Шарлотта Леннокс - Charlotte Lennox

Эта статья об авторе и поэте. Для герцогини Ричмондской см. Шарлотта Леннокс, герцогиня Ричмондская.

Шарлотта Леннокс

Шарлотта Леннокс, урожденная Рамзи (ок. 1730 - 4 января 1804), шотландский писатель, драматург и поэт, которого сегодня больше всего помнят как автора Женский Дон Кихот, и за ее связь с Сэмюэл Джонсон, Джошуа Рейнольдс и Сэмюэл Ричардсон. Однако у нее была долгая карьера.

Жизнь

Шарлотта Леннокс родилась в Гибралтар. Ее отец, Джеймс Рамзи из Далхаузи, был шотландцем капитан в Британская армия, а ее мать Кэтрин, урожденная Тисдалл (умерла в 1765 г.), была шотландкой и ирландкой. Она была крещена Барбара Шарлотта Рамзи. Доступно очень мало прямой информации о ее до-публичной жизни, и биографы экстраполировали из ее первого романа такие элементы, которые кажутся полуавтобиографическими. Шарлотта прожила первые десять лет своей жизни в Англии со своим отцом, который был лейтенантом гвардии, до того, как ее семья переехала в Олбани, штат Нью-Йорк, в 1738 году.[1] где ее отец был лейтенант-губернатором. Он умер в 1742 году, но она и ее мать остались в Нью-Йорке еще несколько лет.

Шок, который Леннокс испытала при жизни в колониях, вероятно, послужил источником вдохновения для ее первого и последнего романов. Харриот Стюарт (1750) и Евфимия (1790).[1] В возрасте 13 лет ее отправили компаньонкой своей тете по материнской линии Мэри Лакинг в Лондон, но по прибытии она обнаружила, что ее будущий опекун, похоже, «сошел с ума» после смерти ее сына. Поскольку должность больше не была доступна, Шарлотта стала вместо этого компаньоном леди Изабеллы Финч, внимание которой привлекли сочинения Леннокса.[2][1]

Первый том стихов Леннокса, Стихи на разные случаи жизни опубликованный в 1747 году, он был посвящен леди Изабелле и частично посвящен темам женской дружбы и независимости. Она готовилась к работе при дворе, но этому помешал ее брак с Александром Ленноксом и ее решение заняться актерским мастерством (и тем самым заработать собственный доход). Единственная известная работа ее мужа была на таможне с 1773 по 1782 год, и, как сообщалось, она была бенефициаром герцога Ньюкасла в качестве награды для его жены. Он также утверждал, что является настоящим наследником графа Леннокса в 1768 году, но Дом лордов отклонил его претензии на основании внебрачности или его «несчастных случаев рождения», как тактично их описала Шарлотта.[2]

Начиная с 1746 года в возрасте 17 лет, Леннокс обратила свое внимание на актерское мастерство, впервые приняв на себя публичную роль после того, как отвернулась от жизни в аристократическом покровительстве. Она сыграла в серии «гражданских» драм различной популярности в Drury Lane, посвященных социальным вопросам политики и пола.[1] После публикации своих первых стихотворений она начала отказываться от актерского мастерства в пользу писательства, хотя в 1748 году она выступила в Ричмонде и получила благотворительную ночь в Театр Хеймаркет в производстве Скорбящая невеста в 1750 г.[2] В последнем году она также опубликовала свое самое успешное стихотворение «Искусство кокетства» в Джентльменский журнал. Примерно в то время она встретила Сэмюэля Джонсона, и он очень уважал ее. Когда ее первый роман, Жизнь Харриот Стюарт, написанная ею сама, Джонсон устроил для Леннокса пышную вечеринку с лавровым венком и яблочным пирогом, лавровый лист. Джонсон считал ее выше других своих подруг-литераторов, Элизабет Картер, Ханна Мор, и Фрэнсис Берни из-за ее попыток сделать свою писательскую карьеру более профессиональной, чем писать анонимно. Он позаботился о том, чтобы Леннокс был представлен важным членам лондонской литературной сцены.

Однако женщины из круга Джонсона не любили Леннокса. Эстер Трал, Элизабет Картер и леди Мэри Уортли Монтегю, все члены Общество голубых чулок, обвинил ее либо в ее ведении домашнего хозяйства (о котором шутил даже Леннокс), либо в ее якобы неприятном характере, либо в ее плохом настроении. Они видели в ней именно зажигательную бомбу.

Сэмюэл Ричардсон и Сэмюэл Джонсон рассмотрели второй, самый успешный роман Леннокса, Женский Дон Кихот, или Приключения Арабеллы. Генри Филдинг похвалил это в своем Ковент-Гарден Журнал и он приобрел некоторую популярность. Он был переиздан и упакован в серию великих романов в 1783, 1799 и 1810 годах и переведен на немецкий в 1754 году, на французский в 1773 и 1801 годах и на испанский в 1808 году. Дон Кихот: как Дон ошибочно принимает себя за рыцарского героя романа, так Арабелла принимает себя за девичью любовь романа. Хотя Дон считает своим долгом восхвалять платонически чистых девушек, которых он встречает (например, девушку с фермы, которую он любит), Арабелла считает, что в ее силах убить взглядом, и что ее любовники обязаны терпеть испытания. от имени.

Женский Дон Кихот был официально анонимным и технически непризнанным до смерти Леннокса. Однако анонимность была секретом полишинеля, поскольку другие ее работы рекламировались как "автор книги" Женский Дон Кихот", но нет опубликованной версии Женский Дон Кихот носила ее имя при жизни. Переводчик / цензор испанской версии Lt-Col. Дон Бернардо Мария де Кальсада присвоил текст, заявив, что «написано на английском языке неизвестным автором и на испанском языке Д. Бернардо», хотя он не владел английским свободно и только перевел на испанский предыдущий французский перевод, который уже был цензуре. В предисловии де Кальсада также предупреждает читателя о сомнительном качестве текста, поскольку хорошие британские тексты были написаны только «Фьелдингом» [sic ] и Ричардсон, два всемирно известных автора, в отличие от часто механических «романсов», созданных под разными именами, такими как Эдмунд Кёрлл русские или сатирические романы под одноразовыми псевдонимами, которые изначально не были романами.

Джозеф Баретти преподавала Леннокс итальянский, и несколько человек помогли ей перевести Греческий театр отца Брумуа,[3] самое влиятельное французское исследование греческой трагедии середины 18 века. В 1755 году она перевела Воспоминания Максимилиана де Бетьюна, герцога Салли, который хорошо продавался. Изучая несколько языков, Шарлотта Леннокс заинтересовалась источниками Уильям Шекспир пьесы. В 1753 г. вышли первые два тома Шекспир иллюстрированный - который многие ученые считают первым феминистским произведением литературной критики - были опубликованы Эндрю Миллар, а третий том появился в 1754 году. В этом феминистском литературном критике Леннокс подробно обсуждает источники Шекспира и особенно внимательно относится к романтической традиции, на которой Шекспир рисовал. Ее главная критика заключается в том, что его пьесы лишают героинь-женщин их изначального авторитета, «забирая у них силу и моральную независимость, которые давали им старые романы и романы».[4]

Сэмюэл Джонсон написал посвящение к работе, но другие критиковали его обработку, по словам Дэвида Гаррика, «таким великим и таким превосходным автором».[5] Хотя покровительство Джонсон защитило ее репутацию в печати, литературный мир отомстил представлению ее пьесы. Сестра по ее третьему роману, Генриетта. Несколько групп зрителей собрались провозгласить спектакль со сцены в ночь его открытия, хотя несколько выпусков пьесы уже были напечатаны.[5][6]

Ее третий роман, Генриетта, появилась в 1758 году и хорошо продавалась, но денег не приносила. С 1760 по 1761 год она писала для периодическое издание Музей леди материал, который в конечном итоге станет ее романом 1762 года София. Дэвид Гаррик произвел ее Манеры старого города в Королевский театр, Друри-Лейн в 1775 г. (переработка Бен Джонсон с Восток Хо ). Наконец, в 1790 г. она опубликовала Евфимия, ее последний роман без особого успеха, поскольку интерес публики к романам, казалось, угас. Евфимия является эпистолярный роман действие происходит в штате Нью-Йорк до американской революции.

У Леннокса было двое детей, переживших младенчество: Харриот Холлс Леннокс (1765–1802 / 4) и Джордж Льюис Леннокс (род. 1771). Она была разлучена со своим мужем на долгие годы, и, наконец, они расстались в 1793 году. Затем Шарлотта жила в «одинокой нищете» всю оставшуюся жизнь, полагаясь на поддержку со стороны общества. Литературный фонд. Она умерла 4 января 1804 года в Лондоне и была похоронена в безымянной могиле на кладбище Брод-Корт. Ковент-Гарден.[2]

В 19 веке Женский Дон Кихот оставался умеренно популярным. В 20 веке феминистка ученые, такие как Джанет Тодд, Джейн Спенсер и Нэнси Армстронг высоко оценили мастерство и изобретательность Леннокса.

Работает

Леннокс (стоит справа, с циттерн ), в компании других »синие чулки " (Девять живых муз Великобритании [нл ] к Ричард Сэмюэл, 1778)

Поэзия

  • Стихи на разные случаи жизни (1747 )[7]
  • Искусство кокетства (1750 )[8]
  • Ода на день рождения принцессе Уэльской[9]

Романы

Игры

Литературная критика

  • Шекспир [sic] Иллюстрированный (1753–1754)[19]

Периодические

Переводы

Рекомендации

  1. ^ а б c d Карлайл, Сьюзен (2018). Шарлотта Леннокс: независимый ум. Торонто: Университет Торонто Press. С. 24–25, 38, 44, 83, 240. ISBN  9781442648487.
  2. ^ а б c d Амори, Хью (2004), «Леннокс, (Барбара) Шарлотта (около 1730 / 1731–1804)», Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.), Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 16454, получено 29 января 2011 (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  3. ^ Греческий театр отца Брумуа в переводе г-жи Шарлотты Леннокс (Лондон: Миллар, Вайлант, Болдуин, Краудер, Джонстон, Додсли и др. 1759 г.)
  4. ^ Дуди, Маргарет Энн (осень 1987). "Романы Шекспира: иллюстрированная Шарлотта Леннокс". Этюды в романе. 19 (3): 306.
  5. ^ а б Леннокс, Шарлотта (2008). "Вступление". В Перри, Рут; Карлайл, Сьюзен (ред.). Генриетта. Университет Кентукки Пресс. стр. xxi.
  6. ^ Рунге, Лаура (1997). Гендер и язык в британской литературной критике, 1660–1790 гг.. Издательство Кембриджского университета. стр.137 –47.
  7. ^ Леннокс, Шарлотта (1747). Стихи на разные случаи жизни. Лондон: С. Патерсон.
  8. ^ Леннокс, Шарлотта (ноябрь 1750 г.). «Искусство кокетства». Джентльменский журнал. хх: 518–19.
  9. ^ Леннокс, Шарлотта (ноябрь 1750 г.). «Ода на день рождения принцессы Уэльской». Джентльменский журнал. хх: 518.
  10. ^ Леннокс, Шарлотта (1750). Жизнь Харриот Стюарт. Лондон: Дж. Пейн и Дж. Буке.
  11. ^ Леннокс, Шарлотта (1752). Женский Дон Кихот. Лондон: А. Миллар.
  12. ^ Леннокс, Шарлотта (1758). Генриетта. Лондон: А. Миллар.
  13. ^ Леннокс, Шарлотта (1762). София. Лондон: Джеймс Флетчер.
  14. ^ Шюрер, Норберт (2001). «Новый роман Шарлотты Леннокс». Примечания и запросы. 48 (4): 419–22.
  15. ^ Леннокс, Шарлотта (1790). Евфимия. Лондон: Т. Каделл.
  16. ^ Леннокс, Шарлотта (1758). Филандер. Лондон: А. Миллар.
  17. ^ Леннокс, Шарлотта (1769). Сестра. Лондон: Дж. Додсли.
  18. ^ Леннокс, Шарлотта (1775). Манеры Старого Города. Лондон: Т. Беккет.
  19. ^ Леннокс, Шарлотта (1753–1754). Шекспир иллюстрированный. Лондон: А. Миллар.
  20. ^ Леннокс, Шарлотта (1760–1761). Музей леди. Лондон: Дж. Ньюбери.
  21. ^ Леннокс, Шарлотта (1756). Воспоминания Максимилиана де Бетюна, герцога Сюлли, премьер-министра Генриха Великого. Лондон: А. Миллар и Дж. Додсли.
  22. ^ Леннокс, Шарлотта (1756). Воспоминания графини Берчи. Лондон: А. Миллар.
  23. ^ Леннокс, Шарлотта (1757). Воспоминания по истории мадам де Ментенон последнего века. Лондон: Миллар и Дж. Норс.
  24. ^ Леннокс, Шарлотта (1759). Греческий театр отца Брумуа. Лондон: Миллар, Вайллант и др.
  25. ^ Леннокс, Шарлотта (1774). Размышления и покаянные молитвы герцогини де ла Вальер. Лондон: Дж. Додсели.

дальнейшее чтение

  • Карлайл, Сьюзен (2018). Шарлотта Леннокс: независимый ум. Торонто: Университет Торонто Press.
  • Браунинг, округ Колумбия; Кузен, Джон В. (1969). Словарь литературной биографии обывателя. Лондон: J. M. Dent & Sons.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Шарлотта Леннокс в Wikimedia Commons