Бен адам - Ben adam

Бен адам (иврит: בן־אדם Произношение на иврите:[ˈBen (ʔ) aˈdam] сын человека) в библейский иврит это просто означает человеческое существо.^[1] Например, "сын человеческий" в 25-й главе Иова и 146-м псалме Бен Адам, иллюстрирующий Еврейское понятие «сын человеческий».

Он используется в раввинских и современный иврит чтобы описать праведника, того, кто поступает правильно.^{[нужна цитата ]}

Рекомендации

^ Джеффри В. Бромили Международная стандартная библейская энциклопедия -0802837840 Том 4 - 1995- Стр. 574 «В каждом случае бен 'адам буквально переводится в LXX анартрозной греческой фразой huios anthropou. Следовательно, в этом контексте бен' адам также означает« человек ». «Угаритский поэтический текст также имеет термины adm и bn adm в параллельных куплетах, что указывает на то, что в угаритском языке фраза bn adm также означает« человек »(Смит, стр. 59 и далее).

[1] Джеффри В. Бромили Международная стандартная библейская энциклопедия -0802837840 Том 4 - 1995- Стр. 574 «В каждом случае бен 'адам буквально переводится в LXX анартрозной греческой фразой huios anthropou. Следовательно, в этом контексте бен' адам также означает« человек ». «Угаритский поэтический текст также имеет термины adm и bn adm в параллельных куплетах, что указывает на то, что в угаритском языке фраза bn adm также означает« человек »(Смит, стр. 59 и далее).

[1]