Биршон - Birchon

А березы также Биркон (множественное число: birchonim или birkonim) - это буклет молитв, основанный на определенном событии, таком как еврейская суббота. Самая распространенная форма - это Биркат Хамазон часто называют סדר ברכת המזון - Седер Биркат Хамазон[1] (Орден благодати после еды) на иврите. В некоторых изданиях на самом деле есть молитва Биркат Хамазон сзади, появляющаяся почти как запоздалая мысль.[2][3] Бирхонимы широко известны как бентчеры в идиш в Ашкенази общины, а также в местах, находившихся под сильным влиянием евреев-ашкенази.

Бирхонимы широко используются в различных религиозных и традиционных еврейских общинах, таких как Православный, Сефардский, Консервативный, Реконструкционист, Мизрахи, Хасидский, Ортодоксальная феминистка,[4] а также другие сообщества.

Бирхоним часто украшают завитками, иллюминациями, графическим фоном на каждой странице, страницами с фотографиями и другими способами. Это в традициях хиддур мицва, или украшение мицва. В настоящее время доступно несколько сервисов, которые настраивают стенд с использованием графики, логотипов и / или фотографий. [5]

Общие черты

Бирхоним, особенно те, что относятся к обычному разнообразию Биркат Хамазон, часто участвуют в общих молитвах, которые произносятся ежедневно, еженедельно, ежегодно или с перерывами, например

Общие разновидности

Бирхоним бывают самых разных стилей и типов, все из которых основаны на нусах и минхаг сообщества. Бирхоним обычно печатаются только на иврите, плюс иврит. просторечный перевод, или иврит плюс местный перевод и иврит транслитерация за участие незнакомых иврита.

Бирхон обыкновенный
Обычный бирхон может содержать молитву Биркат Хамазон, а также кидуш на Эреб Шаббат (канун субботы - вечер пятницы), субботнее утро, различные молитвы после еды и напитков и субботние застольные песни.

Сефер ХаКидуш
Сефер ха-Кидуш - это особый бирхон, который часто бывает в твердом переплете, может быть в кожаном переплете и особенно украшен. Этот бирхон содержит все кидуш-молитвы накануне и по утрам Шаббат, а хагим или же Йомим Тобим, еврейские праздники, и чаще всего используется главой семьи (обычно отцом) или раввином. Его часто дарят жениху на свадьбу.

Шева Берахот / Шева Брахот
Сефер Шева Берахоф - это биршон, который специально печатают по случаю свадьбы и / или через неделю после свадьбы. Эта бирхон содержит семь благословений, произнесенных семьей и друзьями жениха и невесты под хупа на еврейской свадьбе и после биркат хамазон в конце особого обеда на неделе после свадьбы. Сефер Шева Брахот может содержать особый комментарий о значении благословений.

Широн или Земирот
Широн - это бирхон с акцентом на песни. Широн обычно может иметь дополнительные подборки застольных песен субботы, а также песен для праздников и свадеб. Специальный раздел, возможно, в конце широна, может содержать оглавление, вводящее дополнительные песни, например, которые можно найти в широко популярных скамейках у православных.[6] и консервативный[7] движения.

Симхон
Симчон - это широн, в котором есть молитвы и песни, характерные для симха или счастливое событие, такое как Бар или бат-мицва, свадьба или Брит Мила.

Разнообразие карт
Некоторые birchonim сделаны переносными или предназначены в основном для использования в кафетериях и ресторанах. Эти birchonim напечатаны на ламинированных картах, которые либо складываются пополам, либо на три части, либо не складываются вообще.

Новинки

Бирхоним часто печатают как сувениры по особым случаям, таким как бар-мицва или свадьба. Распространенной практикой в ​​Северной Америке является создание специально разработанной еврейской монограммы, которая состоит из художественного исполнения имен празднующих в иврит в форме чего-то узнаваемого, например пламени, трюк заключается в том, чтобы попытаться разобрать настоящие буквы. Иногда имена пишутся микография.

В Северной Америке у специальных «ручек для жима» есть язычок, на котором видна прокрученная бумага с текстом Биркат Хамазон молитва.

Рекомендации

  1. ^ Artscroll Illustrated Birchon - английский перевод, Artscroll, 1996
  2. ^ זְמִירוֺת שַׁבָּת (Земирот Шаббат) издательства Feldheim Publishers, 1984, Израиль, стр. נו (Последняя страница).
  3. ^ Frum Satire запись в блоге о трудности с поиском Биркат Хамазон.
  4. ^ Шаарей Симха, Адена Берковиц и Ривка Хаут, Ktav Publishing.
  5. ^ Давай скамейки - Изготовленные на заказ фото стенды, сделанные в Израиле
  6. ^ Судебник NCSY: Книга молитв и песен, 1982, Союз ортодоксальных еврейских общин Америки / OU / NCSY Publications.
  7. ^ B'kol Echad USY Songster, Объединенная синагога консервативного иудаизма, 2001 г.

внешняя ссылка