Вареная говядина и морковь - Boiled Beef and Carrots

«Вареная говядина и морковь» комедийный мюзик-холл Песня вышла в 1909 году. Ее сочинил Чарльз Коллинз и Фред Мюррей. Песню прославили Гарри Чемпион который спел ее как часть своего выступления, а позже записал ее. Песня превозносит достоинства типичного англичанина, и особенно Кокни, блюдо.

Припев:

Отварная говядина и морковь,
Отварная говядина и морковь,
Это материал для вашего "Derby Kell",
Делает вас подходящим и держит вас в хорошем состоянии.
Не живи как вегетарианцы
На еду попугаям дают,
Задуйте своего воздушного змея с утра до ночи,
На отварной говядине и моркови.

"Дерби Келл" старый Рифмующий сленг кокни для живота («Дерби Келли»). «Выдуть воздушного змея» означает «наполнить желудок». В нем используется слово «воздушный змей» (также «кайт»), диалектное слово, первоначально образованное от Древнеанглийский слово для обозначения матки, которое в дальнейшем стало означать живот.[1]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Оксфордский словарь английского языка, 2-е издание, т. VIII, стр. 471.