Присяжные Иерусалима - Assizes of Jerusalem

Герб Иерусалимского королевства.

В Присяжные Иерусалима представляют собой собрание многочисленных средневековых юридических трактатов, написанных на Старофранцузский содержащий закон крестоносец Королевство Иерусалим и Королевство Кипр. Они были составлены в тринадцатом веке и представляют собой крупнейшее собрание сохранившихся средневековых законов.

История

В качестве Питер Эдбери говорит: «Одна группа источников с Латинского Востока, которая долгое время привлекала внимание ученых, - это юридические трактаты часто коллективно, хотя и вводит в заблуждение, как Присяги Иерусалима. »(Питер В. Эдбери, Иоанн Ибелинский и Иерусалимское королевство, прив.)

В ассизы, или же ассисы в Французский, сохранились в письменной форме только с 13 века, по крайней мере, через поколение после краха Королевство Иерусалим. Самые ранние законы Королевства были обнародованы в Совет Наблуса в 1120 году, но эти законы, похоже, вышли из употребления и были заменены ассизами в 13 веке и, предположительно, даже раньше.

Хотя никаких законов или судебных дел не сохранилось с расцвета королевства в XII веке, в королевстве, очевидно, были законы и хорошо развитая правовая структура. К 13 веку развитие этого сооружения было забыто, но такие юристы, как Филипп и Иоанн, пересказали легенды о раннем царстве. По их словам, и Верхний Кур, и городской суд были учреждены в 1099 г. Годфри Бульонский, который назначил себя судьей высокого суда. Говорят, что законы обоих были записаны с самого начала в 1099 году и были просто утеряны, когда Иерусалим был захвачен Саладин в 1187 г. Эти законы хранились в сундуке в Храме Гроба Господня, и поэтому были известны в Старофранцузский как "Letres dou Sepulcre. "Сундук якобы мог открыть только король, Патриарх Иерусалимский, а виконт Иерусалимский. Каждый закон, по словам Филиппа, был написан на одной странице, начиная с большой буквы. освещенный золотом, и с рубрика написано красными чернилами. Филип утверждал, что получил информацию от старого рыцаря и юриста по имени Ральф Твериадский, а Джон, в свою очередь, вероятно, получил информацию от Филиппа. Независимо от того, были ли эти легенды правдой (Эдбери, например, считает, что это не так), юристы 13-го века предполагали, что правовая структура королевства непрерывно существовала с момента первоначального завоевания.

Говорят, что некоторые из трактатов представляют западное феодальное право, которое интерпретируется баронскими юристами как ослабление королевской власти, но более поздние исследования утверждают, что работы представляют собой идеализированную правовую модель, а не доказательство существующей феодальной структуры.^[1]^[2]

Тексты

Сохранившиеся сборники законов:

В Ливр о Руа. Это самый ранний сохранившийся текст, датируемый примерно 1200 годом. Он был написан для Амальрик II Иерусалимский («Roi» в названии) и имеет явно роялистский уклон. Это единственный текст, сохраняющий établissement из Король Болдуин II, что позволило королю лишить вассалы в обход нормального суждения Haute Cour. В остальном его содержание очень похоже на других авторов.
Le Livre de Forme de Plait. Юридический трактат Филиппа Новарского, написанный на более аристократический точка зрения, была написана в 1250-х годах. Он также написал историю конфликта между Ибелинс (его покровители) и Hohenstaufens на Кипр И в Акко.
Иоанн Ибелинский. Джон, граф Яффо и Аскалон и регент Иерусалимского королевства в Акко, был участником борьбы, которую Филипп записал в другом месте. С 1264 по 1266 год он писал Livre des Assises, самый длинный юридический трактат Латинского Востока, да и вообще любой средневековой Европы.
Джеффри Ла Тор или Джеффри ле Торт и Джеймс Ибелин, сын Джона, независимо друг от друга написали очень маленькие трактаты, гораздо менее важные, чем большие работы Филиппа и Джона.
В Livre des Assises de la Cour des Bourgeois. Это длинная работа, в которой подробно рассматриваются суды низшей инстанции королевства, городской суд, учрежденный для неблагородного класса. Их автор анонимен, но они также были написаны в середине 13 века. В соответствии с Джошуа Правер они происходят из Ло Коди, а Провансальский сам кодекс законов, основанный на Римское право.

Также важен сам по себе, хотя находится в Ливр о Руа, Филипп и Джон, это Assise sur la ligece, закон обнародован Амальрик I Иерусалимский в 1170-х годах, что фактически сделало каждого лорда в королевстве прямым вассалом короля и дало равные права голоса для тыловые вассалы столько же, сколько и великие бароны.

Современные издания

Все эти работы редактировались в середине - конце 19 века. Огюст Артур, граф де Беньо, и опубликовано в Recueil des Historiens des Croisades посредством Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, в двух томах, обозначенных "Лоис. "Также в RHC включены постановления 13 и 14 веков Королевство Кипр; документ о правопреемстве и регентстве, написанный (или приписываемый) Иоанн Бриенский, царь Иерусалима; и документ о военной службе, составленный (или приписываемый) Хью III Кипра. Есть также ряд чартеры, хотя гораздо более полное собрание хартий было собрано в конце 19 - начале 20 вв. Райнхольд Рёрихт.

По мнению всех более поздних редакторов, от Мориса Гранклода в начале 20 века до сегодняшнего Эдбери, Беньо был очень плохим редактором; К счастью, некоторые, но не все, из этих работ редактировались отдельно. Французское критическое издание Ливр о Руа был опубликован Мириам Грейлсхаммер в 1995 году, а в 2003 году Эдбери опубликовал критическое издание текста Джона Ибелина. Никакого нового издания старофранцузских ассизов городского суда не было опубликовано с момента публикации Буньо в 1843 году, но в 15 веке они были переведены на Греческий, а английский перевод с греческих рукописей был недавно сделан Николасом Куреасом.

Современные историки обычно признают опасность приписывания законов 13 века царству 12 века, хотя раньше считалось, что эти ассизы представляют собой чистейшую форму средневековый Европейский феодализм. На самом деле, законы, вероятно, не отражают практику ни 12-го, ни 13-го веков, поскольку они были написаны с нуля в 13-м и были сознательно разработаны с учетом менее тревожных дней 12-го века, несмотря на важные правовые изменения, которые произошло тем временем (испытание суровым испытанием, например, был объявлен вне закона в Четвертый Латеранский собор из 1215 г.).

Как упоминалось выше, в некоторой степени ошибочно называть все эти тексты «Иерусалимскими ассизами», как если бы они были написаны вместе в одно и то же время; они часто противоречат друг другу или опускают информацию, имеющуюся в другом тексте. Вместе, однако, они представляют собой крупнейшее собрание законов, написанных в средневековом европейском государстве за этот период.

Источники и дальнейшее чтение

M. Le Comte Beugnot, изд., Ливр де Филипп де Наварра. Recueil des Historiens des Croisades. Лоис, премьера фолианта. Париж: Королевская академия надписей и изящной литературы, 1841 г.
М. Le Comte Beugnot, ed., Livre des Assises de la Cour des Bourgeois. Recueil des Historiens des Croisades: Lois, tome deuxième. Париж: Королевская академия надписей и изящной литературы, 1843.
Николас Куреас, пер., Присяжные королевства Лузиньян Кипр. Никосия: Кипрский исследовательский центр, 2002.
Филипп Новарский, Le Livre de forme de plait, изд. и транс. Питер У. Эдбери. Никосия: Кипрский исследовательский центр, 2009.
Иоанн Ибелинский, Le Livre des Assises, изд. Питер У. Эдбери. Лейден: Брилл, 2003.
Питер У. Эдбери, "Закон и обычаи на Латинском Востоке: Les Letres dou Sepulcre", Средиземноморский исторический обзор 10 (1995).
Питер У. Эдбери, «Феодальные обязательства на Латинском Востоке», Византия 47 (1977).
Питер У. Эдбери, Иоанн Ибелинский и Иерусалимское королевство. Вудбридж, Саффолк: The Boydell Press, 1997.
Морис Гранклод, "Liste des assises remontant au premier royaume de Jérusalem (1099-1187)" в Меланж Поль Фурнье. Париж: Société d'Histoire du Droit, 1929.
Мириам Грейлзаммер, изд., Le Livre au Roi. Париж: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1995.
Джошуа Правер, Учреждения крестоносцев. Оксфорд: Clarendon Press, 1980.
Райнхольд Рёрихт, изд., Regesta Regni Hierosolymitani (MXCVII-MCCXCI), с Additamentum. Нью-Йорк: 1893–1904 гг.