Телохранитель (Фильм на хинди 2011 года) - Bodyguard (2011 Hindi film)

Телохранитель
Bodyguard poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерСиддик
ПроизведеноАтул Агнихотри
Альвира Хан Агнихотри
Нихил Намит
НаписаноДиалог:
Сиддик Исмаил
Дж. П. Чоукси
Киран Котриал
Дополнительный диалог:
Алоке Упадхьяя
Консультант по сценариям:
Салим Хан
Сценарий отСиддик Исмаил
Дж. П. Чоукси
Киран Котриал
РассказСиддик
На основеТелохранитель (2010)
по Сиддик
В главных роляхСалман Хан
Карина Капур Хан
Адитья Панчоли
Четан Хансрадж
Радж Баббар
Хейзел Кич
Махеш Манджрекар
Рима Дебнат
ПередалХейзел Кич
Музыка отОригинальные песни:
Химеш Решаммия
Притам Чакраборти (Песня "Я тебя люблю")
Оценка фона:
Сандип Широдкар
КинематографияСеджал Шах
ОтредактированоСанджай Санкла
Редактор действий:
Пранав V Дукар
Производство
Компания
РаспространяетсяReliance Entertainment
Дата выхода
31 августа 2011 г. (Индия )
Продолжительность
131 мин.[1]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет₹600 миллионов[2]
Театральная касса₹2,34 миллиарда[3]

Телохранитель индиец 2011 года хинди -язык романтичный боевик комедия сценарий и режиссер фильма Сиддик.[4] Ремейк собственного производства 2010 года. Молливуд фильм с таким же названием в главных ролях Дилип и Наянтара. Продюсировал фильм Атул Агнихотри и Альвира Хан Агнихотри.Это особенности Салман Хан и Карина Капур в главных ролях, с Адитья Панчоли в особом внешнем виде и Каришма Капур в роли голоса.[5] Это также звезды Радж Баббар, Махеш Манджрекар и Хейзел Кич в ролях второго плана.[6] Первый просмотр фильма и театральный трейлер были представлены 21 июля 2011 года. Телохранитель был показан в 3250 кинотеатрах мира.

С момента выхода фильм побил множество рекордов. В течение первого дня после выпуска он стал самый высокий доход в день открытия а также самый крупный сбор за один день до тех пор.[7] Фильм установил очередной рекорд по кассовым сборам. ₹1,03 миллиарда (14 миллионов долларов США) в первую неделю, таким образом став самый высокий доход на первой неделе Болливудский фильм до тех пор. Фильм стал коммерчески успешным и собрал в мировом прокате ₹2,34 миллиарда (33 миллиона долларов США).[нужна цитата ]

участок

Прекрасный Сингх (Салман Хан ) назначается как Дивья (Карина Капур ) телохранитель чтобы защитить ее от головорезов, охотящихся на нее, чтобы отомстить ее отцу, доброму и успешному политику, который был ответственен за спасение своей матери в аварии. Лавли очень предан своим обязанностям, но раздражает Дивию тем, что везде следует за ней. Дивья и ее подруга Майя (Хейзел Кич ) называть Lovely; с Дивьей, притворяющейся Чхайей, девушкой, безумно влюбленной в Лавли, надеясь, что это отвлечет его от работы.

Вначале колеблясь, Лавли постепенно начинает любить таинственную Чхайю и с нетерпением ждет ее звонков, но не понимает, что это на самом деле Дивья. Между тем, Лавли много раз защищает Дивью от нападений Ранджана Махатре и его головорезов. Вскоре Дивья тоже влюбляется в Лавли, но боится раскрыть свою личность из-за безмерной преданности Лавли своим обязанностям и ее отцу. Дивья, как Чхая, позже говорит Лавли сбежать с ней и встретить ее на железнодорожной станции. Ее отец, Сартадж, начинает подозревать, что Лавли и Дивья любят друг друга и могут сбежать, поэтому он посылает своих людей убить Лавли. Дивья убеждает отца, что любовник Лавли - это кто-то другой, который ждет его на вокзале. Чувствуя, что Лавли может быть убит горем, если он не встретит свою Чхайю, Дивья посылает Майю, чтобы рассказать Лавли о ее истинной личности. Однако, когда Лавли видит, что Майя бежит к нему, он думает, что это Чхая. Майя пытается сказать ему, что Дивья - это Чхая, но видит в купе одного из людей Сартаджа, ожидающего ответа Лавли. Она говорит Лавли, что она Чхая, и обнимает Лавли. Во время этого Дивья звонит Майе, но Майя садится в поезд с Лавли и бросает свой телефон, вместо того чтобы вернуться к подруге.

Лавли и Майя женятся и у них есть сын, но позже Майя умирает от рака. Несколько лет спустя Сартадж приглашает Лавли, который сейчас является мультимиллионером и собирается жить в Канаде, и его сына (Сартаджа) к себе домой и извиняется за свое поведение. Лавли считал, что Дивья была счастлива в браке в Лондон поэтому он шокирован, увидев, что она все еще живет в доме, незамужняя. Его сын, который знает о предательстве своей матери из дневника, который Майя оставила ему, объясняя, что она сделала, и что ее ранняя смерть стала наказанием за предательство ее друга, сближается с Дивьей и извиняется перед ней от имени его матери.

В последний день их визита сын Лавли просит Дивью сопровождать его в качестве матери. В ярости, Лавли просит сына извиниться, но Сартадж говорит Лавли, что чувствует то же самое, и просит его взять Дивью с собой. Прекрасно принимает. На вокзале сын Лавли тайно выбрасывает дневник Майи в мусорную корзину, выполнив свою миссию. Однако Лавли видит его и достает дневник из корзины. Прочитав его, он обнаруживает, что Дивья была его настоящей любовью, Чхая, и что Майя солгала. Он звонит Дивье на ее мобильный и обращается к ней как Чхая. Дивья переполняется радостью, понимая, что Лавли наконец-то знает правду, и пара объединяется.

Бросать

АктерХарактер
Салман ХанПрекрасный Сингх
Карина КапурДивья С. Рана / Чхая
Четан ХансраджМхатре
Радж БаббарСартадж Рана
Хейзел КичМайя Капур Сингх
Мастер Мохаммад ФайзанСартадж Л. Сингх
Рима ДебнатСавита
АсраниШехар
Махеш МанджрекарРанджан Мхатре
Шарат СаксенаБиндра
Видья СинхаМиссис Рана
Адитья ПанчолиВикрант Мхатре
Каришма КапурЧхая (голос)[8]
Раджат РаваилСуриндер Нарендар Милка Сингх (Сунами Сингх)
Катрина Кайфвещь девушка в песне Bodyguard

Производство

Продюсерская компания фильма Reel Life Production Pvt. Ltd, была куплена Reliance Entertainment за ₹ 450 миллионов. Это принесло Reliance статус сопродюсера и равную долю в ПИС на неограниченный срок.[9]

Режиссер Сиддик впервые предложил женское начало Наянтара но она отказалась, потому что ей не хотелось играть ту же роль в оригинале. Затем роль досталась Карина Капур.

Нерупа Менон, общий друг режиссера Сиддик и Альвира Хан, познакомила его с Альвира Хан Агнихотри и Атул Агнихотри, будущие сопродюсеры фильма, предлагая ему рискнуть Болливуд. Сиддик отправил свой оригинальный фильм на малаялам Альвире и Атулу в результате предложения, и они убедили Салман Хан смотреть фильм. После просмотра фильма Хан был очень впечатлен им и согласился сделать римейк на хинди.[10]

Съемки фильма начались 16 января 2011 г. Международный университет симбиоза кампус расположен в Пуна. В кампусе Lavale использовались классы и академический блок Института управления бизнесом Symbiosis. Позже стрельба продолжилась в г. Патиала (Пенджаб).[11] Две песни из фильма планировалось снять в Европе, но позже их перенесли на Фильм Город в Мумбаи сократить расходы, поскольку фильм уже превысил свой первоначальный бюджет.[12]

Релиз

Телохранитель открыто на 2250 экранах в 70 городах Индии и с 482 отпечатками на заморской территории, выпущенными в Dolby Surround 7.1.[9][13] Reliance Entertainment выделила бюджет на маркетинг и печать в размере около ₹220 миллионов (3,1 миллиона долларов) за фильм, что является одним из самых высоких показателей за всю историю Болливуд.[9] Спутниковые права на фильм были проданы ЗВЕЗДА сеть для ₹270 миллионов (3,8 миллиона долларов США) на семь лет.[9]

Критический ответ

Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Таран Адарш из Болливуд Хунгама дал оценку 4/5 и сказал: «BODYGUARD работает по разным причинам - у него простая, увлекательная история с драматическим поворотом в сказке, химия между главными актерами слабая, но музыка хорошо сочетается в повествовании. его самым большим УТП, без сомнения, является Салман Хан. Он носит фильм на своих широких и мускулистых плечах, и только это является неотложной причиной его просмотра ».[14] Комал Нахта из Koimoi, высоко оценив выступление Салмана Кхана, дал ему оценку 4/5 и написал: «Телохранитель станет хитом из-за выступления Салмана Кхана».[15] Zee News дал фильму 4 звезды и высоко оценил режиссерское мастерство Сиддика: «Престижность режиссеру Сиддику за то, что он представил Салмана Кхана так, как никогда раньше! И сцены действия захватывают дух».[16] Oneindia.in присудил фильму 4 звезды и заявил: «В целом, Bodyguard - хороший артист масала, и он может быть прекрасным проводником времени для праздничных сезонов Эйд и Ганеш. Поклонники Салмана не должны пропустить этот фильм».[17] Самай Live поставил 4 звезды и написал; «В фильме есть потрясающие события, которые заставят вас оставаться на своих местах до конца.[18] Шивеш Кумар из ИндияЕженедельно присвоил фильму 4 звезды из 5 возможных.[19] Кавери Бамзай из Индия сегодня присудил фильму 3 звезды и заявил: «Любой, кто смотрел последние фильмы Хана, узнает знаки - убийственный диалог, который будет помнить до выпуска следующего блокбастера, фирменный рингтон и ритуал перед боем - в данном случае , он снимает часы.[20] В своем обзоре для Таймс оф Индия, Гаурав Малани писал: «Салман Кхан крут и убедителен в главной роли. Его сдержанный поступок и очаровательная невинность покоряют ваше сердце. Карина Капур симпатична ... Телохранитель не застает вас врасплох. Но тем не менее это достойный артист. "[21] Фелим О'Нил из Хранитель высоко оценил технические аспекты фильма и присудил три из пяти звезд: «Фильмы Болливуда значительно улучшились в техническом плане за последние несколько лет. Здесь дракам и каскадерским сценам уделяется не меньше внимания, чем сценам с песнями и танцами; это все на высшем уровне ".[22] Daily Bhaskar присудил фильму три звезды из пяти и написал: «Салман, Карина и Сиддик служат хорошей публике на Курбан-байрам, сочетая в себе романтику, боевик и комедию».[23] Шубха Шетти-Саха из СРЕДНИЙ ДЕНЬ дал ему две с половиной звезды, сказав: «Очевидно, что фильм не будет интеллектуально стимулирующим. Но надо отдать ему должное, он обеспечивает массу развлечений, каких вы, возможно, ожидали от фильма Салмана Кхана».[24] Суканья Верма из Rediff дал ему 2,5 из 5 звезд и заявил: «Стандартный аниматор с такими общими ингредиентами, как действие, эмоции, романтика, комедия, песни и танцы, римейк суперхита малаялам« Bodyguard »на хинди похож на посредственную пиццу« Маргарита », которая скупилась на моцареллу. , мягкий соус без ничего, кроме полупрозрачной основы и неравномерного распределения листьев базилика ».[25]

Фильм также получил несколько негативных отзывов. Энди Вебстер из Нью-Йорк Таймс сказал: «Если бы только хитрый и хитрый режиссер фильма, Сиддик, занял такое же подмигивающее отношение к романтической арке. Поворот в конце отправляет этот надуманный фильм в сентиментальную стратосферу, из которой он не выходит. Но, по крайней мере, в Ms . Поддерживающее присутствие Кича, заниженное, но ощутимое, мы ощущаем исполнителя новой и замечательной звездной силы ».[26] Нихат Казми из Таймс оф Индия дал 2,5 из 5 звезд и написал: «Этот фильм, римейк южноиндийского хита, может закончиться еще одним блокбастером, как и большинство фильмов Салмана в недавнем прошлом. Но, к сожалению, этот фильм в основном бахвальный».[27] Соня Чопра из Sify дал фильму 2,5 звезды и сказал: «Телохранитель вынослив (и я говорю это без малейшего снисхождения) для тех, кто может простить случайную историю и быть счастливым, наслаждаясь песнями и наблюдая за Салманом и Кариной на экране».[28] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал фильму 2/5 звезд и пришел к выводу: «Если вы цените швабру на коже головы и серые клетки в голове и хотите защитить себя от этого потенциально ошеломляющего удара по телу, пропустите его. Лучше перестраховаться, чем сожалеть! "[29] Анируддха Гуха из Ежедневные новости и аналитика поставил ему 2 звезды и написал: «Салман как всегда очарователен, и тот факт, что он играет немного другого персонажа, действительно пошел бы на пользу фильму, если бы он был подкреплен лучшим сценарием».[30] Раджив Масанд из CNN-IBN поставил ему 2 звезды из 5 и назвал это ленивым ремейком.[31] Маянк Шекхар из Hindustan Times панорамировал фильм, дав ему полторы звезды. Он утверждал, что фильм «по большому счету - это сочная романтическая папаша».[32] Шубра Гупта из Индийский экспресс также дал ему полторы звезды и сказал: «Телохранитель также можно смело вызывать, в котором Салман продолжает давать нам тех».[33]

Театральная касса

Индия

После выхода в прокат фильм получил феноменальный отклик в кинотеатрах и кинотеатрах, «заполненных на 100%», по словам The Economic Times.[34] Касса в Индии сообщили, что "Телохранитель побил все рекорды "[35] и фильм стал самым открывающим за всю историю Индии, собрав ₹213 миллионов (3,0 миллиона долларов США), побив рекорд Dabangg (2010).[36] Фильм собрал дополнительный ₹173 миллиона (2,4 миллиона долларов США)[37] и ₹133 миллиона (1,9 млн долларов США) во второй и третий день соответственно, в результате чего общий нетто-сбор до ₹520 миллионов (7,3 миллиона долларов США).[38] На четвертый день выпуска он собрал около ₹148 миллионов (2,1 миллиона долларов США),[39] и ₹188 миллионов (2,6 миллиона долларов США) на пятый день, в результате чего общая сумма нетто-сбора за продленные пятидневные выходные составила ₹855 миллионов (12 миллионов долларов США).[40] Фильм продолжил успешный прокат по кассовым сборам. ₹85,8 миллиона (1,2 миллиона долларов США) в понедельник,[41] ₹65 миллионов (910 000 долларов США) во вторник,[42] и ₹55 миллионов (770 000 долларов США) в среду.[43] Общие нетто-сборы продленной девятидневной первой недели были ₹1,095 миллионов (15 миллионов долларов США).[44] За вторые выходные фильм собрал еще один ₹140 миллионов (2,0 млн долларов США), нетто.[45]Телохранитель заработал в общей сложности ₹1 609,5 млн. (23 миллиона долларов США) в Индии в конце своего пробега.[46]

За границей

Между тем фильм собрал рекордные 1,1 миллиона долларов. Дирхамы во вторник, его день открытия в Дубай,[47] что делает его самым высоким днем ​​открытия.[48] Фильм собрал 1,25 миллиона долларов за четыре дня и 1,7 миллиона долларов за шесть дней в Объединенных Арабских Эмиратах.[49] В Соединенном Королевстве фильм занял 9 место в Топ-10 Великобритании.[50] и собрал впечатляющие 64 000 фунтов стерлингов во вторник, в первый день его выпуска, хотя это был ограниченный выпуск с экранами только в 32 кинотеатрах. В среду полный прокат в 51 кинотеатре собрал 195 000 фунтов стерлингов, что сделало его лучшим днем ​​открытия для любого индийского фильма.[48] и побив рекорд кассовых сборов за будние дни, установленный Меня зовут Кхан.[50] Фильм собрал 840 000 фунтов стерлингов за шесть дней. В Северной Америке фильм собрал 295000 долларов в первый же день проката.[49] и 3,8 миллиона долларов за четыре дня.[50] В Австралии фильм собрал 100 000 долларов за три дня и 250 000 долларов за пять дней.[49] В Пакистане фильм собрал рупий. 5 миллионов в первый день выпуска.[51] На общем зарубежном рынке, Телохранитель собрала 3,8 миллиона долларов за четыре дня,[52] в то время как общая сумма сборов за продленные выходные составила 5,25 миллиона долларов.[53] По состоянию на 4 января 2012 года фильм собрал 8,3 миллиона долларов на всех зарубежных рынках.[54]

Награды

Основная статья: Список наград, полученных Bodyguard

Саундтрек

Телохранитель
Альбом саундтреков к
Вышел27 июля 2011 г. (2011-07-27)
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина48:16
ЭтикеткаT-серия
РежиссерАтул Агнихотри
Альвира Агнихотри
Хронология Химеш Решаммия
Каджрааре
(2010)		Телохранитель
(2011)		Дамадам!
(2011)
Притам Чакраборти хронология
Готовый
(2011)		Телохранитель
(2011)		Mausam
(2011)

Песни для фильма написаны Химешем Решаммией, а одна песня - Притам Чакраборти в то время как текст написан Нилеш Мишра и Шабир Ахмед.[55] Права на музыку были проданы T-серия за 60 миллионов.[9]

В оценка фильм состоит из Сандип Широдкар.

Отслеживание

Нет.ЗаголовокМузыкаПевица (и)Длина
1."Телохранитель"Химеш РешаммияСалман Хан, Band of Power3:41
2."Я тебя люблю"Притам ЧакрабортиПепельный король, Клинтон Серехо4:20
3."Дези Бит"Химеш РешаммияМика Сингх, Амрита Как4:12
4."Тери Мери "Химеш РешаммияРахат Фатех Али Хан, Шрейя Гошал5:27
5."Дези Бит" (Ремикс)Химеш РешаммияМика Сингх, Амрита Как3:48
6."Тери Мери" (Реприза)Химеш РешаммияРахат Фатех Али Хан, Шрейя Гошал3:41
7."Тери Мери" (Ремикс)Химеш РешаммияРахат Фатех Али Хан, Шрейя Гошал5:27
8."Телохранитель" (Ремикс)Химеш РешаммияСалман Хан, Band of Power3:28
9."Дези Бит" (Пенджабский хип-хоп микс)Химеш РешаммияАламгир Хан, Амрита Как3:58
10."Я тебя люблю" (Ремикс)Притам ЧакрабортиЭш Кинг, Клинтон Серехо4:20
11."Я тебя люблю" (Отключено)Притам ЧакрабортиШаан Мукерджи, Клинтон Серехо4:11
12."Тема" (Инструментальная)Химеш РешаммияИнструментальная2:30
Общая длина:48:16

Мелодия песни Тери Мери скопирован с очень старых колядок, представляющих духовное пение православной румынской церковной традиции, обычно поется во время празднования Рождества многими православными христианами (это могут быть румынские знаменитости, такие как Клеопатра Стратан в 2009 г.[56] или Паула Селинг в 2009 году[57]/ священники в 2008 г.[58]/ или спетые нормальными людьми), чтобы выразить свою радость по поводу рождения Христа. «Кэролс» сохраняет некоторые из старейших румынских поэтических достижений, вдохновленных Священным Писанием и Священным Преданием, занимая важное место в творчестве румынского народа.[59][циркулярная ссылка ]

Перевод оригинальной румынской духовной песни "La Vifleem Colo-n Jos" следует выделить и сравнить с индийской версией, поскольку для христиан православие может представлять собой богохульство, поскольку авторские права на мелодию были отобраны и текст чего-то изменился. которой он не принадлежит.

Слова из оригинального румынского гимна: «Там, в Вифлееме, небо ярко горит. Самая чистая сегодня рождает Христа. Она рождает в стойле для волов. Каждого Императора. Самый чистый, сидит и медленно плачет. У нее нет пеленок. пеленать Ни одежду для младенца Императора Не ​​плачь, моя мать! Не плачь, моя мать! Пеленки мы дадим тебе, Дева, чтобы завернуть святого Младенца в Вифлееме там внизу ».

Прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Болливуд Хунгама4/5 звезд[60]
Filmfare −3/5 звезды[61]
Rediff2/5 звезд[62]
Индо-азиатская служба новостей2/5 звезд[63]

После выпуска альбом получил смешанные отзывы критиков. Joginder Tuteja из Болливуд Хунгама дал ему 4 из 5 звезд, заключив: "Музыка Телохранитель Он должен быть очень популярен среди публики, поскольку в нем есть все для всех. Для любителей традиционной музыки есть Desi Beats, а для поклонников Салмана - заглавный трек Bodyguard. А для тех, кто охотится за мелодией, которая может похвастаться гораздо более длительным сроком хранения, есть «Teri Meri» и «I Love You» (by Pritam), которые будут править хитами в грядущие дни ».[60] Девеш Шарма из Filmfare присудил ему 3 из 5 звезд и написал: «Химеш, несмотря на то, что он немного заржавел, вернулся в строй, и будем надеяться, что он продолжит то, что у него получается лучше всего, и сдержит свои актерские амбиции».[61] С другой стороны, Rediff дал ему -5 звезд и написал: «Если не считать кассовых сборов, саундтрек - это не списанный материал, но и ничего особенного, только ужасное, среднее и хорошее в его меню».[62] Точно так же Ручика Хер из Индо-азиатская служба новостей также дал альбому 2 звезды и отметил: «В целом, альбом довольно средний. Хотя ни одна из песен не очень плохая, нет ни одной, которая действительно выделялась бы и привлекала внимание».[63]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "BODYGUARD (12А) ". Британский совет по классификации фильмов. Получено 18 сентября 2012.
  2. ^ «Телохранитель собирает 42 крор рупий в первый день». NDTV. 1 сентября 2011. Архивировано с оригинал 25 сентября 2012 г.. Получено 1 сентября 2011.
  3. ^ "Телохранитель - Фильм - Сборы бокс-офиса (по всему миру)". Касса в Индии. Получено 9 ноября 2016.
  4. ^ Смит, Ян Хайден (2012). Международный киногид 2012. п. 142. ISBN  978-1-908215-01-7.
  5. ^ Индо-азиатская служба новостей (21 января 2011 г.). "'Ремейк Bodyguard не называется My Love Story'". Таймс оф Индия. Получено 25 января 2011.
  6. ^ Адарш, Таран (14 сентября 2010 г.). "Моя история любви глазами Салмана". Болливуд Хунгама. Получено 3 октября 2010.
  7. ^ Гуха, Анируддха (2 сентября 2011 г.). "Телохранитель Салмана Кхана заработал 52000000 рупий в день 1". Ежедневные новости и аналитика. Получено 2 сентября 2011.
  8. ^ Кунал М Шах (27 августа 2011 г.). "Каришма Капур в телохранителе?". Таймс оф Индия. Получено 8 июн 2018.
  9. ^ а б c d е Рагхавендра, Нандини (26 августа 2011 г.). «Телохранитель Салмана Кхана имеет маркетинговый бюджет в 22 крор». The Economic Times. Получено 28 августа 2011.
  10. ^ "Интервью: Сиддик". Получено 4 сентября 2011.
  11. ^ Айер, Мина (11 января 2011 г.). «Салман готов, но Арбааз - нет!». Таймс оф Индия. Получено 7 января 2011.
  12. ^ Дабхолкар, Решма К. (11 июля 2011 г.). "Никакая европейская стрельба для Телохранителя Салмана". Таймс оф Индия. Получено 17 августа 2011.
  13. ^ В Dolby Surround 7.1 вышел долгожданный фильм Bodyguard. Dcinematoday.com. Проверено 19 сентября 2011 года.
  14. ^ Таран Адарш. «Телохранитель (31 августа 2011 г.)». Болливуд Хунгама. Получено 1 августа 2011.
  15. ^ Комал Нахта. "Обзор телохранителей". Koimoi.com. Архивировано из оригинал 13 октября 2014 г.. Получено 31 августа 2011.
  16. ^ Обзор: Салман забивает хет-трик, играя за «Телохранителя».'". Zee News. Получено 31 августа 2011.
  17. ^ "Телохранитель - Обзор фильма". Oneindia.in. Получено 31 августа 2011.
  18. ^ "Рецензия на фильм" Телохранитель: Салман Хан качается в роли телохранителя ". Samay Live - автор Сахара Индия Паривар. Архивировано из оригинал 27 сентября 2012 г.. Получено 31 августа 2011.
  19. ^ "Рейтинги фильмов IndiaWeekly". ИндияЕженедельно. Архивировано из оригинал 30 августа 2011 г.. Получено 13 сентября 2011.
  20. ^ Кавери Бамзай. «Сила, но без удара». Индия сегодня. Получено 31 августа 2011.
  21. ^ Гаурав Малани. "Телохранитель: Обзор фильма". Таймс оф Индия. Получено 1 августа 2011.
  22. ^ Фелим О'Нил. «Телохранитель - обзор». Хранитель. Лондон. Получено 1 августа 2011.
  23. ^ «Обзор фильма: Телохранитель». Дайник Бхаскар. Получено 31 августа 2011.
  24. ^ Шубха Шетти-Саха. «Предсказуемо, но поклонники Салмана не будут жаловаться». СРЕДНИЙ ДЕНЬ. Получено 1 августа 2011.
  25. ^ Суканья Верма. "Отзывы: Телохранитель - недостаточно Салман!". Rediff. Получено 1 августа 2011.
  26. ^ Энди Вебстер. "Обзор: New York Times рассматривает телохранителя Салмана". NDTV. Архивировано из оригинал 24 сентября 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  27. ^ Нихат Казми. "Телохранитель: Обзор фильма". Таймс оф Индия. Получено 1 августа 2011.
  28. ^ Соня Чопра. "Обзор телохранителя: Ездит только на Салман-Карине". Sify. Получено 3 сентября 2011.
  29. ^ Сайбал Чаттерджи. «Обзор: Телохранитель». NDTV. Архивировано из оригинал 12 октября 2011 г.. Получено 1 августа 2011.
  30. ^ Анируддха Гуха. «Обзор: даже Салман Хан не может спасти этого телохранителя». Ежедневные новости и аналитика. Получено 1 августа 2011.
  31. ^ «Масанд:« Телохранитель »- это ленивый римейк». CNN-IBN. Получено 25 октября 2011.
  32. ^ Маянк Шекхар. "Отзыв Маянка Шекхара: Телохранитель". Hindustan Times. Архивировано из оригинал 1 сентября 2011 г.. Получено 1 августа 2011.
  33. ^ "Телохранитель". Получено 7 октября 2011.
  34. ^ Минакши Верма Амбвани (1 сентября 2011 г.). «Телохранитель Салмана Кхана устанавливает рекорд по кассовым сборам первого дня». The Economic Times. Получено 1 сентября 2011.
  35. ^ «Оценка телохранителя за первый день - 21 крор нетто». Касса в Индии. Получено 1 сентября 2011.
  36. ^ "Телохранитель РЕКОРД Первый день территориального разрушения". Касса в Индии. Получено 1 сентября 2011.
  37. ^ "Телохранитель Второй день территориального разрушения". Касса в Индии. Получено 2 сентября 2011.
  38. ^ "Телохранитель третий день территориального разрушения". Касса в Индии. Получено 3 сентября 2011.
  39. ^ "Телохранитель четвертый день территориального разрушения". Касса в Индии. Получено 4 сентября 2011.
  40. ^ "Телохранитель Пятый день территориального разрушения". Касса в Индии. Получено 5 сентября 2011.
  41. ^ "Телохранитель понедельника территориальный разбой". Касса в Индии. Получено 6 сентября 2011.
  42. ^ «Телохранитель во вторник, территориальный разбой». Касса в Индии. Получено 7 сентября 2011.
  43. ^ "Телохранитель в среду территориальный разбой". Касса в Индии. Получено 8 сентября 2011.
  44. ^ "Территориальный разрыв первой недели телохранителей". Касса в Индии. Получено 12 сентября 2011.
  45. ^ «У телохранителя 14 крор нетто за вторые выходные». Касса в Индии. Получено 12 сентября 2011.
  46. ^ "Телохранитель против фигур территории Дабанг". Касса в Индии. Получено 12 октября 2011.
  47. ^ «Пайса Васул:« Телохранитель »Салмана поражает кассовыми сборами дома и за рубежом». Времена Индии. 2 сентября 2011 г.. Получено 2 сентября 2011.
  48. ^ а б «Телохранитель получает хорошие возможности в Великобритании». NDTV. Архивировано из оригинал 29 января 2013 г.. Получено 3 сентября 2011.
  49. ^ а б c «Номера телохранителей за границей: очень хорошее начало». Касса в Индии. Получено 3 сентября 2011.
  50. ^ а б c "'Телохранитель станет рекордсменом на зарубежных рынках: отчет ». Индийский экспресс. Получено 4 сентября 2011.
  51. ^ «Фильмы на праздники: возрождение или выживание кино?». Рассвет. Получено 4 сентября 2011.
  52. ^ "Салман" невежественен, "Телохранитель бьет рекорды". NDTV. Архивировано из оригинал 25 сентября 2012 г.. Получено 4 сентября 2011.
  53. ^ «У телохранителя огромные продленные выходные за рубежом на 5,25 миллиона долларов». Касса в Индии. Получено 7 сентября 2011.
  54. ^ «Лучшие зарубежные сборщики 2011 г .: DON 2, за которыми следует RA.ONE». Касса в Индии. Получено 10 января 2012.
  55. ^ Тутея, Йогиндер (6 июня 2011 г.). «Химеш вернулся к Салману после 6 лет работы в Bodyguard». Болливуд Хунгама. Получено 6 июн 2011.
  56. ^ https://www.youtube.com/watch?v=PUlD_uwu_P0
  57. ^ https://www.youtube.com/watch?v=irCQSTPbf9w
  58. ^ https://www.youtube.com/watch?v=1E8MGCZmY8w
  59. ^ Колинда
  60. ^ а б Тутя, Йогиндер (29 июля 2011 г.). "Телохранитель: Музыкальное обозрение". Болливуд Хунгама. Получено 29 июля 2011.
  61. ^ а б Девеш Шарма (8 августа 2011 г.). "Телохранитель: Музыкальное обозрение". Filmfare. Получено 31 августа 2011.
  62. ^ а б Верма, Суканья (29 июля 2011 г.). "Музыкальное обозрение телохранителя". Rediff.com. Получено 29 июля 2011.
  63. ^ а б Хер, Ручика (31 июля 2011 г.). "Средняя оценка Решаммиа в игре" Телохранитель "'". Sify. Индо-азиатская служба новостей. Получено 16 августа 2011.

внешняя ссылка