Протесты против параллельной торговли - Anti-parallel trading protests

Протестующие на Шунг Шуй держать лозунги протеста
2019–20 Гонконг
протесты
Герб Гонконга (вариант Черная Баухиния с завядшими лепестками) .svg
Часть Демократическое развитие в Гонконге
Фон
Хронология протестов
2019
2020
Тактика и методы
Инциденты
Смертельные случаи
Реакции
Смотрите также

Протесты против параллельной торговли (Китайский : 反 水貨 客 示威) произошло в Гонконг с 2012 по 2015 год против параллельные трейдеры импорт товаров из Гонконга в Материковый Китай. Протестующие утверждают, что параллельная торговля привела к нехватке товаров для дома и увеличению уровень инфляции. Параллельная торговля и протесты усугубили Гонконг-материковый конфликт. Также имел место конфликт между владельцами местных магазинов и гражданами, поскольку параллельная торговля увеличивает продажи в магазинах, но поднимает местные цены на предметы первой необходимости.

Фон

В 2012 году 95% путешественников, путешествовавших между Шэньчжэнь и Гонконг много раз[требуется разъяснение ] были параллельными торговцами с материка.[1] Материковые потребители могут получать прибыль за счет контрабанды благодаря выгодному обменному курсу, отсутствию налогов и тарифов в Гонконге и слабым таможенным пошлинам на материковой части. В качестве политика многократной визы позволяет владельцам визы пересекать границу Гонконга с материком много раз за один день, таким образом, параллельные торговцы с материка могут часто экспортировать товары из Гонконга в материковый Китай. Поскольку параллельные торговцы покупают большое количество товаров в Гонконге, местные цены в Tuen Mun, Юэнь Лонг, Тай По и Шатин, которые являются районами, близкими к границе Гонконга с материком, увеличиваются.[2] Таким образом, первый протест против параллельной торговли был начат в Шунг Шуй в сентябре 2012 г.[3]

Протесты

Шунг Шуй

2012

Смотрите также: Восстановить станцию ​​Шенг Шуй

Шунг Шуй Протесты против параллельной торговли начались 15 сентября 2012 года. Первый митинг был организован в Facebook. Около 50 протестующих, возмущенных наплывом параллельных торговцев с материка, собрались снаружи. Станция Шеунг Шуй где часто действовал параллельный центр распределения товаров.[4] Эта акция вызвала столкновения между протестующими и параллельными трейдерами. Затем количество протестующих увеличилось до более чем 100 человек. Полиция, включая Тактическое подразделение полиции вмешались, и протест закончился хаосом. Подобные протесты часто происходили в последующие дни и месяцы, вплоть до 2015 года. Эта серия протестов получила название «Восстановить Шунг Шуй» (китайский язык: 光復 上水).[4]

2019

13 июля 2019 г. протесты против законопроекта об экстрадиции, протест был организован в Шунг Шуй противодействие трансграничной контрабанде торговцами из материкового Китая, с привлечением 30 000 участников, заявленных организатором.[5]

Первые два часа акция протеста была мирной. Однако по мере того, как это продолжалось, организатор и протестующие отказались следовать разрешенному маршруту, который Станция Шеунг Шуй как пункт назначения. Вместо этого они пошли дальше Sheung Shui Plaza, заняли некоторые проезды и начали стычку с полицией, которая обвинила их в участии в незаконном собрании, что вызвало часовое противостояние, которое длилось до поздней ночи. Горстка журналистов, в том числе женщина, работающая на Агентство Франс-Пресс, подверглись нападению со стороны полиции с дубинками за то, что они освещали это событие в прямом эфире.[6]

Во время столкновений протестующие разгромили несколько диспансеров, которые, по их мнению, были непосредственно причастны к трансграничной контрабанде. После того, как ОМОН отогнал толпу от проезжей части, они гнали толпу на пешеходный мост, ведущий к Станция Шеунг Шуй, когда подросток с неровной длиной низа[требуется разъяснение ] внезапно спрыгнул с моста, спасаясь от ареста, но был спасен журналистами и полицией совместно. В конце концов, он был арестован, оскорблен и затянут в полицейский фургон полицией, которая сообщила прессе, что ему будет предъявлено обвинение в «незаконном собрании».[7] что вызвало мгновенный шум в сети.

Tuen Mun

8 февраля 2015 года сотни протестующих скандировали лозунги в ожидании пассажиров на автобусной остановке Tuen Mun B3X и прошли по маршруту B3X от центра города Tuen Mun до Шэньчжэньский залив пересечение границы.[8] Когда протестующие шли к улице Ян Чинг, полиция использовала перцовый баллончик и дубинки, пытаясь успокоить участников митинга.[9] В результате полиция и протестующие, получившие ранения, остались в стороне; Задержаны 13 местных жителей.[8]

Месяц спустя, 8 марта 2015 года, около сотни протестующих прошли маршем в торговом центре V City. Они обошли торговый центр, пока полиция была наготове, чтобы предотвратить конфликт. Позже они обратились к аптекам на улице Ян Чинг и разобрали товары.[10] Затем они подошли к остановке автобуса B3X и попытались заблокировать дорогу шлагбаумами.[11] Полиция применила щиты и дубинки, чтобы разделить две группы людей. Протестующие окружили и отругали некоторых туристов с материка.[12] До 11 марта 2015 года на митинге были арестованы семь протестующих.[13]

Ша Тин

Акция протеста на площади New Town Plaza с флагом британской колонии Гонконг 15 февраля 2015 г.

Акция протеста 15 февраля 2015 года началась с того, что на ССО собралось более сотни протестующих. Станция Ша Тин и скандировали свои лозунги на New Town Plaza.[14] Напряженность и брань между демонстрантами, туристами с материка и вмешательством офицеры полиции привели к тому, что протест перерос в конфликт. Всего в акции протеста участвовало около двухсот демонстрантов.[15][сомнительный – обсуждать] В ходе акции было арестовано шесть человек, ранены двое граждан и один офицер.[16] Протест был инициирован нативист активистов и соответствующую страницу в Facebook под названием «Reclaim Hong Kong, Defend The Local» (光復 香港 ， 捍衛 本土) и направлен на то, чтобы выразить недовольство параллельными торговцами и склонность торгового центра к туристам с материка.[17]

Юэнь Лонг

Основная статья: Освободите Юэнь Лун
Протестующие Юэнь Лун занимают участок YL Касл-Пик-роуд 1 марта 2015 г.

1 марта 2015 года сотни протестующих вышли из ССО. Станция Long Ping в центр Юэнь Лонг.[18] Акция протеста вызвала беспорядки на главной дороге Юэнь Лун и близлежащих предприятиях, что привело к конфликту между протестующими и группами жителей Юэнь Лун.[19] Полиция сообщила, что во время акции пять офицеров были ранены, а тридцать три человека были арестованы после демонстрации.[20] Протест инициировали две группы нативистов, которые Коренные жители Гонконга и Гражданская страсть.[21] Они требовали отмены план многократного въезда в Схема индивидуального посещения.[22]

Социальный ответ

Граждане

Демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга и Федерация профсоюзов Гонконга решительно осудил, что протестующие против параллельной торговли не были рациональны и нанесли ущерб имиджу Гонконга.[23] Они попросили полицию работать и защищать безопасность рабочих.[24]

Поскольку протесты случались часто, большее количество граждан предполагало, что протестующие были более радикальными, чем раньше. Они согласились, что параллельные трейдеры мешают их повседневной жизни.[25] Однако они также заявили, что протесты против параллельной торговли отрицательно сказались на них в последние месяцы.[26]

С другой стороны, член законодательного совета Гэри Фэн утверждал, что протесты произошли из-за того, что правительство не приняло никаких мер. Он предложил правительству ограничить схему индивидуального посещения и отменить многократное разрешение. Он считает, что демонстрации продолжатся, если правительство не изменит свою политику.[27]

Правительство

Секретарь по безопасности, Лай Тунг-квок решительно осудил поведение протестующих во время антипараллельных торговых демонстраций. Он сказал, что полиция примет решительные меры для обеспечения безопасности и порядка.[28]

Комиссар полиции Энди Цанг также обвинил протестующих и подчеркнул, что полиция будет играть решающую роль в правоприменении. Он подчеркнул, что люди должны выражать свое мнение мирно.[29]

Кроме того, Чжан Сяомин директор Офис по связям с центральным правительством прокомментировал протесты на встрече с представителями Гонконга в Пекине. Он предупредил протестующих, что причиной проблемы являются параллельные торговцы, но не все посетители с материка. Он утверждал, что протестующие не должны наносить ущерб преимуществам параллельных трейдеров, и проблему не следует преувеличивать или использовать в качестве инструмента для эскалации. трансграничный конфликт.[30]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "趕 絕 水 客 禁「 一日 多 行 」". Восточный Daily.
  2. ^ Ма, Мэри (10 февраля 2015 г.). «Параллельные линии, вызывающие озабоченность, нуждаются в исправлении». Стандарт
  3. ^ Лук, Эдди (21 сентября 2012 г.). «Видеть красное (белое и синее)». Стандарт
  4. ^ а б Nip, A; Нг, Дж. (15 сентября 2012 г.). «Митинг протестующих против трансграничных параллельных торговцев в Шенг Шуй». Южно-Китайская утренняя почта.
  5. ^ "光復 上水 遊行 主辦 單位 指 三 萬人 參加 警方 指 四千 人 參與". Сейчас Новости. Получено 13 июля 2019.
  6. ^ "警察 上水 瘋狂 鎮壓 立法 議員 被 打 額頭 起 包 女 記者 混亂 中 受傷". RFI. Получено 14 июля 2019.
  7. ^ "【逃犯 條例． 不斷 更新． 光復 結束 後 爆 衝突 防暴 警 清 場 青年 墮 橋 被 拉回". Мин Пао. Получено 13 июля 2019.
  8. ^ а б Као, Э (8 февраля 2015 г.). «Перцовый баллончик и аресты, поскольку протест параллельных торговцев Туен Мун закончился хаосом». Южно-Китайская утренняя почта.
  9. ^ "數百 人「 光復 屯門 」驅 水貨 客". now.com.
  10. ^ "急 撤 上水 突襲 屯門 夜 攻 尖嘴". Apple Daily (на китайском языке).
  11. ^ "屯門 反 水貨 客 示威 警方 拘捕 多人". now.com.
  12. ^ "屯門 反 水貨 客 圖 堵塞 交通 惹 混亂". i-cable.com.
  13. ^ "屯門 反 水貨 客 示威 警方 拘捕 多 2 名 男子". Yahoo 新聞 香港. 11 марта 2015.
  14. ^ «Свежие столкновения на Новых Территориях протестуют против параллельных трейдеров». Южно-Китайская утренняя почта. 15 февраля 2015.
  15. ^ «Новые протесты против параллельных трейдеров, на этот раз в Ша Тине». EJ Insight.
  16. ^ «Категории - Закон и порядок - 6 арестованы в ходе акции протеста Ша Тин». Правительство Гонконга. 14 февраля 2015.
  17. ^ "網民 擬 明 午 到 沙田 反 水貨 客 警方 籲 克制 冷靜". Apple Daily (на китайском языке).
  18. ^ Чанг, S; Чан, К. (2 марта 2015 г.). «33 протестующих арестованы в драке с Юэнь Лонгом». China Daily.
  19. ^ «Гонконг арестован после протеста против туристов с материка». Новости BBC.
  20. ^ «Категории - Закон и порядок - 33 человека арестованы в ходе акции протеста Юнь Лун». Правительство Гонконга. 28 февраля 2015.
  21. ^ Вонг, Х., Лук, Э. и Ченг, К. (2 марта 2015 г.). «Местные жители сражаются с протестующими против материка» В архиве 10 мая 2015 г. Wayback Machine. Стандарт.
  22. ^ «Аресты протестующих в Гонконге: протестующие столкнулись с полицейскими параллельными торговцами». Хранитель. Архивировано из оригинал 21 марта 2015 г.
  23. ^ "民建聯 強烈 譴責 反 水貨 客 示威 是 暴徒 所 為 促 嚴懲". Yahoo 新聞 香港. 9 марта 2015.
  24. ^ "旅遊 聯 工會 要求 警方 對 反 水貨 客 示威 嚴正 執法". метрорадио. Архивировано из оригинал 8 июля 2015 г.. Получено 22 марта 2015.
  25. ^ «На фотографиях: протесты против« параллельной торговли »в Гонконге». Новости BBC.
  26. ^ "'Ритейлеры заявляют, что радикальные протестующие против параллельной торговли наносят ущерб имиджу Гонконга и наносят ущерб бизнесу ". Южно-Китайская утренняя почта.
  27. ^ BeeMedia. "范國威 指 反 水貨 客 示威 是 政府 沒 調整 政策 所致". AM730.
  28. ^ «Закон и порядок - Правительство осуждает насильственные протесты». Правительство Гонконга. 8 марта 2015.
  29. ^ "治安 - 警方 不容 借 反 水貨 滋事" (на китайском языке). Правительство Гонконга. 2 марта 2015.
  30. ^ «Чжан Сяомин предупреждает протестующих: проблема - это параллельные торговцы, а не все посетители с материка». Южно-Китайская утренняя почта. 7 марта 2015.

внешняя ссылка