Bürgerliches Gesetzbuch - Bürgerliches Gesetzbuch

В Bürgerliches Gesetzbuch (Немецкий: [ˈBʏʁɡɐlɪçəs ɡəˈzɛtsbuːx], лит .: «Книга гражданского права»), сокращенно BGB, это гражданский кодекс из Германия. Разрабатываемый с 1881 года, он вступил в силу 1 января 1900 года и считался масштабным и новаторским проектом.

BGB послужил образцом для нескольких других гражданский закон юрисдикции, в том числе Япония, Южная Корея, Китайская Республика, Китайская Народная Республика, Таиланд, Бразилия, Греция, Эстония, Латвия и Украина. Это также оказало большое влияние на 1907 год. Швейцарский гражданский кодекс, 1942 г. Гражданский кодекс Италии, 1966 г. Гражданский кодекс Португалии, а реформированная 1992 г. Голландский гражданский кодекс.

История

Германская Империя

Публикация в Reich Law Gazette 24 августа 1896 г.

Введение в Франция из Кодекс Наполеона в 1804 г. вызвало в Германии аналогичное стремление к получению гражданского кодекса (несмотря на сопротивление Историческая школа права из Фридрих Карл фон Савиньи ), что позволило бы систематизировать и унифицировать различные разнородные законы, действующие в стране. Однако реализация такой попытки еще при жизни Германская конфедерация было сложно, потому что не существовало соответствующего законодательного органа.

В 1871 году большинство различных немецких земель были объединены в Германская Империя. В начале, гражданский закон законодательная власть принадлежала отдельным штатам, а не Империи (Рейх), состоящий из этих состояний. Поправка к конституции, принятая в 1873 году (названная «Lex Miquel-Lasker», со ссылкой на авторов поправки, представителей Йоханнеса фон Микеля и Эдуарда Ласкера) передала эти законодательные полномочия Рейху. Затем были сформированы различные комитеты для разработки законопроекта, который должен был стать кодификацией гражданского права для всей страны, заменив системы гражданского права штатов.

Первый проект кодекса 1888 года не встретил одобрения. Второй комитет из 22 членов, в который входили не только юристы, но и представители финансовых интересов и различных идеологических течений того времени, составил второй проект. После значительных изменений BGB был принят Рейхстаг в 1896 г. Он был введен в действие 1 января 1900 г. и являлся центральным кодификация из Германия гражданское право с тех пор.

нацистская Германия

В нацистская Германия, были планы заменить BGB новой кодификацией, которую планировалось назвать "Volksgesetzbuch "(" Народный кодекс "), который должен был лучше отражать нацистскую идеологию, чем либеральный дух БГБ, но эти планы не стали реальностью. Однако некоторые общие принципы БГБ, такие как доктрина добросовестность (§ 242 BGB, Grundsatz von Treu und Glauben) использовались для дружественной нацистов интерпретации БГБ. Таким образом, политическая потребность в разработке совершенно нового кодекса, соответствующего ожиданиям нацистов, утихла, и вместо этого многие гибкие доктрины и принципы BGB были переинтерпретированы в соответствии с (юридическим) духом того времени. Особенно через доктрину добросовестности в § 242 BGB (см. Выше) или Contra Bonos нравы доктрина в § 138 BGB (sittenwidriges Rechtsgeschäft), аннулирование транзакций, воспринимаемых как Contra Bonos нравыто есть вопреки государственной политике или морали, нацисты и их добровольные судьи и адвокаты смогли направить закон таким образом, чтобы служить своей националистической идеологии.

Германия с 1945 г.

Когда Германия разделилась на демократическую капиталист государство на Западе и социалист государство на Востоке после Вторая Мировая Война, BGB продолжал регулировать гражданское право в обеих частях Германии. Со временем правила BGB были заменены на Восточная Германия новыми законами, начиная с семейного кодекса 1966 года и заканчивая новым гражданским кодексом (Zivilgesetzbuch) в 1976 г. и договор в 1982 г. Так как Воссоединение Германии в 1990 году BGB снова стал кодификацией гражданского права Германии.

В Западной и воссоединившейся Германии в БГБ много раз вносились поправки. Наиболее значительные изменения были внесены в 2002 году, когда было проведено обширное реформирование Обязательственного права, одной из пяти основных частей БГБ. Несмотря на статус гражданского кодекса, правовой прецедент играет ограниченную роль; то, как суды толкуют и интерпретируют положения кодекса, во многом изменилось и продолжает развиваться и развиваться, в частности, из-за высокой степени абстракции во всем. В последние годы законодатели пытались вернуть некоторые посторонние законы «обратно в БГБ». Например, аспекты законодательства об аренде, которые были перенесены в отдельные законы, такие как Miethöhengesetz («Закон об арендной ставке») снова подпадают под действие BGB.

BGB продолжает оставаться в центре правовой системы Германии. Другое законодательство основывается на принципах, определенных в BGB. Коммерческий кодекс Германии, например, содержит только те правила, которые относятся к торговым товариществам и товариществам с ограниченной ответственностью, поскольку также применяются общие правила для товариществ в BGB.

BGB типичен для законодательства XIX века и с самого начала подвергался критике за отсутствие социальной ответственности. Законодатели и юридическая практика с годами улучшили систему, чтобы адаптировать BGB в этом отношении с большим или меньшим успехом. В последнее время влияние законодательства ЕС было довольно сильным, и в результате BGB претерпел множество изменений.

Структура

BGB следует модифицированной пандектист структура, полученная из Римское право: как и другие кодексы, созданные под влиянием римлян, он регулирует право личности, собственности, семьи и наследования, но в отличие, например, французский Гражданский кодекс или Гражданский кодекс Австрии, сначала помещается глава, содержащая общеприменимые правила. Следовательно, БГБ состоит из пяти основных частей (или «книг»):

Абстрактная система отчуждения

Одним из фундаментальных компонентов BGB является доктрина абстрактное отчуждение недвижимости (немецкий: Резюме), и ее следствие - доктрина разделения (Trennungsprinzip). На основе произведений ученый-пандектист Фридрих Карл фон Савиньи Кодекс проводит четкое различие между обязательственными соглашениями (BGB, Книга 2), которые создают принудительные обязательства, и «реальными» или отчуждение договоры (BGB, Книга 3), передающие права собственности. Короче говоря, две доктрины гласят: владелец, обязанный передать право собственности, не делает вас владельцем, а просто дает вам право требовать переход права собственности. Противоположная система, каузальная система, действует во Франции и других правовых системах, находящихся под влиянием французского законодательства, согласно которому для передачи права собственности достаточно обязательного соглашения; никакая последующая транспортировка не требуется. Таким образом, немецкая система отражает английскую общее право различие между в бэр права и лично прав.

Доктрина разделения гласит, что обязательные соглашения об отчуждении и перевозки это означает, что к отчуждению нужно относиться отдельно и следовать своим собственным правилам. Кроме того, в абстрактной системе отчуждение не зависит от действительности основной причины обязательственного договора; другими словами, перевозка sine causa (без рассмотрения дела в суде). Из этого разграничения следует, что простое обязательственное соглашение, такое как соглашение о продаже собственности, не передает право собственности, если и до тех пор, пока не будет составлен и не вступит в силу отдельный юридический документ - передача; и наоборот, отчуждение собственности на основании недействительного обязательственного соглашения может повлечь за собой реституционное обязательство для получателя по восстановлению собственности (например, неосновательное обогащение ), но до тех пор, пока имущество не будет повторно передано, опять же посредством передачи, переданное имущество не затронуто.

В соответствии с BGB, например, один только договор купли-продажи не приведет к приобретению покупателем права собственности, а просто возложит на продавца обязанность передать право собственности на проданную собственность. Затем продавец по контракту обязан заключить другое отдельное соглашение о передаче собственности. Только после заключения этого второго соглашения покупатель получает право собственности на купленную недвижимость. Следовательно, эти две процедуры регулируются по-разному: обязательства договаривающихся сторон регулируются ст. 433, а реальные договоры отчуждения движимого имущества предусмотрены ст. 929. Уплата покупной цены (или ценного возмещения) рассматривается аналогично.

В повседневной деятельности такая дифференциация не требуется, потому что оба типа контрактов будут заключаться одновременно путем обмена собственности за деньги. Хотя абстрактную систему можно рассматривать как чрезмерно техническую и противоречащую обычному здравому смыслу толкования коммерческих сделок, она неоспорима среди немецкого юридического сообщества. Основным преимуществом абстрактной системы является ее способность обеспечивать безопасную юридическую конструкцию практически любой финансовой транзакции, какой бы сложной она ни была.

Хороший пример - сохранение заглавие. Если кто-то что-то покупает и оплачивает покупную цену в рассрочку, возникают два конфликтующих интереса: покупатель хочет получить купленную недвижимость немедленно, тогда как продавец хочет обеспечить полную оплату покупной цены. В абстрактной системе BGB дает простой ответ: договор купли-продажи обязывает покупателя заплатить полную цену, а продавец - передать собственность после получения последнего взноса. Поскольку обязательства по продаже и фактическая передача права собственности заключены в двух отдельных соглашениях, обеспечить интересы обеих сторон довольно просто. Продавец сохраняет право собственности на недвижимость до последнего платежа, а покупатель просто владеет имуществом. Если покупатель не выполняет свои обязательства, продавец может вернуть собственность так же, как и любой другой владелец.

Еще одно преимущество заключается в том, что если в договоре купли-продажи будет обнаружен дефект из-за какого-либо порождающего фактора (например, мошенничества, ошибки или неправомерного влияния), это не повлияет на право собственности продавца, что сделает ненужным перепродажу собственности ради передачи права собственности обратно. первоначальному продавцу. Вместо этого по правилам неосновательное обогащение, покупатель обязан вернуть недвижимость, если это возможно, или иным образом выплатить компенсацию.

Шаблон для других юрисдикций

  • В 1896 и 1898 гг. Правительство Японии принял гражданский кодекс (民法, Minpō) на основе первого варианта Bürgerliches Gesetzbuch; с изменениями, внесенными после Второй мировой войны, код остается в силе.[1]
  • В 1923 году правительство Сиама (Таиланд) приняло Закон о Гражданском кодексе Б.Е. 2466 (1923 г.), введя в действие первые две книги Гражданский кодекс Таиланда. Введение в действие Гражданского кодекса (Тайский: ประมวล กฎหมายแพ่ง, Pramuan kodmai phaeng) был важным событием в истории права Таиланда. Как одна из немногих независимых стран Азии в середине девятнадцатого века, правительство Таиланда хотело принять западную правовую систему в рамках усилий по модернизации страны. Проект стартовал в конце девятнадцатого века, и первоначально Гражданский кодекс Таиланда был основан на Гражданском кодексе Франции. Но развитие юридической науки в Германии в конце девятнадцатого века, кульминацией которого стало принятие Bürgerliches Gesetzbuch, убедило правительство в том, что немецкий кодекс должен стать моделью для проекта кодификации гражданского права Таиланда.

Мелочи

  • Ни в одном другом законе Германии нет большего количества разделов: BGB оканчивается на sec. 2385.
  • Раздел 923 (1) BGB - идеальный гекзаметр:

Steht auf der Grenze ein Baum, so gebühren die Früchte und, wenn der Baum gefällt wird, auch der Baum den Nachbarn zu gleichen Teilen («Там, где на границе стоит дерево, плоды и, если дерево срублено, само дерево принадлежит соседям в равных долях».)

  • Раздел 923 (3) BGB рифмуется:
Diese Vorschriften gelten auch | für einen auf der Grenze stehenden Strauch («Эти положения также применимы к кусту, стоящему на границе».)
  • Хотя несколько других законов предназначены для решения конкретных юридических вопросов, которые, как считается, выходят за рамки общего гражданского кодекса, узкоспециализированный Bienenrecht (закон пчел) можно найти в главе о праве собственности BGB (разделы 961–964). Это связано с тем, что с юридической точки зрения пчелы становятся дикими животными, как только покидают улей. Поскольку дикие животные не могут принадлежать никому, указанные разделы позволяют бывшему владельцу сохранять свои права на этот рой. Но разделы 961–964 обычно описываются как наименее цитируемые нормативные акты в немецком законодательстве, и с момента вступления BGB в силу не было ни одного решения какого-либо вышестоящего суда по ним.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Канамори, Сигенари (1 января 1999 г.). «Влияние Германии на довоенную конституцию и гражданский кодекс Японии». Европейский журнал права и экономики. 7 (1): 93–95. Дои:10.1023 / А: 1008688209052.

внешняя ссылка