Батрахомиомахия - Batrachomyomachia

«Война лягушек и мышек» перенаправляется сюда. О противоречиях 20-го века в основах математики см. Противоречие Брауэра-Гильберта.
Иллюстрация из немецкого издания 1878 г. Батрахомиомахия.

В Батрахомиомахия (Древнегреческий: Βατραχομυομαχία, из βάτραχος, "лягушка ", μῦς, "мышь ", и μάχη, "битва") или Битва лягушек и мышей комический эпос или пародия на Илиада, обычно приписываемый Гомер, хотя предлагались и другие авторы.

участок

Психарпакс, мышиный принц, сбежавший с охоты Кот, останавливается на берегу озера, чтобы попить, и встречает Короля лягушек Физигнатуса. Физигнатус предлагает показать Психарпаксу его королевство на другой стороне озера, и Мышь соглашается. Психарпакс забирается на спину Королю лягушек, а Физигнатус начинает переплывать озеро. Посреди озера они сталкиваются с устрашающим водяная змея. Физигнатус ныряет, забыв о Психарпаксе, который не умеет плавать, и тонет.

На берегу другая Мышь становится свидетелем смерти Психарпакса и сообщает другим Мышам, которые вооружаются для битвы, чтобы отомстить за предательство Короля лягушек, и посылают вестника лягушкам с объявлением войны. Лягушки обвиняют своего короля, который полностью отрицает инцидент. В это время, Зевс, видя назревающую войну, предлагает, чтобы боги встали на чью-то сторону, а именно Афина помогите мышам. Афина отказывается, говоря, что Мыши причинили ей много вреда. В конце концов боги решают наблюдать, а не вмешиваться. Начинается битва, и Мыши побеждают. Зевс призывает силы крабы чтобы предотвратить полное уничтожение лягушек. Бессильные против бронированных крабов, отступление мышей, и однодневная война заканчивается на закате.[1]

Авторство

Латинское издание 1749 г. Одиссея и Батрахомиомахия.

В Римляне приписал Батрахомиомахия Гомеру, но согласно Плутарх, это работа Свиньи из Галикарнаса, либо брат, либо сын Артемизия I, королева Кария, и союзник Ксеркс.[2] Некоторые современные ученые приписывают стихотворение анонимному автору, который жил бы во времена Александр Великий,[3] хотя были предложены другие авторы, такие как Люциан.[4]

Слово батрахомиомахия стало означать "банальная ссора". И греческое слово, и его немецкий перевод, Froschmäusekrieg, использовались для описания споров, например, между идеологи и прагматики в Администрация Рейгана.[5]

Рекомендации

  1. ^ Каупер, В. (1809). Битва лягушек и мышей. В: Одиссея Гомера (У. Каупер, ред.). Вейбридж: Д. Гамильтон.
  2. ^ Плутарх, De Herodoti Malignitate, 43, или Мораль, 873 ff.
  3. ^ Батрахомиомахия: классическая пародия
  4. ^ Когда не писали Батрахомиомахию
  5. ^ Гарри Уиллс, «Все мыши президента» (рецензия на Ларри Спикс, Выступление: президентство Рейгана изнутри Белого дома), Нью-Йорк Таймс, 15 мая 1988 г.

Английский перевод

  • Чепмен, Джордж (пер.) Батрахомиомахия Гомера, Гимны и эпиграммы. Адамант Медиа Корпорация, 2001. ISBN  1-4021-8183-3
  • Хайн, Дэрил (пер.) Битва лягушек и мышей, сочинения Гесиода и гомеровские гимны. Издательство Чикагского университета, 2008. ISBN  0226329674
  • Столлингс, А. Э. (пер.) Битва между лягушками и мышами: крошечный гомеровский эпос. Филадельфия: Книги Пола Драй, 2019. ISBN  9781589881426

внешняя ссылка