Чендлерс Форд стреляет - Chandlers Ford shooting

А G4S фургон для перевозки наличных, похожий на тот, что был причастен к ограблению, возле банка в 2008 году

В Стрельба по Форду Чендлера (под кодовым названием Операция Hurlock полицией) была попытка ограбления в г. Форд Чендлера, возле Саутгемптон, на юге Англии, 13 сентября 2007 г. Двое мужчин были убиты Столичная полиция офицеры при попытке ограбить наличные в пути фургон под прицелом. Столичная полиция Летающий отряд отслеживал банду вооруженных грабителей из Южного Лондона, которые совершили серию ограблений фургонов безопасности, доставлявшихся в банки в небольших городках и деревнях за пределами Лондона, где, по их мнению, реакция полиции будет более медленной. До Форда Чендлера банда, по оценкам, украла 500 000 фунтов стерлингов при 17 ограблениях. Летучий отряд получил информацию о том, что банда намеревалась атаковать HSBC филиал в Чандлерс-Форд и при поддержке вооруженных специалистов из CO19 (подразделение по огнестрельному оружию столичной полиции) планировало поджидать и задержать подозреваемых в совершении ограбления.

Вооруженные полицейские прибыли рано утром 13 сентября и спрятались в общественном туалете недалеко от банка, при поддержке снайперов в зданиях с видом на город. В 10:05, вскоре после прибытия фургона G4S, Марк Нуньес (в маске) ​​подошел к охраннику и наставил на него пистолет, требуя передать ящик для денег. Один из снайперов открыл огонь и попал Нуньес в грудь. Когда офицеры выходили из своего укрытия, второй член банды, Эндрю Маркланд, подбежал и поднял оружие Нуньеса; он был дважды застрелен вторым полицейским снайпером. Сотрудники полиции попытались оказать первую помощь, но Маркланд скончался на месте. Нуньес была доставлена ​​в больницу по воздуху, но в тот же день скончалась.

Остальные члены банды были арестованы в течение следующих дней и обвинены в заговоре с целью ограбления. На суде присяжным были показаны кадры с поста полицейского наблюдения в Chandler's Ford, включая попытку ограбления и момент, когда были застрелены Нуньес и Маркланд. Расстрел расследовал Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC), который пришел к выводу, что вооруженные офицеры действовали должным образом, но обнаружил недостатки в планировании операции. Следствие, проведенное в 2011 году, вынесло вердикт: законное убийство, после чего IPCC опубликовала полный отчет, в котором рекомендовала назначить командующего огнестрельным оружием, независимого от расследования, для руководства будущими операциями. Столичная полиция выполнила рекомендацию.

Прелюдия

В 2007 г. Летающий отряд лондонского Столичная полиция подразделение, специализирующееся на расследовании вооруженных ограблений, преследовало преступную группировку, виновную в серии ограблений банков. Банда, возглавляемая Марком Нунесом и Эндрю Маркландом, состояла в основном из профессиональных преступников из Южного Лондона. Нуньес была освобождена из тюрьмы в 2005 году, отсидев несколько лет за предыдущие ограбления.[1] За 18 месяцев до сентября 2007 г. банда напала на банки в небольших городах и деревнях в родные округа и несколько дальше, где они ожидали, что реакция полиции будет более медленной и ограниченной, чем в Лондоне.[2][3] Банда совершила не менее 18 ограблений, некоторые из которых были совершены на Бристоль (более 100 миль (160 километров) от Лондона), из которого они украли около 500 000 фунтов стерлингов.[4][5]

Летучий отряд получил сведения, что банда намеревалась ограбить G4S наличные в пути фургон, как он доставлен в HSBC отделение банка в Форд Чендлера, Хэмпшир. Банда использовала огнестрельное оружие в предыдущих ограблениях, стреляла в сотрудников банка и представителей общественности, и, как полагали, у них были бронебойный боеприпасы, которые они, по-видимому, намеревались запустить в фургон, если экипаж не выполнит их требования. Таким образом, Летный отряд решил нанять вооруженных офицеров из CO19, специализированное подразделение по огнестрельному оружию столичной полиции. Полиция планировала, что вооруженные офицеры будут поджидать банду в скрытом месте недалеко от банка, чтобы арестовать членов банды на месте преступления вместе со снайперами, обеспечивающими прикрытие из близлежащих зданий.[2][6] Местная полиция, Полицейские силы Хэмпшира, согласился позволить столичной полиции контролировать операцию под кодовым названием Operation Hurlock.[7][8]

Грабеж

Рано утром 13 сентября 2007 г. офицеры Летного отряда и СО19 присутствовали на брифинге в Леман-стрит полицейский участок в Восточном Лондоне перед поездкой в ​​Chandler's Ford, прибытие около 04:00. Вооруженные офицеры заняли позицию в блоке общественных туалетов примерно в 50 метрах (160 футах) от берега, при поддержке снайперов в удобных точках с видом на берег. Спрятавшихся в туалетном блоке офицеров сообщали о происходящем по радиосвязи со снайперами. Примерно в 06:00 команда получила сообщение о том, что несколько членов банды едут к Форду Чендлера на угнанном автомобиле.[2]

Примерно в 09:15 полицейские заметили Маркланда на автобусной остановке недалеко от банка. Вскоре после этого в деревне были замечены и другие члены банды, некоторые из них неоднократно проезжали мимо банка на угнанном автомобиле. Незадолго до 10:00 Нуньес приехал на втором угнанном автомобиле и припарковался на стоянке напротив банка. Через несколько минут прибыл фургон G4S, и охранник на борту начал переносить в банк денежные ящики. В 10:05 Нуньес подошел к охраннику, направив пистолет ему в грудь, заставив его замерзнуть. Один из полицейских снайперов открыл огонь. Нуньес, получив удар в грудь, рухнула к ногам охранника. К этому времени в сторону банка бежали вооруженные сотрудники, спрятавшиеся в туалетном блоке. Тем временем Маркланд подбежал к Нуньес и поднял пистолет. Когда он встал с оружием, его застрелил второй полицейский снайпер. После удара в грудь Маркланд рухнул; было замечено, что он двигается по земле, и снайпер снова выстрелил.[9][10]

Полицейские попытались оказать первую помощь, когда подошли к фургону, но Маркланд скончался на месте. Нуньес доставили в Общая больница Саутгемптона посредством Скорая медицинская помощь в Хэмпшире и острове Уайт но умер позже в тот же день. Охранник получил легкую травму руки в результате попадания пули. Остальные члены банды скрылись с места на одном из угнанных автомобилей.[9][10][11][12]

Последствия

Мужчина в маске держит пистолет охраннику
Это все еще взято из полицейского видео ограбления, на котором видно, как фигура в маске (Нуньес) противостоит охраннику, направляя на него пистолет. Видео было показано присяжным на суде над другими членами банды и при расследовании смерти Нуньеса и Маркланда.

В течение следующих дней столичная полиция провела вооруженные рейды по нескольким адресам в Лондоне и арестовала еще семь членов банды. Им было предъявлено обвинение в заговоре с целью ограбления и различных других преступлениях в связи с Chandler's Ford и семнадцатью другими ограблениями. Они были осуждены в августе 2008 года и приговорены к лишению свободы на срок от пяти до семнадцати лет.[9][13][14][15] Во время судебного заседания присяжным была показана видеозапись попытки ограбления Chandler's Ford, снятая полицейскими с одного из постов снайперов, включая моменты, когда были застрелены Нуньес и Маркланд.[16][17][18][19] Кадры из отснятого материала позже были опубликованы в СМИ.[20][21] На видео можно увидеть человека в балаклаве (по имени Нуньес), приближающегося к охраннику с поднятым пистолетом, и слышно, как офицер полиции говорит по рации: «Грабеж, грабеж. Удар, удар, удар! У него есть пистолет. пистолет к голове ", за которым почти сразу последовал выстрел.[22]

Как и во всех случаях стрельбы сотрудниками полиции, независимое расследование было начато Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию (МГЭИК).[23][24][25] МГЭИК опубликовала свой предварительный отчет в октябре 2008 года. Он обнаружил, что, «хотя есть вопросы, связанные с проведением операции», полицейские стрелки не совершали никаких нарушений и действовали должным образом в соответствии с национальными руководящими принципами поведения вооруженные офицеры.[26][27] An дознание был проведен в Винчестер в 2011 году, на котором присяжным были показаны записи полицейского наблюдения за грабежом и стрельбой. Выслушав показания причастных к делу сотрудников полиции, МГЭИК и очевидцев, коронер постановил присяжным, что они могут вернуть только открытый вердикт или один из законное убийство. Присяжные приняли решение о законном убийстве, хотя коронер отметил, что у полиции было несколько возможностей безопасно арестовать Нуньеса и Маркланда, но они не были приняты, поскольку полиция сочла, что у них недостаточно доказательств для вынесения обвинительного приговора. Семьи погибших выразили разочарование в связи с тем, что коронер не разрешил присяжным записать повествовательный приговор, что, по их мнению, позволило бы присяжным «выявить любые сбои в полицейской операции, которые, по их мнению, были вызваны или более чем минимально способствовали гибели мужчин».[28] Столичная полиция выступила с заявлением, в котором говорилось: «Эти обстоятельства ясно иллюстрируют чрезвычайно трудные и мгновенные решения, которые офицеры должны принимать при защите населения от действий вооруженных преступников», и пообещала проанализировать результаты расследования и МГЭИК.[28]

После расследования МГЭИК опубликовала полный отчет, содержащий несколько рекомендаций. Среди них было назначение отдельного командира огнестрельного оружия - независимого от следствия - для проведения аналогичных операций в будущем, чтобы лучше сбалансировать общественную безопасность и необходимость сбора доказательств. В заявлении IPCC говорится: «Мы никогда не узнаем, был бы другой исход, если бы столичная полиция разделила роли». Столичная полиция выполнила рекомендацию еще до публикации отчета.[28][29][30]

По словам Питера Сквайрса и Питера Кеннисона, британских криминалистов, специализирующихся на вооруженной полиции, общественная реакция на стрельбу была в целом положительной. Ученые отметили, что в отличие от других инцидентов, которые они изучали, полиция, похоже, стреляла в «правильных» людей, поскольку убитыми были только вооруженные преступники при совершении ограбления. Тем не менее, они отметили, что операцию можно рассматривать только как «квалифицированный успех», учитывая, что ее заявленные цели включали опасение подозреваемых и заметил, что охранник мог легко получить гораздо более серьезные травмы. Они считали, что стрельба и длительные тюремные сроки для других членов банды дали «ясный сигнал» о том, как полиция занимается вооруженными преступлениями, даже если стрельба вызвала вопросы о планировании операции.[31]

Смотрите также

Рекомендации

Библиография

  • Удар, Морис (2011). Стрельба на поражение: подотчетность полиции, огнестрельное оружие и смертельная сила. Бристоль: Политика Press. ISBN  9781847424723.
  • Смит, Стивен (2013). Останавливаться! Вооруженная полиция! Внутри отдела огнестрельного оружия Метрополитена. Рэмсбери, Уилтшир: The Crowood Press. ISBN  9780719808265.
  • Сквайрз, Питер; Кеннисон, Питер (2010). Стрельба на поражение?: Полицейское огнестрельное оружие и вооруженный ответ. Чичестер: Вили-Блэквелл. ISBN  9780470779279.

Цитаты

  1. ^ О'Нил, Шон (4 октября 2008 г.). «Попался в поле зрения полицейского снайпера: самый разыскиваемый боевик Великобритании». Времена. п. 5.
  2. ^ а б c Смит, стр. 219.
  3. ^ "Хронология рейда Чендлера Форд". Южное Дейли Эхо. 3 октября 2008 г.. Получено 25 июн 2020.
  4. ^ О'Нил, Шон (27 августа 2008 г.). «Босс банды застрелен, когда полиция прекратила ограбление на сумму 500 000 фунтов стерлингов». Времена. п. 11.
  5. ^ Симпсон, Эйслинн (27 августа 2008 г.). «Стрельбу прекратили вооруженные грабители». Дейли Телеграф. п. 12.
  6. ^ «У грабителя банка Chandlers Ford» были бронебойные пули'". Новости BBC. 24 октября 2011 г.. Получено 25 июн 2020.
  7. ^ Сквайрс и Кеннисон, стр. 184.
  8. ^ «Выстрел Марка Нуньеса и Эндрю Маркланда» имел бронебойные пули.'". Новости BBC. 31 октября 2011 г.. Получено 25 июн 2020.
  9. ^ а б c Смит, стр. 220.
  10. ^ а б Сквайрс и Кеннисон, стр. 189.
  11. ^ Карсон, Уилл (4 октября 2008 г.). "Стрельба по Форду Чендлера: Смертельный конец криминалам грабителей". Южное Дейли Эхо. Получено 25 июн 2020.
  12. ^ Пунш, стр. 199.
  13. ^ Бриттен, Ник (4 октября 2008 г.). «Вооруженный грабитель за секунды до смерти; банды охранников осуждены после того, как полицейский стрелок убил их главарь». Дейли Телеграф. п. 17.
  14. ^ Саммерс, Крис (3 ноября 2008 г.). «Как истекло время разбойной банды». Новости BBC. Получено 25 июн 2020.
  15. ^ «Длительные сроки тюремного заключения для грабителей, получивших 500 фунтов стерлингов». Времена. 4 ноября 2008 г. с. 20.
  16. ^ «Суд видит кадры стрельбы грабителя банка». Независимый. 28 августа 2008 г.. Получено 24 июн 2020.
  17. ^ «Присяжные показали съемки рейда на банк». Новости BBC. 28 августа 2008 г.. Получено 24 июн 2020.
  18. ^ Фокс, Киран (3 октября 2008 г.). «Перестрелка перед ошеломленными зеваками». Новости BBC. Получено 24 июн 2020.
  19. ^ «Стрельба по Форду Чендлера: четверо были осуждены за вооруженные грабители». Южное Дейли Эхо. 31 октября 2008 г.. Получено 25 июн 2020.
  20. ^ «Драматические кадры, снятые группой полицейского наблюдения». Южное Дейли Эхо. 3 октября 2008 г.. Получено 25 июн 2020.
  21. ^ «Жюри просматривает кадры съемок Марка Нуньеса и Эндрю Маркленда». Новости BBC. 3 октября 2011 г.. Получено 25 июн 2020.
  22. ^ Сквайрс и Кеннисон, стр. 190.
  23. ^ Смит, стр. 221.
  24. ^ Бэтти, Дэвид (13 сентября 2007 г.). «Два грабителя застрелены в результате неудавшегося рейда на банк». Хранитель. Получено 24 июн 2020.
  25. ^ «Двое мужчин убиты во время рейда на банк.'". Новости BBC. 13 сентября 2007 г.. Получено 24 июн 2020.
  26. ^ Сквайрс и Кеннисон, стр.185, 190.
  27. ^ «Четверо виновных в вооруженных рейдах на банк». Новости BBC. 3 октября 2008 г.. Получено 24 июн 2020.
  28. ^ а б c «Грабители Форда Чендлера, законно убитые полицией». Новости BBC. 15 ноября 2011 г.. Получено 24 июн 2020.
  29. ^ «Грабители Форда Чендлера, законно убитые полицией». Новости BBC. 15 ноября 2011 г.. Получено 18 июн 2020.
  30. ^ Смит, стр. 221.
  31. ^ Сквайрс и Кеннисон, стр. 185.