Укрепленная церковь Биертана - Biertan fortified church

Укрепленная церковь Биертана
Biserica fortificată din Biertan
Кирхенбург Birthälm.jpg
Религия
ПринадлежностьЛютеранский
Место расположения
Место расположенияБиертан, Румыния
Географические координаты46 ° 08′07 ″ с.ш. 24 ° 31′17 ″ в.д. / 46.135198 ° с. Ш. 24.521323 ° в. / 46.135198; 24.521323Координаты: 46 ° 08′07 ″ с.ш. 24 ° 31′17 ″ в.д. / 46.135198 ° с. Ш. 24.521323 ° в. / 46.135198; 24.521323
Архитектура
ТипУкрепленная церковь
СтильРоманский
Новаторский1486
Завершенный1524
Официальное название: Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании
ТипКультурный
Критерииiv
Назначен1993 (17-е сессия )
1999 (23-е сессия - Расширение)
Номер ссылки596
Государство-участникРумыния
Область, крайЕвропа и Северная Америка
Официальное название: Исторические памятники в уезде Сибиу
Типархитектурный
Номер ссылкиКод LMI: SB-II-a-A-12328

В Укрепленная церковь Биертана (румынский: Biserica fortificată din Biertan; Немецкий: Kirchenburg von Birthälm) это Лютеранский укрепленная церковь в Биертан (Birthälm), Уезд Сибиу, в Трансильвания регион Румыния. Он был построен этнический немец Трансильванский сакс община в то время, когда территория принадлежала Королевство Венгрия. Вкратце Римский католик, он стал лютеранским после Реформация. Вместе с окружающей деревней церковь составляет часть деревни с укрепленными церквями в Трансильвании Объект всемирного наследия ЮНЕСКО.

Описание

Фон и церковь

Потолок нефа
Алтарь с полиптихом

Биертан был основан трансильванскими саксами в средневековом Венгерском королевстве. Было разрешено организовать рынок, поставив его в конкуренцию СМИș и Moșna; это было также видеть из Саксонская лютеранская церковь с 1572 по 1867 год. Этим объясняется сложная церковь и ее оборонительные сооружения.[1]

А холл церкви с тремя нефы сохраняющий дизайн, близкий к оригиналу,[1][2] это была последняя такая церковь, построенная в Трансильвании, и была построена между 1486 и 1524 годами.[2] на сайте более раннего Романский церковь.[1][2] Посвящается Дева Мария и встроенный Поздняя готика стиль с эпоха Возрождения прикосновения,[2][3][4] строение сдерживало холмистый ландшафт. В хор длиной 18 м, с ребристый потолок, а три нефа равной высоты также имеют ребристый свод. На защитном уровне над хором есть парапеты и бойница.[2] Второй, деревянный, уровень снесли в 1803 году.[1] В полиптих алтарь имеет 28 панелей, выполненных между 1482 и 1513 годами художником, вероятно, обученным Вена и Нюрнберг. В центре - скульптурная группа: распятие с Иисус Христос висит, Мэри стоит и Мария Магдалина обнимая крест. На верхних боковых панелях изображены видения Иезекииль и Август.[2] Камень кафедра, который показывает сцены, вырезанные в облегчение, датируется 1523 годом. Богато украшенный интарсия дверь ризница имеет сложную блокировку, отображаемую на 1889 Парижская всемирная выставка. Его центральная система блокирует дверь в тринадцати точках, обеспечивая сохранность ценностей, хранящихся в ризнице.[1]

Укрепления и признание

Король предоставил городу право носить оружие, когда османская армия запугивала окрестности. Трансильванские саксы решили строить вместо крепости вокруг городов, чтобы укрепить церкви.[5] Церковь имеет три ряда внешних укреплений, связанных между собой надвратные башни,[2] всего девять.[1] Первый, с четырьмя башнями, датируется 14 веком; второй был построен вместе с церковью и имеет ряд арочных арок; третий, тоже с башнями, датируется 16-17 веками. В часовая башня к северу от церкви также служит воротами внутренних укреплений. Четыре этажа, с деревянными зубчатыми стенами и парапетами. Часы находятся над крышей в форме пирамиды. Деревянный колокольня расположен к северу от церкви, а в башне мавзолея находятся надгробия священника, построившего церковь, а также епископов, похороненных в Биертане.[2] Католическая башня использовалась несколькими саксами, которые не придерживались Реформация но сохранили свои Римский католик Вера. Его часовня (ок. 1520–1530) представляет собой редкий образец трансильванской росписи XVI века, являющийся исключением из преобладающей строгой эстетики.[6] На территории находится «супружеская тюрьма», в которой содержатся пары, желающие развестись, чтобы они могли быть уверены, что хотят расторгнуть свой брак.[1] Изолятор продлился две недели, хотя пара могла уйти раньше, если помирилась. Им приходилось делить односпальную кровать, тарелку и ложку. За три столетия, когда епископы жили в Биертане, развелось всего одна пара.[7]

Церковь была захвачена и ограблена в 1704 г., во время Война за независимость Ракоци.[4] Он получил повреждения во время 1977 г., землетрясение во Вранче и впоследствии прошли реставрационные работы[3] с 1983 по 1989 год. С 1990 года саксы ежегодно приезжают в Биертан, чтобы отметить свое наследие.[4] В 1993 году Биертан и его укрепленная церковь были объявлены Объект всемирного наследия ЮНЕСКО; в 1999 году к нему присоединились еще шесть мест, чтобы сформировать деревни с укрепленными церквями в Трансильвании сайт.[8][9] Кроме того, церковь внесена в список исторический памятник Румынией Министерство культуры и по делам религий, причем каждое из трех укреплений считалось отдельным памятником.[10] Биертан был предметом двух почтовых марок 2011 г. совместный выпуск между Германией и Румынией.[11]

  • Церковь и три ее стены

  • Подобный вид зимой

  • Крепостной вход

  • Боковая дверь в церковь

  • Замок ризницы

  • Надгробия

  • Фрески католической башни

  • Часовая башня

  • колокольня

  • Деревня и надвратная башня

  • Дом для разводимых пар

  • Строить планы

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм Biertan / Birthälm на biserici-fortificate.org (на румынском) В архиве 2014-05-02 в Wayback Machine
  2. ^ а б c d е ж грамм час Биертан / Биртаэльм на biserici-fortificate.com (на румынском) В архиве 2014-05-03 в Wayback Machine
  3. ^ а б Александра Муредан, «Укрепленная церковь Биертана (Трансильвания)», в Майра Шекли (ред.), Управление посетителями: примеры из объектов всемирного наследия, стр.27. Эльзевир, Амстердам, 2000. ISBN  0-7506-3279-8
  4. ^ а б c Четатеа Биертан на сайте Управления культуры уезда Сибиу (на румынском)[мертвая ссылка ]
  5. ^ «Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании». ЮНЕСКО. Получено 2014-05-14.
  6. ^ Василе Дрэгуц, Dicționar enciclopedic de artă средневековый românească, с.233. Editura Științifică și Enciclopedică, Бухарест, 1976 г.
  7. ^ Рамона Гэйна, "Secretele bisericilor fortificate săsești din Sibiu", Адевэрул, 9 сентября 2013 г. (на румынском)
  8. ^ Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании на сайте ЮНЕСКО
  9. ^ «Комитет всемирного наследия внес 48 новых объектов в Список наследия» на сайте ЮНЕСКО
  10. ^ Lista Monumentelor Istorice 2010: Judeţul Sibiu В архиве 2019-02-17 в Wayback Machine (на румынском)
  11. ^ "Timbru poștal despre biserica din localitatea sibiană Biertan, lansat la Brașov", Адевэрул, 11 сентября 2011 г. (на румынском)