2017/2018». Eurosport. Получено 8 февраля 2019.
  19. ^ «Крис Эштон: нападающий сборной Англии подписал контракт с распродажей премьер-лиги после отъезда из Тулона». BBC Sport. Получено 3 июля 2018.
  20. ^ «Крис Эштон: Sale Sharks соглашаются с прекращением контракта с бывшим английским крылом». BBC Sport. 2 марта 2020.
  21. ^ «Крис Эштон: Арлекины подписывают контракт с бывшим нападающим сборной Англии после ухода из« Сейл Шаркс »». BBC Sport. Получено 4 марта 2020.
  22. ^ «Крис Эштон: Арлекины подписывают контракт с бывшим нападающим сборной Англии после ухода из« Сейл Шаркс »». BBC Sport. 4 марта 2020 г.. Получено 4 марта 2020.
  23. ^ "Англия бросает Джонни Уилкинсона на Тоби Флуд". BBC Sport. 17 марта 2010 г.. Получено 21 мая 2010.
  24. ^ Клири, Мик (11 июня 2010 г.). «Австралия - Англия: у команды Мартина Джонсона есть шанс заставить замолчать сомневающихся». Телеграф.
  25. ^ "Австралия 27–17 Англия". BBC Sport. 12 июня 2010 г.
  26. ^ "Австралия 20–21 Англия". BBC Sport. 19 июня 2010 г.
  27. ^ Крис Эштон играет в роли Англии, покорившей Австралию в ослепительном стиле, также пробует год 2010 The Observer, 13 ноября 2010 г.
  28. ^ Уэльс 19–26 Англия BBC Sport, 4 февраля 2011 г.
  29. ^ Англия 59–13 Италия BBC Sport, 12 февраля 2011 г.
  30. ^ «Чемпионат мира по регби 2015: Крис Эштон среди тех, кого Стюарт Ланкастер выбил из сборной Англии». Независимый. 7 августа 2015 г.. Получено 7 августа 2015.
  31. ^ Эдди Джонс назвал тренера Новой Англии и сказал: «Если вы хотите играть за Англию, вы должны играть в Премьер-лиге.'". Телеграф. 20 ноября 2015 г.. Получено 20 ноября 2015.
  32. ^ «Запрет Криса Эштона - чрезвычайно суровый и массовый позор для Англии». Телеграф. 21 января 2016 г.. Получено 21 января 2016.
  33. ^ «Крис Эштон пропустит Six Nations после отклонения апелляции против 10-недельного бана». Хранитель. 4 февраля 2016 г.. Получено 24 августа 2020.
  34. ^ «Крис Эштон надеется, что Англия вернется, несмотря на 13-недельный запрет за укус». Хранитель. 27 сентября 2016 г.
  35. ^ https://www.theguardian.com/sport/2018/may/27/england-barbarians-match-report-chris-ashton
  36. ^ "Крис Эштон". 7 июля 2019.
  37. ^ "Архив игроков". www.epcrugby.com. Архивировано из оригинал 21 октября 2017 г.. Получено 6 января 2018.
  38. ^ а б "Профиль игрока регби премьер-лиги". rd.premiershiprugby.com. Получено 6 января 2018.
  39. ^ Регби, Национальная лига де. "РЕГБИ ТОП 14: статистика детальных". Национальная лига регби (На французском). Получено 6 января 2018.
  40. ^ Майк Кэтт: Крис Эштон свидетельствует об уверенности, протекающей через эту молодую сборную Англии The Telegraph, 12 февраля 2011 г.
  41. ^ Блестящая попытка Криса Эштона против валлаби в Твикенхэме RugbyDump.com, 18 ноября 2010 г.
  42. ^ а б Англичанин Крис Эштон защищает свое торжество BBC Sport, 17 февраля 2011 г.

внешняя ссылка