Гимн Карело-Финской Советской Социалистической Республики - Anthem of the Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic

Karjalais-suomalainen SNT hymni
Английский: Гимн Карело-Финской ССР
Ноты Гимн Карело-Финской ССР.InstrumentalSimple.svg
Музыкальный лист гимна.
Государственный гимн  Карело-Финская ССР
Текст песниАрмас Якия
МузыкаКарл Раутио
УсыновленныйНачало 1950-х
Отказано16 июля 1956 г. (понижен в должности до АССР )[1]
13 ноября 1991 г.
Аудио образец
Гимн Карело-Финской ССР - Karjalais-suomalainen SNT hymni (инструментал)

В Государственный гимн Карело-Финской ССР был Национальный гимн из Карелия (сейчас субъект федерации Россия ) когда это была республика Советский союз и известный как Карело-Финская ССР.[2][3][4][5]

Фон

В 1945 году правительство Карело-Финской ССР провело конкурс на создание государственного гимна. Победившая работа (автор: Армас Якия и составлен Карл Раутио ) был принят в качестве официального гимна ССР в начале 1950-х до 1956 года, когда он был повторно поглощен Российская СФСР. Вместе с Грузинский и Эстонская ССР гимнов, это был один из трех Советская республика гимны, в которых не упоминается Русские люди.[5]

Текст песни

Финская лирикаIPA транскрипцияДословный английский перевод

Ома Карьялайс-суомалайскансамме маа,
Vapaa Pohjolan Neuvostojen tasavalta.
Kotimetsäimme kauneus öin kajastaa
Revontultemme taivaalta leimuavalta.

Керто:
Neuvostoliitto на voittamaton,
Се кансамме суур-исанмаа иджат он.
Sen Tienä на Kansojen Kunniantie,
Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.

Исанмаа Калеван, котимаа руноен,
Хот Ленин и Сталин lippu johtaa.
Yli kansamme uutteran onnellisen
Вало kansojen veljeystähdestä hohtaa.

Kerto

Kotimaamme loi uudeksi kansamme työ,
Tätä maata me puollamme kuin isät ammoin.
Sotasuksemme suihkavat kalpamme lyö.
Asemahdilla suojaamme Neuvosto-Sammon.

Kerto[3][4][5]

[o̞mɑ kɑrjɑlɑi̯s̠ s̠uo̞̯mɑlɑi̯s̠kɑns̠ɑmːe̞ mɑː ǀ]
[ʋɑpɑː po̞h̝jo̞lɑn ne̞u̯ʋo̞s̠t̪o̞je̞n t̪ɑs̠ɑʋɑlt̪ɑ ǁ]
[ko̞t̪ime̞t̪s̠æi̯mːe̞ kɑu̯ne̞u̯s̠ ø̞i̯n kɑjɑs̠t̪ɑː]
[re̞ʋo̞nt̪ult̪e̞mːe̞ t̪ɑi̯ʋɑːlt̪ɑ le̞i̯muɑʋɑlt̪ɑ ǁ]

[ke̞rt̪o̞]
[ne̞u̯ʋo̞s̠t̪o̞liːt̪ːo̞ o̞n ʋo̞i̯t̪ːɑmɑt̪o̞n ǀ]
[s̠e̞ kɑns̠ɑmːe̞ s̠uːr is̠ænmɑː ijæt̪ o̞n ǁ]
[s̠e̞n t̪ie̞̯næ o̞n kɑns̠o̞je̞n kunːiɑnt̪ie̞̯ ǀ]
[s̠e̞ kɑrjɑlɑn kɑns̠ɑnkin ʋo̞i̯t̪ːo̞i̯ɦin ʋie̞̯ ǁ]

[is̠ænmɑː kɑle̞ʋɑn ko̞t̪imɑː runo̞je̞n ǀ]
[jo̞t le̞ninin s̠t̪ɑlinin lipːu jo̞xt̪ɑː ǁ]
[yli kɑns̠ɑmːe̞ uːt̪ːe̞rɑn o̞nːe̞lːis̠e̞n]
[ʋɑlo̞ kɑns̠o̞je̞n ʋe̞lje̞y̯s̠t̪æh̝de̞s̠t̪æ h̝o̞xt̪ɑː ǁ]

[ke̞rt̪o̞]

[ko̞t̪imɑːmːe̞ lo̞i̯ uːde̞ks̠i kɑns̠ɑmːe̞ t̪yø̞̯ ǀ]
[t̪æt̪æ mɑːt̪ɑ me̞ puo̞̯lːɑmːe̞ kui̯n is̠æt̪ ɑmːo̞i̯n ǁ]
[s̠o̞t̪ɑs̠uks̠e̞mːe̞ s̠ui̯çkɑʋɑt̪ kɑlpɑmːe̞ lyø̞̯ ǀ]
[ɑs̠e̞mɑxdilːɑ s̠uo̞̯jɑːmːe̞ ne̞u̯ʋo̞s̠t̪o̞ s̠ɑmːo̞n ǁ]

[ke̞rt̪o̞]

Наша земля Карельско-финский народы
Свободная северная республика Советы!
Ночью отражается красота наших лесов
С наших пылающих небес Северное сияние.

Припев:
В Советский союз непобедим,
Это навсегда великое отечество нашего народа.
Его путь - славный путь Народа
К победам ведет и народ Карелии.

Отечество Калева, родина рун,
Теперь под знаменем Ленин и Сталин.
Свет звезды братства людей светит
О наших трудолюбивых и радостных людях.

хор

Трудом нашего народа наша Родина возродилась,
Эту землю мы защищаем, как раньше наши отцы.
Наши небеса шелестят, наши мечи ударяют.
Военной мощью мы защищаем Советский Сампо.

хор

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хелин, Рональд Артур (1961). Экономико-географическая переориентация в Западной Финской Карелии: результат демаркации советско-финляндских границ 1940 и 1944 годов. Национальная академия наук, Национальный исследовательский совет. п. 101.
  2. ^ https://books.google.com/books?id=gy4rAAAAYAAJ Хелин, Рональд Артур (1961). Экономико-географическая переориентация в Западной Финской Карелии: результат демаркации советско-финляндских границ 1940 и 1944 годов. Национальная академия наук, Национальный исследовательский совет. п. 101.
  3. ^ а б https://sovtime.ru/gerb/republics/k-fssr Герб, флаг и гимн Карело-Финской Советской Социалистической Республики (КФССР) - Время СССР. Совтайм.
  4. ^ а б https://www.all-karelia.ru/section_19203.html Гимн Карело-Финской ССР. Отдых в Карелии. Базы отдыха Карелии. Активный туризм и отдых Карелия.
  5. ^ а б c http://www.nationalanthems.info/kar.htm Карелия. nationalanthems.info. Кендалл, Дэвид.

внешняя ссылка