Черная комедия (играть в) - Black Comedy (play)

Эта статья о пьесе Питера Шаффера. Для жанра см. Черная комедия.
Черная комедия
BlackComedy.JPG
Шатер оригинальной бродвейской постановки в Театр Этель Бэрримор, 1967
НаписаноПитер Шаффер
Дата премьеры1965
Место премьераНациональный театр
Чичестер, Англия
Исходный языканглийский
ЖанрФарс
Параметр9:30 в воскресенье вечером
Середина 1960-х
Южный Кенсингтон, Лондон
Квартира Бриндсли Миллера

Черная комедия одноактный фарс к Питер Шаффер, впервые исполненный в 1965 году. Предпосылка пьесы состоит в том, что свет и тьма переставлены, так что, когда сцена освещена, актеры должны находиться в темноте, и только когда сцена темна, они должны видеть каждую другие и их окружение. Молодой скульптор и его невеста позаимствовали дорогую антикварную мебель из квартиры соседа без его разрешения, чтобы произвести впечатление на пожилого коллекционера-миллионера. Когда электричество выходит из строя, сосед возвращается рано, другие люди также приходят неожиданно, и дела погружаются в почти хаос.

Предпосылки и первая продукция

Ранней весной 1965 г. Кеннет Тайнан, драматург из Национальный театр, поручил Шафферу написать одноактную пьесу для сопровождения постановки Мисс Джули в главных ролях Мэгги Смит и Альберт Финни. Позже Шаффер писал во введении к своему Сборнику пьес 1982 года:

Без особой убежденности, но с той энергией, которую Тайнан всегда вызывал у меня, я описал свою идею вечеринки, устроенной в лондонской квартире, разыгранной в китайской темноте - при полном свете - из-за отключения электричества в здании. Мы наблюдали за поведением гостей в ситуации нарастающего хаоса, но они, конечно же, не могли видеть друг друга. Когда-либо ценивший театральную идею, Тайнан немедленно утащил меня, чтобы увидеть Лоуренс Оливье, директор National. Напрасно я протестовал против того, что на самом деле спектакля не было, а просто съезд, и что в любом случае мне нужно немедленно ехать в Нью-Йорк, чтобы написать сценарий фильма. Оливье просто посмотрел сквозь меня своими китайскими невидящими глазами и сказал: «Это все будет захватывающе!» и вышел из комнаты.[1]

Шаффер принялся за сочинение пьесы. Чтобы создать более устойчивую драматическую предпосылку, чем простая уловка обратного освещения, Шаффер придумал идею, что у одного из персонажей есть причина на самом деле держать остальные в темноте. Именно из-за этой необходимости возникла идея украденной мебели и закрепилась тема лжи. Бриндсли держал своих гостей в неведении - как в прямом, так и в переносном смысле.

Позже Тайнан сказал о процессе репетиции: «Это был фарс, отрепетированный в условиях фарса». Из-за трудностей с расписанием в Чичестере, Черная комедия на репетицию было отведено очень мало времени, и он открылся без единого публичного предварительного просмотра. Спектакль поставил Джон Декстер - режиссер предыдущей пьесы Шаффера Королевская охота за солнцем, а позже направил Equus - с тем, что Шаффер назвал «невероятной точностью». Он добавил, что «это было сыграно с непревзойденной энергией Смита и Финни, Дерека Якоби в роли несравненного Бриндсли и Грэма Краудена в роли безумного полковника Мелкетта».[1] Смит ранее играл главную роль в двух предыдущих пьесах Шаффера, Частное ухо и Общественный взгляд, которые исполнялись как двойной счет на Театр Глобус.[2]

Спектакль рассчитан на обратную схему освещения: спектакль открывается на затемненной сцене. Через несколько минут после начала действия короткое замыкание, и сцена освещена, чтобы показать персонажей в «затемнении». В тех немногих случаях, когда зажигаются спички, зажигалки или факелы, свет становится тусклее.

Черная комедия был впервые представлен на Фестивальный театр Чичестера Национальным театром 27 июля 1965 г., а затем в Старый Вик, Лондон, режиссер Декстер в следующем составе:

Источник: Playscript.[3]

Синопсис

Оригинал 1965 года Национальный театр состав Черная комедия. Слева направо: Луиза Пурнелл в роли Кэрол Мелкетт, Альберт Финни как Гарольд Горриндж, Дерек Якоби как Бриндсли Миллер, Мэгги Смит как Клеа, и Грэм Крауден как полковник Мелкетт.

Спектакль начинается в полной темноте.

Бриндсли Миллер, молодой скульптор, и его невеста-дебютантка Кэрол Мелкетт украли очень дорогие предметы антиквариата у своего соседа Гарольда Горринджа, который уехал на выходные, чтобы украсить свою обычно похожую на трущобы квартиру, чтобы произвести впечатление на отца Кэрол и богатого предполагаемый покупатель - Георг Бамбергер. Перед приходом гостей предохранитель короткое замыкание в подвале, вызывающее отключение электроэнергии. Сцена моментально освещается.

Пока Бриндсли и Кэрол ищут совпадения, звонит телефон, и Бриндсли отвечает. Это его предыдущая любовница Клеа, только что вернувшаяся из Финляндии. Бриндсли поспешно отвлекает Кэрол и отказывается видеть Клио.

Мисс Фернивал, хозяйка квартиры наверху, входит в поисках убежища от страха перед темнотой. Мисс Фернивал - старая дева и пожизненная трезвенница. Они звонят в Лондонский совет по электричеству, но им сообщают только, что электрик может приехать позже той же ночью.

Когда приезжает отец Кэрол, полковник Мелкетт, он почти мгновенно испытывает неприязнь к Бриндсли, и его не впечатляет одна из его скульптур - большая железная работа с двумя зубцами.

Гарольд Горриндж возвращается с выходных рано. Бриндсли быстро затаскивает Гарольда в квартиру, чтобы тот не пошел в свою и не обнаружил воровство. В темноте Гарольд не осознает, что комната полна его собственных вещей. Пока Кэрол вслепую смешивает все напитки, Бриндсли пытается вернуть как можно больше украденной мебели в квартиру Гарольда.

Возникает путаница: Кэрол раздает напитки в темноте, а мисс Фернивал по ошибке получает спиртное. Она попадает в ловушку после первого же вкуса и тайком добывает еще. Гарольд узнает о помолвке Бриндсли и Кэрол и приходит в ярость от этих новостей. Очевидно, что он сам испытывает к Бриндсли тайные чувства. (Также подразумевается, что у Бриндсли также может быть роман с Гарольдом.)

Клеа входит без предупреждения. В замешательстве Бриндсли хватает ее за зад и сразу узнает. Ему удается уйти с ней на чердак, где его отчаянные мольбы о ее уходе растворяются в страстных поцелуях. Когда она отказывается идти, он соглашается, что она может остаться на чердаке, если не спустится вниз.

Электрик, немец по имени Шуппанциг, прибывает, чтобы починить предохранитель, и все взволнованно принимают его за Бамбергера. Электрик с зажженным фонариком видит скульптуру и очень впечатлен. Шуппанциг, получивший высшее художественное образование в Гейдельберг, красноречиво хвалит работу Бриндсли. Как только статуя, кажется, вот-вот будет продана за пятьсот гиней, они понимают, кто он на самом деле. Группа возмущается, и Шуппанциг бросается в подвал, чтобы починить запал.

Клио выходит из чердака и обнаруживает помолвку Бриндсли. Возмущенная, она окатывает пораженных гостей водкой. Когда Клеа обнаруживает себя, Кэрол приходит в ужас. Но ее истерику прерывает мисс Фернивал в состоянии алкогольного опьянения, которая разражается пьяной тирадой, разглагольствуя об ужасах современного супермаркета, взывая к своему мертвому отцу и предсказывая судный день, когда «язычники в кожаных куртках» будут "сбитые с пути их мотоциклы". Ее уводит утешающий Гарольд. Кэрол прерывает помолвку, и Полковник в ярости.

Когда Гарольд обнаруживает состояние своей комнаты, он возвращается в квартиру Бриндсли, обезумев от ярости. Он вытаскивает из статуи один из металлических зубцов и приближается к нему. Полковник следует его примеру, вытаскивая другой зубец, и вместе они наступают на испуганного скульптора.

И вот, наконец, приезжает Георг Бамбергер. На этот раз гости принимают миллионера за электрика, пока Шуппанциг не выходит из подвала и не заявляет, что предохранитель исправлен. Пораженные гости понимают, что Бамбергер, наконец, прибыл, и Бриндсли радостно восклицает: «Все в порядке! Как раз вовремя!» Но как только он это говорит, Бамбергер попадает в открытый люк. Когда Гарольд, полковник Мелкетт и Кэрол продвигаются к Бриндсли и Клеа, Шуппанциг с яростью включает свет. Мгновенная тьма.

Прием

Шаффер описал премьеру Черная комедия спектакль как «настоящий взрыв человеческого ликования» и писал о члене аудитории, рыдающем от смеха и кричащем от боли.[1] Отзывы в целом хорошие. Времена сказал о пьесе: «Возможно, это не веха в развитии английской драмы, но это очень забавная пьеса».[4] Дж. К. Тревин в The Illustrated London News «Если бы это было ревю, мы могли бы считать, что десять минут вполне достаточно».[5] Рецензент в Сцена согласился с тем, что пьеса была слишком длинной, посчитав ее «на какое-то время умной, удивительной, забавной, пока за пятнадцать минут или около того до конца изобретения мистера Шаффера, и, таким образом, влияние пьесы ослабевает».[6] Клаудиа Кэссиди в Чикаго Трибьюн также посчитал пьесу слишком длинной, но отметил, что «некоторые визуальные и звуковые приколы настолько безупречны ... что аудитория превращается в желе».[7] Tatler 'Рецензент нашел пьесу «одним из самых смешных фарсов, которые я припоминал».[8] Пенелопа Гиллиатт в Наблюдатель оказал пьесе умеренный прием, но нашел ее «ослепляющей идеей, которую не очень смело преследовали».[9] В Хранитель, Филип Хоуп-Уоллес назвал это «шумным отрывком из фарса-водевиля… иногда немного длинным, но доходит до великолепной кульминации, почти достойной Фейдо ".[10] Когда первый Бродвей производство открылось в 1967 году, писал Джон Чепмен в Ежедневные новости, обнаружил, что автор выдержал комедию от начала до конца: «Мне действительно было жаль, когда сцена потемнела и фарс закончился».[11]

Белые лжецы

Основная статья: Белые лжецы (Играть)

Черная комедия часто исполняется с другим одноактом Питера Шаффера, Белые лжецы, чтобы сформировать двойной счет Белые лжецы и черная комедия. Эти две пьесы публикуются вместе. Белые лжецы впервые был исполнен в 1967 году под названием невинные обманы, с оригинальной бродвейской постановкой Черная комедия. Это было объявлено как "занавес", чтобы Черная комедия. Питер Шаффер переименовал пьесу для последующих постановок.

Белые лжецы короче чем Черная комедия. Речь идет о неудачливой гадалке, живущей на ветхом морском курорте, и о двух молодых людях - Томе, солисте рок-группы, и Фрэнке, его бизнес-менеджеру, - которые консультируют ее. Это более серьезно, чем его компаньон-фарс.

Возрождения

Первая бродвейская постановка

Черная комедия был впервые представлен в Нью-Йорке с невинные обманы на Театр Этель Бэрримор к Александр Х. Коэн Режиссер Декстер в следующем составе:

невинные обманы:

Черная комедия:

  • Бриндсли Миллер - Майкл Кроуфорд
  • Кэрол Мелкетт - Линн Редгрейв
  • Мисс Фернивал - Камила Эшленд
  • Полковник Мелкетт - Питер Булл
  • Гарольд Горриндж - Дональд Мэдден
  • Шуппанциг - Пьер Эпштейн
  • Клеа - Джеральдин Пейдж
  • Георг Бамбергер - Майкл Миллер
Источник: Playscript.[3]

Предварительный просмотр спектакля начался 31 января 1967 года, а его показ начался 12 февраля 1967 года. Он был закрыт 2 декабря 1967 года, после 14 просмотров и 337 представлений.[12]

Производство в Лондоне, 1968 г.

Черная комедия и невинные обманы, переименованный Белые лжецы, были представлены на Лирический театр, Лондон, под названием Белые лжецы и черная комедия 1 февраля 1968 года, режиссер Питер Вуд, в следующем составе:

Белые лжецы:

Черная комедия:

  • Бриндсли Миллер - Джеймс Болам
  • Кэрол Мелкетт - Анжела Скулар
  • Мисс Фернивал - Дороти Рейнольдс
  • Полковник Мелкетт - Роберт Флеминг
  • Гарольд Горриндж - Иэн МакКеллен
  • Шуппанциг - Кен Винн
  • Клеа - Лиз Фрейзер
  • Георг Бамбургер - Кристофер Фэган
Источник: Кто есть кто в театре.[13]

невинные обманы был полностью переписан Шаффером для этой постановки и переименован Белые лжецы.

Лондонское возрождение 1976 года

Черная комедия был возрожден с Белые лжецы под заголовком Белые лжецы и черная комедия на Театр Шоу компанией Dolphin Company в июле 1976 года. Поль Джованни.

Белые лжецы:

Черная комедия:

  • Бриндсли Миллер - Питер Мачин
  • Кэрол Мелкетт - Джемма Крейвен
  • Мисс Фернивал - Мэгги Фицгиббон
  • Полковник Мелкетт - Нил Маккарти
  • Гарольд Горриндж - Тимоти Далтон
  • Шуппанциг - Майло Спербер
  • Клеа - Селия Баннерман
  • Георг Бамбергер - Макс Латимер
Источник: Сцена.[14]

Белые лжецы был переработан Шаффером для этой постановки.

1993 Возрождение Бродвея

Белые лжецы и черная комедия был возрожден в Criterion Center Stage Right в 1993 г. Театр "Карусель" режиссер Джеральд Гутьеррес со следующим составом:

Белые лжецы:

Черная комедия:

  • Бриндсли Миллер - Питер Макникол
  • Кэрол Мелкетт - Энн Бобби
  • Мисс Фернивал - Нэнси Маршан
  • Полковник Мелкетт - Кин Кертис
  • Гарольд Горриндж - Брайан Мюррей
  • Шуппанциг - Роберт Статтел
  • Клеа - Кейт Малгрю
  • Георг Бамбергер - Рэй Ксифо
Источник: База данных Internet Broadway.[15]

Обе Черная комедия и Белые лжецы были отредактированы Питером Шаффером для этой постановки. Предварительный просмотр проходил с 10 августа 1993 г., открылся 1 сентября 1993 г. и закрыт 3 октября 1993 г., после 25 просмотров и 38 представлений.[15]

1998 Лондонское возрождение

Черная комедия возродился как двойной счет с Том Стоппард с Настоящая гончая-инспектор на Театр комедии компанией Warehouse Productions 22 апреля 1998 г., режиссер Грег Доран со следующим составом:

Источник: Photostage.[16]

Шаффер исправил Черная комедия для этой продукции.

Киноадаптация

В 1970 году брат-близнец Питера Шаффера, Энтони Шаффер, адаптировал Черная комедия в сценарий, объявив, что это будет его следующий проект, но фильм не был произведен.[17]

Лицензирование

Права на исполнение для Черная комедия контролируются Сэмюэл Френч организация.[18]

Рекомендации

  1. ^ а б c Шаффер (1982), стр. xii
  2. ^ "Вариации на треугольнике", Времена, 11 мая 1962 г., стр. 12
  3. ^ а б Шаффер (1997), стр. 67
  4. ^ "Total Darkness, освещенная Brilliant Gags", Времена, 28 июля 1965 г., стр. 14
  5. ^ Тревин Дж. К. "Когда в Чичестере достаточно темно", The Illustrated London News, 7 августа 1965 г., стр. 36
  6. ^ Марриотт, Р. Б. «Смерть утром и комедия в темноте», Сцена, 29 июля 1965 г., стр. 13
  7. ^ Кэссиди, Клаудия. "На проходе", Чикаго Трибьюн, 19 сентября 1956 г., раздел 5, стр. 9
  8. ^ Уоллес, Пат. "В спектаклях", Tatler, 18 августа 1965 г., стр. 42
  9. ^ "Смех без напряжения", Наблюдатель, 1 августа 1965 г., обзорный раздел, стр. 19
  10. ^ Хоуп-Уоллес, Филип. "Черная комедия и мисс Джули в Чичестере", Хранитель, 26 июля 1965 г., стр. 7
  11. ^ Чепмен, Джон. "Черные комедии Питера Шаффера - великолепный театральный вечер", Ежедневные новости, 14 февраля 1967 г., стр. 51
  12. ^ «Черная комедия», База данных Internet Broadway. Дата обращения 1 октября 2020.
  13. ^ Герберт (1977), стр. 75
  14. ^ "Шоу: Шаффер", Сцена, 8 июля 1976 г., стр. 15
  15. ^ а б «Черная комедия», База данных Internet Broadway. Дата обращения 1 октября 2020.
  16. ^ «Черная комедия», Фотосъемка. Дата обращения 1 октября 2020.
  17. ^ Тейлор, А. «Непроизведенные проекты Энтони Шаффера» В архиве 2012-05-13 в Wayback Machine, anthonyshaffer.co.uk. Проверено 11 мая 2011 года.
  18. ^ Шаффер (1968), стр. 2; и Шаффер (1997), стр. iv

Источники

  • Герберт, Ян (редактор) (1977). Кто есть кто в театре (шестнадцатое изд.). Лондон и Детройт: издательство Pitman Publishing и Gale Research. ISBN  978-0-273-00163-8.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Шаффер, Питер (1968). Черная комедия. Лондон: Сэмюэл Френч.
  • Шаффер, Питер (1997). Черная комедия и белая ложь. Нью-Йорк: Сэмюэл Френч.
  • Шаффер, Питер (1982). Сборник пьес. Нью-Йорк: Гармония.

внешняя ссылка