Апичатпонг Вирасетакул - Apichatpong Weerasethakul

Апичатпонг Вирасетакул
Apichatpong Portrait 01.jpg
Апичатпонг Вирасетакул, 2017
Родился (1970-07-16) 16 июля 1970 г. (возраст 50)
Бангкок, Таиланд
Другие именаДжо, Джей
Альма-матерKhon Kaen University
Школа Художественного института Чикаго
оккупацияРежиссер фильма, режиссер и сценарист
Активные годы1993 – настоящее время
Интернет сайтwww.kickthemachine.com

Апичатпонг "Джо" Вирасетакул[а] (Тайский: อภิ ชาติ พงศ์ วีระ เศรษฐ กุล; RTGS: Афичатфонг Вирасеттакун; IPA:[ʔà.pʰí.tɕʰâːt.pʰōŋ wīː.rá.sèːt.tʰà.kūn]; родился 16 июля 1970 г.)[1] тайский независимый фильм режиссер, сценарист, кинопродюсер. Работая вне строгих рамок системы тайской киностудии, Вирасетакул снял несколько полнометражных фильмов и десятки короткометражных фильмов.

Его художественные фильмы включают Дядя Бунми, который может вспомнить свои прошлые жизни, победитель Каннский кинофестиваль 2010 Золотая пальмовая ветвь; Тропическая болезнь, который выиграл приз жюри в 2004 году Каннский кинофестиваль; С блаженным уважением, который выиграл главный приз в Особый взгляд программа на 2002 Каннский кинофестиваль;[2] Синдромы и век, премьера которого состоялась на 63-м Венецианский кинофестиваль и был первым тайским фильмом, участвовавшим в конкурсе; и Кладбище великолепия, премьера которого состоялась в Особый взгляд раздел Каннский кинофестиваль 2015 к признанию критиков.[3] Вирасетакул получил множество дополнительных наград, в том числе Премия принца Клауса 2016 года и восьмое издание премии Artes Mundi Prize.[4]Темы, отраженные в его фильмах (часто обсуждаемые в интервью), включают сны, природу, сексуальность (в том числе его собственную гомосексуализм ),[5] и Западный восприятие Таиланд и Азия, и его фильмы отдают предпочтение нетрадиционным структурам повествования (например, размещение заголовков и титров в середине фильма) и работе с неактерами. Синефилов называют его "Джо"(прозвище, которое он, как и многие с таким же длинным Тайские имена был принят из соображений удобства). Апичатпонг также широко выставлялся в галереях, в том числе в FACT в Ливерпуле и в 2010 году в Британский институт кино, в BFI Галерея, Лондон, пространство современного искусства, расположенное в BFI Southbank.[6]

Ранние годы

Апичатпонг родился в Бангкок, Таиланд в Тайский китайский семья.[7] Его родители оба были врачами и работали в больнице в г. Хон Каен, Таиланд.[8]

Apichatpong посетил Khon Kaen University и получил степень бакалавра в архитектура в 1994 г. Он снял свой первый короткометражный фильм, Пуляв 1993 году. Школа Художественного института Чикаго и получил степень магистра из изобразительное искусство в кинопроизводстве в 1997 году.[7]

Карьера

Апичатпонг

Полнометражный дебют Апичатпонга, Докфа наи меуман (Таинственный объект в полдень ) - документальный фильм[9] и был концептуально основан на "изысканный труп "игра изобретена сюрреалисты.[нужна цитата ] Он стал соучредителем продюсерской компании Kick the Machine в 1999 году и использует ее в качестве инструмента для своих собственных работ, наряду с тайскими экспериментальными фильмами и видео. В список других учредителей вошли Гридтия Гавевонг и Суарая Вирасетхакул, а также компания была соорганизатором Бангкокского фестиваля экспериментального кино в 1999, 2001, 2005 и 2008 годах.[10]

С блаженным уважением, Тропическая болезнь

Апичатпонг 2002 фильм Sud Sanaeha (С блаженным уважением ) был его дебютным художественным фильмом.[9] и был награжден Приз ООН "Особый взгляд" на 2002 Каннский кинофестиваль,[2] хотя это было подвергнуто цензуре в его родном Таиланде.[11] Его 2004 Sud Pralad (Тропическая болезнь ) Выиграл Приз жюри с того же фестиваля.

Между С блаженным уважением и Тропическая болезнь, Со-режиссер Апичатпонг Приключение железной киски с художником Майкл Шаованасай, сыгравший главную роль, трансвестит секретный агент, в то время как поп-певец Криссада Терренс, более известный как Ной из тайской группы Пру, изобразил главную мужскую роль.[12] Малобюджетный цифровой фильм был пародией на тайские фильмы 1960-х и 1970-х годов, особенно на мюзиклы и боевики. Митр Чайбанча и Петчара Чаоварат.[13] Приключение железной киски был показан в Берлинский кинофестиваль в 2004 г.[14] Отвечая на вопрос о фильме в мае 2013 года, Апичатпонг сказал: «Мне уже достаточно Iron Pussy. Я хорошо проводил время, снимая его, но меня это не вдохновляло».[9]

Апичатпонг известен своими короткометражными фильмами, видео-работами и инсталляциями. На 2005 год Международный кинофестиваль в Чонджу, ему было поручено внести свой вклад в Три короткометражных цифровых фильма вместе с двумя другими азиатскими режиссерами. Его фильм назывался Мирские желания, а японский режиссер Шинья Цукамото сделанный Vital, Bullet Ballet и Сон Иль-Гон из Южной Кореи создано Маг (и).[15]

В 2005 году Апичатпонг работал консультантом по Короткометражные цифровые фильмы о цунами, серия из 13 фильмов, созданная по заказу Управления современного искусства и культуры Министерства культуры Таиланда как памятная дань уважения Землетрясение 2004 года в Индийском океане и в результате цунами это поразило Таиланд.[16] Его вкладом был фильм Призрак Азии.[17]

Управление современного искусства и культуры Таиланда также удостоило Апичатпонг награды 2005 г. Премия Силпаторн для кинопроизводства. Ежегодная премия вручается современным художникам, работающим в различных областях.[16]

Синдромы и цензура

В 2006 году Апичатпонг выпустил художественный фильм, Синдромы и век, который был заказан Питер Селларс для фестиваля Новой венценосной надежды в Вена отметить 250-летие Моцарт рождение. Премьера состоялась на 63-м Венецианский кинофестиваль и демонстрировался на многочисленных кинематографических мероприятиях, таких как 2006 Международный кинофестиваль в Торонто.[нужна цитата ]

Тайский релиз фильма, первоначально намеченный на 19 апреля 2007 года, был отложен на неопределенный срок после Тайский совет цензуры потребовал снятия четырех сцен.[18] Апичатпонг отказался переконструировать фильм и заявил, что изъявит его из внутреннего обращения. Он объяснил причины этого в статье в Почта Бангкока:

Я, как режиссер, отношусь к своим работам, как к собственным сыновьям или дочерям. Меня не волнует, любят ли их люди или презирают их, если я создал их со своими лучшими намерениями и усилиями. Если эти мои отпрыски по какой-то причине не могут жить в своей стране, пусть они будут свободны. Нет причин калечить их из страха перед системой. Иначе нет причин продолжать заниматься искусством.[19]

Две из «деликатных» сцен вовлекают врачей в «неподобающее» поведение (поцелуи и распитие спиртных напитков) в больнице; другие изображают буддийский монах играет на гитаре и два монаха играют с пультом дистанционного управления летающая тарелка.[20] Цензоры отказались вернуть отпечаток, если требуемые разрезы не были сделаны.[21] В 2007 году фильм дважды демонстрировался на частных показах в Французский альянс в Бангкоке.[22]

Цензура фильма возникла как система рейтингов кинофильмов рассматривается хунта назначен Национальное Законодательное Собрание. Закон о рейтингах, заменивший закон о кино 1930 года, содержал ограничительную структуру рейтингов и сохранял право правительства подвергать цензуре и запрещать фильмы, которые, по его мнению, «подорвали бы или нарушили общественный порядок и моральную порядочность, или которые могли бы повлиять на национальную безопасность или гордость народа». нация ".[23] В состав рейтингового совета войдут, в основном, чиновники Министерства культуры, а также члены Королевская полиция Таиланда.[24]

Чтобы противостоять законопроекту, Апичатпонг и другие директора сформировали Движение за свободное тайское кино.[25] Приводились слова Апичатпонга: «Мы не согласны с правом государства запрещать фильмы ... Уже есть другие законы, охватывающие потенциальные правонарушения со стороны кинематографистов».[26] Ладда Тангсупачай, директор Департамента культурного надзора Министерства культуры, сказала, что закон о рейтингах был необходим, потому что кинозрители в Таиланде «необразованные». Далее она объяснила: «Они не интеллектуалы, поэтому нам нужны рейтинги ... Никто не ходит на фильмы Апичатпонга. Тайцы хотят смотреть комедии. Мы любим смеяться».[27]

Создатели фильма стремились к саморегулированию, основав независимый орган, управляемый профессионалами кино. Апичатпонг написал в комментарии ранее в этом году:

Это агентство, не находящееся под влиянием государства, отвечало бы за мониторинг и присвоение рейтингов, а также несло бы прямые обязанности перед аудиторией, которая, в свою очередь, контролировала бы деятельность агентства. Таким образом, киноиндустрия будет освобождена от оков государства и начнет диалог с общественностью.[28]

Акция протеста против законопроекта о рейтингах прошла у здания парламента в Бангкоке, на которой Апичатпонг и его коллеги из Таиланда Висит Сасанатиенг и Пен-Эк Ратанаруанг держали транспаранты с надписью: «Нет свободы. Нет демократии. Нет мира».[26][29] 20 декабря 2007 года был принят закон о рейтингах с сохранением категорий «запретить и запретить».[24]

«Томям Пладиб»

Апичатпонг представил сессию «Апичатпонг о видеоработах» в рамках художественной выставки «Томьям Пладиб», в которой участвовали как тайские, так и японские художники, создавшие работы, посвященные сосуществованию традиционной и современной культур. Презентация режиссера состояла из трех короткометражных фильмов: Призрак Азии, 0116643225059 и Гимн. Апичатпонг также ответил на вопросы аудитории в завершение презентации.[17]

Первая англоязычная книга об Апичатпонге была опубликована в марте 2009 года. Джеймс Квандт - редактор и автор аналитического обзора карьеры, который представляет книгу. Среди других участников - культурный и политический теоретик Бенедикт Андерсон, режиссер Марк Казинс, художественный куратор. Карен Ньюман, критики Тони Рейнс и Конг Ритди, и актриса Тильда Суинтон.

"Примитивный", Дядя Бунми, который может вспомнить свои прошлые жизни и Отель Меконг

"Primitive", первая персональная выставка Апичатпонга, состоящая из двухканальной видеоинсталляции, семи одноканальных видео и двух принтов с жикле.[30]- впервые была показана в Haus der Kunst в феврале 2009 года. В сентябре 2009 года выставка была показана в Ливерпуль, Соединенное Королевство (UK) в FACT (Фонд искусства и творческих технологий).[31] Работа была заказана Haus der Kunst, г. Мюнхен, Германия, с FACT и Animate Projects, а продюсером - Illuminations Films, Лондон и Kick the Machine. Куратор Карен Ньюман написала во введении к выставке: «Его работы также являются транспортными средствами, которые переносят нас между разными мирами, задают вопросы о будущем и раскрывают гораздо большую историю, чем кажется на первый взгляд». Примитив был снят в приграничном городе Набуа, где река Меконг разделяет Таиланд и Лаос.[31][32] В 2011 г. Новый музей представил американский дебют Примитивный[30]

В 2010 году художественный фильм Апичатпонга, Дядя Бунми, который может вспомнить свои прошлые жизни, выиграл Золотая пальмовая ветвь на Каннском кинофестивале.[33] Фильм также был выбран в качестве тайского конкурса на Лучший фильм на иностранном языке на 83-я награда Академии[34] но он не вошел в окончательный список.[35]

В 2012 году фильм Апичатпонга Отель Меконг был показан в разделе «Специальные показы» на Каннский кинофестиваль 2012.[36][37]

В марте 2013 года Апичатпонг и его коллега, художник Kick The Machine Чай Сири получили «Приз Шарджи за биеннале» на 11-й биеннале в Шардже в 2013 году. Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), наряду с пятью другими художниками, в том числе Магди Мостафа и Фумито Урабе.[38] Апичатпонг также был награжден Япония "Приз Фукуока искусства и культуры" в июне, наряду с Индийский художник Налини Малани, стоимостью 3 000 000 иена (АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 30,530).[39]

В марте 2014 года было объявлено, что Апичатпонг представит 32 режиссера с четырех континентов, в том числе Винсент Галло и Гаспар Ноэ, направить Короткие пьесы, омнибус на футбольную тематику, снятый по всему миру.[40] Шорт Apichatpong разворачивается в его родном городе и включает 22 кадра озера, почти единственную узнаваемую черту из его детства, которые расположены как игроки в футбольном матче.[41]

В настоящее время Апичатпонг закончил сценарий своего будущего фильма, Memoria, производства Дианы Бустаманте, съемки которого будут проходить в стране Колумбия в 2019 году.[42]

Перспективы

В интервью в мае 2013 г. Встреча с Таиландом Журнал Апичатпонг заявил, что все его фильмы носят личный характер, и он не считает себя культурным послом Таиланда. Что касается концепции "странный ", - пояснил он:" Для меня слово "странный" означает все, что угодно ".[9]

Фильмография

Художественные фильмы

ГодАнглийское названиеТайский титулЗаметки
2000Таинственный объект в полденьดอกฟ้า ใน มือ มาร
2002С блаженным уважениемสุด เสน่หาВыиграл Приз ООН "Особый взгляд" на 2002 Каннский кинофестиваль
2003Приключение железной кискиหัวใจ ทร น งСодиректор
2004Тропическая болезньสัตว์ ประหลาดВыиграл Приз жюри на 2004 Каннский кинофестиваль
2006Синдромы и векแสง ศตวรรษНоминирован на Леоне д'Оро (Золотой лев) в 63-й Венецианский международный кинофестиваль
2010Дядя Бунми, который может вспомнить свои прошлые жизниลุง บุญ มี ระลึก ชาติВыиграл Золотая пальмовая ветвь на Каннский кинофестиваль 2010
2012Отель МеконгПоказано в разделе специальных показов на Каннский кинофестиваль 2012
2015Кладбище великолепияรัก ที่ ขอนแก่นПоказано в Особый взгляд раздел в Каннский кинофестиваль 2015.[43] Победитель в номинации Лучший фильм 2015 года Награды Asia Pacific Screen Awards.
201810 лет Таиланду
TBAMemoria

Короткометражные фильмы и инсталляции

  • Пуля (1993)
  • 0116643225059 (1994)
  • Кухня и Спальня (1994)
  • Как безжалостная ярость бушующих волн (1996)
  • Рисовый художник Майкл Шаованасай производительность (1996)
  • 100 лет тайскому кино (для Thai Film Foundation, 1997)
  • третий мир (1998)
  • Лунгара поедает желе (для художников мира за Тибет, 1998 г.)
  • Windows (1999)
  • Мали и мальчик (1999)
  • Мальчики в полдень (2000)
  • Мальчики в полдень / Девочки ночью (2000)
  • Проект домов с привидениями: Таиланд (для Стамбульская биеннале, 2001)
  • Secret Love Affair (для Тираны) (2001)
  • Рассказы: Масуми - оператор ПК / Фумиё - дизайнер / Я рисовал / Swan's Blood (для Intercross Creative Center, 2001 г.)
  • Вторая любовь в Гонконге, содиректор (2002)
  • Золотой Корабль (для Memlingmuseum, 2002)
  • Это и еще миллион огней (для 46664, 2003)
  • GRAF: Тонг / Любовная песня / Тон (2004)
  • Возможно, только вашего сердца недостаточно, чтобы найти вам настоящую любовь: настоящая любовь в зеленом / Настоящая любовь в белом (для Пусанской биеннале, 2004 г.)
  • Мирские желания (для Международный кинофестиваль в Чонджу, 2004)
  • Призрак Азии, содиректор (для проекта Tsunami Digital Short Films, 2005)
  • Водопад (для Solar Cinematic Art Gallery / Международный кинофестиваль Curtas Vila do Conde, 2006)
  • Вера (для ФАКТ /Ливерпульская биеннале, 2006)
  • Гимн (для ЛЮКС /Frieze Art Fair, 2006)
  • Неизвестные силы (для REDCAT, 2007)
  • Светящиеся люди (в Состояние мира, 2007)
  • Потому что (2007)
  • Сад моей матери (для Кристиан Диор, 2007)
  • Метеориты (для короткометражных фильмов о короле Пумипон Адульядет 80 лет со дня рождения, 2007 г.)
  • Дворец (для Национальный дворец-музей, 2007)
  • Изумруд (2007)
  • Вампир (для Louis Vuitton, 2008)
  • Мобильные мужчины (в Истории о правах человека, 2008)
  • Призраки Набуа (для Международный кинофестиваль в Торонто, 2009)
  • Империя (2010)
  • М Отель (2011)
  • На завтра на сегодня (2011)
  • Важность телепатии (для Documenta, 2012)
  • Кактус Река (для Центр искусств Уокера, 2012)
  • Отель Меконг (для Arte, 2012)
  • Пепел (2012)
  • Сакда (Руссо) (2012)
  • Дильбар (в Шарджа Биеннале, 2013)
  • Фейерверк (2014)
  • Комната лихорадки (в Kunstenfestival des Arts, 2016)

Взносы

  • 2008 Жизнь на Марсе, 2008 год Carnegie International[44]
  • 2011 «For Tomorrow For Tonight», Ирландский музей современного искусства.
  • 2013 "Mirage City Cinema", 11-я биеннале в Шардже
  • 2013 «Светобоязнь», Осло, Норвегия

Заметки

  1. ^ Согласно с Тайские обычаи именования, к этому человеку обращаются по имени Апичатпонг, а не по фамилии Вирасетакул.

использованная литература

  1. ^ Произношение на тайском языке (Форво)
  2. ^ а б "Каннский фестиваль: с благодарностью". festival-cannes.com. Архивировано из оригинал 8 февраля 2012 г.
  3. ^ Чанг, Джастин (18 мая 2015 г.). «Каннское кинообзоры:« Кладбище великолепия »'". Разнообразие.
  4. ^ {{cite web | url =http://artesmundi.org/en/news/apichatpong-weerasethakul-winner-of-artes-mundi-8/
  5. ^ «Создание своего собственного языка: интервью с Апичатпонгом Вирасетакул», Ромерс, H. Cineaste, стр.34, т. 30, нет. 4 октября 2005 г., Нью-Йорк.
  6. ^ Фабрици, Элизабетта, 'The BFI Gallery Book', BFI, Лондон, 2011
  7. ^ а б Томас Фуллер (13 сентября 2010 г.). «Тайский режиссер заслужил признание за рубежом и вызывает двойственное отношение дома». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 мая 2014.
  8. ^ Ритди, Конг (28 июля 2006 г.). Все освещено, Почта Бангкока (получено 28 июля 2006 г.).
  9. ^ а б c d Мэтью Хант (май 2013 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С АПИЧАТПОНГ ВИРАСЕТАКУЛ» (PDF). Встреча с Таиландом (с сайта matthewhunt.com). Мэтью Хант. Получено 26 мая 2014.
  10. ^ "Около". Пнуть машину. Пнуть машину. 2014. Архивировано с оригинал 7 апреля 2015 г.. Получено 26 мая 2014.
  11. ^ Хант, Мэтью (2020). Тайское кино без цензуры. Чиангмай: Книги шелкопряда. С. 67, 146–147. ISBN  9786162151699.
  12. ^ Фельперин, Лесли. »Рецензия:« Приключения железной киски »'". Разнообразие. Получено 26 сентября 2014.
  13. ^ Квай, Мудрый. "Обзор: Iron Pussy: Дело о кимчи". Тайский киножурнал Wise Kwai. Получено 26 сентября 2014.
  14. ^ "Хуа джай тор ра нонг Приключение железной киски". Берлинале. Получено 26 сентября 2014.
  15. ^ Эндрю Мак (2 февраля 2005 г.). "JIFF: Еще новости о короткометражных цифровых фильмах трех режиссеров". Twitch. Twitch. Получено 26 мая 2014.
  16. ^ а б «Топ 40 - Апичатпонг Вирасетакул». Нация. 2014. Получено 26 мая 2014.
  17. ^ а б Мэтью Хант (27 марта 2008 г.). «Томям Пладиб». Dateline Бангкок. Мэтью Хант. Получено 26 мая 2014.
  18. ^ Хант, Мэтью (2020). Тайское кино без цензуры. Чиангмай: Книги шелкопряда. С. 130, 148–149. ISBN  9786162151699.
  19. ^ Ритди, Конг. Тайский режиссер отменяет местный прокат фильма, Почта Бангкока; получено 23 января 2008 г.
  20. ^ Хант, Мэтью (2020). Тайское кино без цензуры. Чиангмай: Книги шелкопряда. п. 130. ISBN  9786162151699.
  21. ^ Вирасетакул, Апичатпонг. 14 сентября 2007 г. Кто может спасти мою летающую тарелку?, Хранитель; получено 15 сентября 2007 г.
  22. ^ Хант, Мэтью (2020). Тайское кино без цензуры. Чиангмай: Книги шелкопряда. п. 153. ISBN  9786162151699.
  23. ^ Хант, Мэтью (2020). Тайское кино без цензуры. Чиангмай: Книги шелкопряда. С. 42–46. ISBN  9786162151699.
  24. ^ а б Ритди, Конг. 20 декабря 2007 г. В Таиланде проходит скандальный фильм, Разнообразие (журнал); получено 23 января 2008 г.
  25. ^ Хант, Мэтью (2020). Тайское кино без цензуры. Чиангмай: Книги шелкопряда. С. 35–38. ISBN  9786162151699.
  26. ^ а б Ритди, Конг. 28 ноября 2007 г. Директора протестуют против закона о цензуре, Разнообразие (журнал); получено 23 января 2008 г.
  27. ^ Монтлейк, Саймон. 11 октября 2007 г. Не усугубят ли тайские реформы цензуру?, Время; получено 23 января 2008 г.
  28. ^ Вирасетакул, Апичатпонг. 11 августа 2007 г. Безумие и будущее тайского кино в условиях военной диктатуры В архиве 13 января 2008 г. Wayback Machine, Почта Бангкока; получено через Фонд тайского кино, 23 января 2008 г.
  29. ^ คน รัก หนัง ขอ เปลี่ยน ม้วน ‘. ร. บ. ภาพยนตร์’ ฉบับ โลก แคบ - В архиве 2008-02-04 в Wayback Machine, Прахатаи; получено 23 января 2008 г. (на тайском языке)
  30. ^ а б Наш, Айлы (июль – август 2011 г.). "МЫ ПРИМИТИВЫ: Неописуемый опыт Апичатпонга в Набуа". Бруклинская железная дорога.
  31. ^ а б Карен Ньюман (24 сентября 2009 г.). «Неустойчивый 2009 год - примитив Апичатпонг Вирасетакул» (PDF). ФАКТ. ФАКТ. Архивировано из оригинал (PDF) 27 мая 2014 г.. Получено 26 мая 2014.
  32. ^ "Примитивный". Анимировать проекты. Animate Projects Limited. Сентябрь 2008 г.. Получено 26 мая 2014.
  33. ^ Мэри Корлисс; Ричард Корлисс (23 мая 2010 г.). "Thai Me Up: дядя Бунми побеждает в Каннах". ВРЕМЯ. Получено 26 мая 2014.
  34. ^ «А претенденты на лучший иностранный Оскар…» обертка. Получено 10 октября 2010.
  35. ^ «9 фильмов на иностранном языке продолжают гонку на Оскар». oscars.org. Получено 19 января 2011.
  36. ^ «Официальный отбор 2012». Канны. Получено 25 мая 2012.
  37. ^ Соломонс, Джейсон (20 мая 2012 г.). "Трейлер мусора на Каннах 2012". Хранитель. Лондон. Получено 25 мая 2012.
  38. ^ Апичатпонг Вирасет (21 марта 2013 г.). "21.03.2013". Биеннале Фонд. Биеннале Фонд. Получено 26 мая 2014.
  39. ^ Сьюзан Кендзулак (30 июня 2013 г.). «Индия и Таиланд удостоены премии в области искусства и культуры Фукуока 2013». Арт Радар Азия. Арт Радар Азия. Получено 26 мая 2014.
  40. ^ Хоупвелл, Джон (26 сентября 2014 г.). "Рио Фест" Посмотрите на Мексику ". Разнообразие. Получено 26 сентября 2014.
  41. ^ Хоупвелл, Джон (24 марта 2014 г.). «Вирасетакул, Рейгадас, Ноэ, Галло, Дорри Линк для 'Short Cuts' (ЭКСКЛЮЗИВНО)». Разнообразие. Получено 26 сентября 2014.
  42. ^ Макнаб, Джеффри (3 февраля 2018 г.). "Апичатпонг Вирасетакул рассказывает о своем следующем проекте" Memoria "'". Экран Ежедневно. Media Business Insight Limited. Получено 5 февраля 2018.
  43. ^ «Дополнение к официальному отбору». Каннский фестиваль. 23 апреля 2015 г.. Получено 23 апреля 2015.
  44. ^ «Апичатпонг Вирасетакул - Сигналы». 29 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 29 апреля 2008 г.. Получено 2019-02-08.

дальнейшее чтение

внешние ссылки