Cassava Republic Press - Cassava Republic Press

Cassava Republic Press
Основан2006; 14 лет назад (2006)
УчредителиБиби Бакаре-Юсуф и Джереми Уэйт
Страна происхожденияНигерия
РаспределениеНигерия: Yellow Danfo
Великобритания: MPP
НАС: Книги Консорциума
Гана: Smartline
Южная Африка: Pan Macmillan SA[1]
Ключевые людиБиби Бакаре-Юсуф
Типы публикацийКниги
ОтпечаткиПресса Республики маниока; Анкара Пресс
Официальный веб-сайтwww.cassavarepublic.biz

Cassava Republic Press - ведущая африканская книгоиздательская компания, основанная в Нигерия в 2006 г. и возглавил Биби Бакаре-Юсуф,[2][3][4] с упором на доступность, необходимость находить и развивать местные таланты и публиковать африканских писателей, которые слишком часто отмечаются только в Европе и Америке.[5][6] Заявленная миссия Cassava Republic состоит в том, чтобы «изменить то, как мы все думаем об африканском письме ... создать новый корпус африканского письма, который связывает писателей из разных времен и пространств».[2] Издательство считается «в центре процветающей литературной сцены», благодаря чему нигерийские писатели, в частности, а также писатели из других частей африканского континента, добились значительного успеха как дома, так и за рубежом.[7][8] Этот день Газета заявила об издательстве, что «это связано с инновациями. От снижения стоимости книг до использования цифровых носителей для увеличения продаж, Кассава постоянно стремилась переопределить африканское повествование».[9]

После десятилетнего базирования в Нигерии, Cassava Republic Press начала свою деятельность в Лондон, Англия, в апреле 2016 г.,[10][11] а в 2017 году запущен в США,[12] стать «первым африканским издателем, открывшим филиал за пределами континента», как сообщает Financial Times.[13]

Среди авторов, получивших международную известность в Cassava Republic, входят: Теджу Коул, Эльнатан Джон и Сара Ладипо Маньяка.[14]

История

В 2006 году Биби Бакаре-Юсуф - ранее училась в Великобритания и Нигерия, имеющая докторскую степень в Гендерные исследования от Уорикский университет - создать компанию со своим партнером Джереми Уэйт,[15] выпускать высококачественную африканскую литературу по цене, которая позволила бы ею пользоваться как можно более широкой аудитории.[5] У них не было опыта в бизнесе или издательском деле, "только страсть и желание видеть африканские рассказы, написанные африканцами и принадлежащие им. Вдохновляющие деятели в издательстве, такие как Маргарет Басби, соучредитель Эллисон и Басби, были нашим проводником », - вспоминает Бакаре-Юсуф:[10]

«Когда я переехал в Нигерию в качестве академика, все эти интересные африканские писатели издавались за границей, и они не были доступны на местном уровне ... Поэтому я решил:« Хорошо, я собираюсь открыть издательскую компанию ». Cassava Republic Press. Я ничего не знал, ничего, ничего, об издательстве! Я знал все о чтении и письме, но ничего не знал о издательском бизнесе. 150 миллионов человек. 77 миллионов из них молодые люди до 30 лет. Как мы получаем этих людей Читая? Это те люди, в которых я действительно заинтересован. Мы хотим преобразовать умы. Мы хотим обратить их, чтобы они задавали вопросы, кто они такие, а также подвергали сомнению общество ".[16]

Объясняя название компании, она говорит: "Маниока - относительно доступная, но питательная пищевая культура, произрастающая в Западной Африке и в Африканская диаспора. Я хотел издательство, которое соединит Африку с собой и с ее диаспорой, и наоборот. Идея республики подразумевает конец монархии и новый старт ... Лозунг или девиз компании - «Кормить африканское воображение», что хорошо сочетается с нашим брендом ».[5]

Бакаре-Юсуф подчеркивает необходимость того, чтобы африканцы играли важную роль в издательской деятельности, а также в написании книг: «Мы начали Cassava Republic Press, потому что хотели, чтобы африканцы владели средствами производства, отвечали за рассказывание историй, а не только за написание рассказов, но и за их создание. владеть помещениями и инфраструктурой для рассказывания историй ».[17][18]

Со штаб-квартирой в Абуджа, Нигерия, Республика Кассава заработала репутацию в первую очередь благодаря литературной фантастике (авторы, в том числе победители Приз Каина, Премия писателей Содружества и Оранжевый приз )[19] но также и для художественной литературы в других жанрах, например, криминальной. Кроме того, в список включены книги для детей и молодежи, а некоторые названия включены в национальную учебную программу Нигерии.[20] Среди известных авторов, опубликованных компанией: Сара Ладипо Маньяка, Лола Шонеин, Теджу Коул, Хелон Хабила, Эльнатан Джон, Адаоби Триша Нваубани, Mũkoma wa Ngũg, Чигози Обиома, Абубакар Адам Ибрагим, Кристи Уотсон, Джон Коллинз, Саде Адениран, Тони Кан, Дорин Байнгана, и другие.[21][22]

В 2014 году связанный отпечаток под названием Анкара Пресс был запущен с названиями, доступными в цифровой форме в виде электронных книг,[23] с целью опубликовать «новый вид романа», который бросает вызов традиционным стереотипам, отражая жизнь и чаяния современных африканских женщин и мужчин:[24][25][26][27] «Нам нужны сценарии, которые отвергают опасные представления о мужском доминировании, контроле и манипуляциях. Прежде всего, нам нужны писатели, которые позволят африканским женщинам увидеть лучшую версию себя в печати».[28] Основатель Бакаре-Юсуф сказал: «Я чувствовал, что наши представления об африканской литературе должны быть более разнообразными ... Мы не думаем об африканской литературе с точки зрения жанр фантастика. Тем не менее, жанровая фантастика - это основа многих издательств по всему миру ».[9]

Экспансия в Великобританию и США

В 2015 году Cassava Republic Press объявила о планах выпустить свои издания в Великобритании в апреле 2016 года с присутствием на литературных фестивалях в рамках партнерства с британский совет.[3][16][29][30] Основатель Бакаре-Юсуф, сейчас базируется в Лондон, описал этот шаг как «беспрецедентный: африканский издательский дом создает базу в Великобритании после почти десяти лет в Африке, а не наоборот. Это рождение африканского издательства на мировой арене».[3][31][32][33] Титулы, выпущенные в Великобритании, включают книгу Элнатана Джона Родился во вторник, Сара Ладипо Маньяка Как мул, несущий мороженое солнцу, Лей Аденлс Easy Motion Tourist, Х. Дж. Голакай с Эффект Лазаря и Абубакара Адама Ибрагима Сезон малиновых цветов.[34]

Cassava Republic еще больше расширила продажи своих изданий, заключив сделку по распространению, чтобы книги компании стали напрямую доступны в книжных магазинах США в 2017 году, когда Бакаре-Юсуф цитировался в Кварцевый как говорят: «[Лондон и Нью-Йорк] придают символическую легитимность африканской письменности, нравится нам это или нет, и мы остро осознаем это. Но мы всегда говорим, даже если они являются центрами легитимации, средства производства должны быть принадлежат африканцам ".[35] Она также сказала, как сообщает Publishers Weekly: «Наша цель - показать широкой читающей аудитории, что африканская жизнь и литература - это нечто большее, чем то, что вы могли бы прочитать в новостях».[12]

Вместо традиционного способа продажи прав на публикацию издателям США, Cassava Republic распространяет свои собственные издания среди американских книготорговцев через Консорциум, дистрибьютор из Миннесоты, и это представляет собой «новую важную веху для африканской литературы», согласно Нью-Йорк Таймс: «До сих пор большая часть, если не вся африканская литература на Западе, была отфильтрована через вкусы европейских и американских издателей и редакторов, которые часто отбирают произведения, которые они считают исторически значимыми, образовательными или достойными награды. впервые африканский издатель выбирает, какие книги экспортировать, и в результате западные читатели получают доступ к большему количеству наименований, начиная от современных африканских романов и жестких преступлений до эпических фэнтези и детских книг ».[36]

В ноябре 2019 года Бакаре-Юсуф объявил о планах по выпуску издательства на африканском языке для Республики Кассава.[37]

Награды

Cassava Republic Press выиграла Гильдия независимых издателей награда Элисон Моррисон за разнообразие в марте 2018 года.[38] На Лондонская книжная ярмарка в апреле 2018 года Cassava Republic Press получила награду Inclusive in Publishing Award при поддержке Ассоциация издателей.[39]

В октябре 2019 года Cassava Republic Press была объявлена ​​одной из пяти африканских организаций, каждая из которых получила грант в размере 20 000 долларов от Африканского фонда инноваций в области издательского дела для запуска инновационных проектов, направленных на развитие грамотности, доступности книг и использования языков коренных народов Африки в литературе.[40]

Рекомендации

  1. ^ "Связаться с нами", Республика Кассава.
  2. ^ а б "О нас", Веб-сайт Cassava Republic.
  3. ^ а б c Деннис Абрамс, "Нигерийская компания Cassava Republic Press запускается в Великобритании", Издательские перспективы, 30 ноября 2015 г.
  4. ^ «Биби Бакаре-Юсуф» В архиве 2018-09-29 в Wayback Machine, Фестиваль искусств и книги в Аке.
  5. ^ а б c Сумаила Умайша, «Восстановление культуры чтения и письма (интервью)», Новый нигерийский, 17 мая 2008 г.
  6. ^ Джеймс Брайдл, "Маниока Республика", booktwo.org, 1 июня 2010 г.
  7. ^ Толу Огунлеси, «Новая глава в литературе Нигерии», The Financial Times, 6 октября 2015 г.
  8. ^ Йеми Адебизи, «Нигерия: республика маниока захватывает книжную промышленность», Daily Independent (Лагос ), 12 февраля 2011 г. AllAfrica.
  9. ^ а б Соломон Элусоджи, "Изобретательское мастерство республики маниока" В архиве 3 июля 2015 г. Wayback Machine, Этот день, 27 февраля 2015.
  10. ^ а б Зукисва Ваннер, «Биби приезжает в Лондон», Новый африканский Vol. 561, май 2016.
  11. ^ «Нигерийское издательство Cassava Republic прибывает в Великобританию в апреле этого года», Что в Африке (Королевское африканское общество ), Апрель 2016 г.
  12. ^ а б Эд Навотка, «Республика маниока приносит Африку Америке»,Publishers Weekly, 30 июня 2017 г.
  13. ^ Мэгги Фик, «Расширение издательства выводит нигерийских писателей на мировую арену», Financial Times, 27 ноября 2016 г.
  14. ^ Марк Пизинг, «Биби Бакаре-Юсуф из Нигерии:« Наш бренд растет »», Издательские перспективы, 6 декабря 2016 г.
  15. ^ Белинда Отас и Толу Огунлеси, "Кормление африканского воображения: республика маниока Нигерии", Издательские перспективы, 27 апреля 2010 г.
  16. ^ а б Дженнифер, «Возобновление интереса к литературе из Африки: первопроходец Cassava Republic Press будет запущен в Соединенном Королевстве», Книги в прямом эфире, 25 ноября 2015 г.
  17. ^ «Знакомство с африканскими писателями», BBC News, 14 октября 2019 г.
  18. ^ Жасмин Киркбрайд, «« Одна страна за раз, по одной книге за раз »: интервью с Биби Бакаре-Юсуф из Cassava Republic Press», BookBrunch, 13 мая 2016 г.
  19. ^ «В республике маниока проходит рождественская ярмарка», Geosi Reads, ноябрь 2011 г.
  20. ^ «Биби Бакаре-Юсуф, 2012», Стипендиаты Йельского университета.
  21. ^ «Знакомьтесь с авторами», Написание новой Нигерии, Радио BBC 4.
  22. ^ Эмма Шерклифф, "Пять нигерийских романистов, которые вам стоит прочитать", Голоса - британский совет, 8 декабря 2015 г.
  23. ^ "Республика маниока представляет новейший романтический отпечаток Нигерии", Джеймс Муруа, 20 ноября 2014 г.
  24. ^ "Ankara Press, новый романтический отпечаток от Cassava Republic Press", Chimurenga Chronic, 15 декабря 2014 г.
  25. ^ Эмма Шерклифф, "Ankara Press: новый вид романтики", Африка - страна, 15 декабря 2014 г.
  26. ^ Кэролайн Карпентер, "Новый" вдохновляющий "романтический отпечаток от Cassava Republic", Книготорговец, 17 декабря 2014 г.
  27. ^ «Пресса Анкары представляет 6 африканских романсов, которые лучше, чем Mills & Boon», Brittle Paper, 14 января 2015 г.
  28. ^ Чинело Онвуалу, «Представляем Ankara Press», Веб-сайт Cassava Republic.
  29. ^ Джесс Барратт, «Cassava Republic будет запущена в Великобритании в апреле 2016 года», FMcC, 24 ноября 2015 г.
  30. ^ Чад Феликс, "Cassava Republic Press публикует в Великобритании ведущих африканских авторов", Melville House, 25 ноября 2015 г.
  31. ^ Наташа Онвуэмези, «Африканское издательство Cassava Republic запускается в Великобритании», Книготорговец, 24 ноября 2015 г.
  32. ^ «Ведущее африканское издательство запустит в Великобритании представление лучших новых голосов с континента», Африка в словах, 6 декабря 2015 г.
  33. ^ Лаура Анджела Багнетто, «Нигерия: издательский дом Cassava Republic в Абудже открывает офис в Великобритании», Radio France Internationale, 20 января 2016 г.
  34. ^ Зайнаб Квадри, «Ведущее африканское издательство будет запущено в Великобритании», Пульс, 26 ноября 2015.
  35. ^ Фрэнки Эдозиен, «Как нигерийское книжное издательство-бутик прорывается на рынок США», Кварц Африка, 12 мая 2017 г.
  36. ^ Александра Альтер, «Волна новой художественной литературы из Нигерии: молодые писатели экспериментируют с новыми жанрами», Нью-Йорк Таймс, 23 ноября 2017.
  37. ^ «Cassava Republic Press запускает выпуск африканских языков с грантом в размере 20 000 долларов США», Хрупкая бумага, 2 ноября 2019.
  38. ^ «Премия IPG Independent Publishing Awards чествует победителей 2018 года» В архиве 2019-06-03 в Wayback Machine, IPG.
  39. ^ «Cassava Republic выиграла премию Лондонской книжной ярмарки 2018 года за международное совершенство в области публикаций», Хрупкая бумага, 2 мая 2018 г.
  40. ^ «Cassava Republic Press, OkadaBooks получают первые гранты по 20 000 долларов каждый от Африканского фонда инноваций в издательском деле», Хрупкая бумага, 30 октября 2019.

внешняя ссылка