Ангелас Пепел - Angelas Ashes

Эта статья о книге. Для фильма 1999 года см. Прах Анджелы (фильм).
Прах Анжелы
AngelasAshes.jpg
Обложка первого издания
АвторФрэнк МакКорт
СтранаИрландия
Языканглийский
Жанравтобиография, мемуары о несчастьях
ИздательScribner
Дата публикации
5 сентября 1996 г.
Страницы368 стр.
ISBN0-684-87435-0
OCLC34284265
929/.2/0899162073 20
Класс LCE184.I6 M117 1996 г.
С последующим'Tis  

Прах Анджелы: Воспоминания 1996 год мемуары ирландско-американского автора Фрэнк МакКорт, с различными анекдотами и рассказами из детства. В нем подробно рассказывается о его раннем детстве в Бруклин, Нью-Йорк, США, но основное внимание уделяет его жизни в Лимерик, Ирландия. Это также включает его борьбу с бедностью и отца. алкоголизм.

Книга вышла в 1996 г. и выиграла премию 1997 г. Пулитцеровская премия за биографию или автобиографию. Продолжение, 'Tis, был опубликован в 1999 году, за которым последовали Учитель Человек в 2005 году.

Синопсис

Рожден в Бруклин, Нью-Йорк 19 августа 1930 года Фрэнк (Фрэнсис) МакКорт - старший сын Мэлаки МакКорт и Анджелы Шихан МакКорт. Оба его родителя эмигрировали из Ирландии и поженились на ружье из-за беременности Анджелы и Фрэнки. Анджела родом из Лимерика, Ирландия, любит музыку, пение и танцы. Мэлаки из Северной Ирландии - алкоголик, известный своими «странными манерами» и рассказывавшими фантастические истории об ирландских героях. Часто говорят, что Фрэнки очень похож на своего отца, у него вислоухое лицо и такие же «странные манеры». Повествование рассказывается с точки зрения Фрэнки в детстве.

В Америке МакКурты живут в современных многоквартирных домах рядом с парком и делят этаж и общий туалет с другими семьями иммигрантов из Ирландии, Италии и еврейскими общинами.

У Фрэнки четыре младших брата и сестры: Малахия родился в 1931 году, которого часто предпочитают Фрэнки за то, что он привлекательный и открытый ребенок; белокурые близнецы Оливер и Юджин, 1932 года рождения; и младшая сестра Маргарет в 1935 году.

Семья часто борется с бедностью, поскольку Мэлаки-старший, чьи бесконечные попытки найти работу осложняются его алкоголизмом. Перспективы семьи и настроение Анджелы улучшаются всякий раз, когда он находит новую работу и приносит домой заработную плату за первую неделю, но в конце концов он обнаруживает, что тратит всю свою зарплату в барах, несмотря на многочисленные схемы Анджелы, чтобы помешать ему сделать это, и теряет свою зарплату. работа через несколько недель.

Рождение Маргарет, кажется, вселяет в семью новую жизнь: в нее влюбляется вся семья, больше всего в нее влюбляется Мэлаки-старший. Он бросает пить и находит постоянную работу, чтобы содержать семью. Однако из-за незнания родителей о детских болезнях Маргарет живет всего семь недель. После ее смерти Мэлаки-старший бросает свою семью на несколько дней, чтобы предаться алкогольной выпивке, в то время как Анжела впадает в тяжелую изнурительную депрессию. Фрэнк, четырехлетний, вынужден кормить своих младших братьев и сестер и заботиться о них, часто с любезным вмешательством соседей. Вскоре соседи осознают тяжелое положение семьи и вмешиваются, связываясь с кузенами Анджелы, которые в свою очередь рекомендуют семье вернуться в Ирландию вместе с семьей Анджелы. Лимерик.

Анджела беременна новорожденным, когда они возвращаются в Ирландию из Америки, хотя она теряет ребенка вскоре после переезда в Лимерик.

В Великая депрессия ударил по Ирландии, особенно по Лимерику, даже сильнее, чем по Соединенным Штатам. Работы мало, а условия для бедных семей ужасающие. Мэлаки-старшему еще труднее найти работу из-за его североирландского акцента и манер, детей высмеивают за их американский акцент, и многие соседи, а также семья Анджелы свысока смотрят на МакКорт за их возвращение из Америки.

Семья вынуждена полагаться на пособие по безработице и благотворительность от местных Общество Сент-Винсент де Поль, который требует обширных и унизительных процессов подачи заявки. Анджела и Мэлаки-старший часто спорят об этом, поскольку Мэлаки пьет деньги на социальное обеспечение, предназначенные для того, чтобы прокормить семью, и считает просьбу Анджелы о благотворительности попрошайничеством и унижением. На протяжении многих лет семья живет немногим больше, чем хлеб и чай.

Через год после прибытия семьи Оливер и Юджин также умирают - Оливер того, что подразумевается под скарлатина и Юджин, несколько месяцев спустя, оплакивая потерю своего близнеца и пневмонию. После каждой смерти Анджела впадает в депрессию, и семья переезжает, потому что она не может находиться в одном доме. Каждый ход приводит к тому, что МакКорт попадает в все худшие и худшие обстоятельства. В конце концов, они оказываются в трущобах. Весь первый этаж затопляет полгода, и семья вынуждена жить вместе в комнате наверху. Их дом находится рядом с единственным туалетом на всей улице. Постоянно идет поток семей, сбрасывающих горшки в грязном туалете, который часто задыхается и пахнет. Еще двое младших братьев, Майкл (1936 г.р.) и Альфи (Альфонс, 1940 г.р.), родились в Лимерике.

Фрэнки растет в Лимерике чутким и умным ребенком. Он часто делает уникальные наблюдения от окружающих и испытывает эмоциональную потребность в помощи. Его строгое католическое воспитание опирается на его творческую натуру и мысли о том, попадет ли он в ад, чумой на его разум. Фрэнки должен уравновесить свои католические убеждения с церковью, которая часто отвергает его из-за его бедности и семьи, его ирландское воспитание против его желания вернуться в Америку, когда он вырастет, и его желание внимания отца с его лояльностью к матери. Незнакомцы часто предпочитают его более привлекательных и общительных братьев и сестер, но Фрэнки побеждает нескольких чемпионов, в основном в виде школьных учителей и различных взрослых, которые нанимают его на случайную работу.

Фрэнк развивает брюшной тиф и его отправляют в католическую больницу, где он впервые получает достаточную еду, тепло и доступ к безграничному количеству книг, а также время для их чтения, что дает начало его пожизненной любви к литературе. Фрэнки также страдает хроническим конъюнктивит, который мало что делает для улучшения его внешности или воспринимаемого саркастического поведения.

При вспышке Вторая Мировая Война, многие люди из Лимерика находят работу на оборонном заводе в Ковентри, Англия, бросая свои семьи и отправляя им деньги, чтобы поддержать их. Эта хорошо оплачиваемая работа выводит многих соседей МакКуртов из бедности. Мэлаки-старший оставляет семью и устраивается на оборону. В течение нескольких недель выплаты позволяют семье наслаждаться небольшими предметами роскоши, такими как конфеты и посещение кино. Но вскоре деньги перестают поступать, и Мэлаки-старший навсегда бросает семью.

Фрэнк и его братья начинают рыскать по улицам в поисках каменный уголь или же торф газон для топлива. Они также воруют остатки еды из ресторанов в конце дня и доставку продуктов прямо на пороге.

В конце концов, семья выселяется и остается без крова. Имея несколько вариантов, Анджела и ее дети переезжают к ее двоюродному брату-холостяку Ламану Гриффину. Ламан - мелкий тиран, который возмущается присутствием детей и любит унижать их и Анжелу. Подросток Фрэнки обижается на такое обращение, но терпит его из-за своей матери и младших братьев. Узнав, что часть сделки Ламана по обеспечению жильем - это сексуальные отношения с Анжелой, Фрэнки ссорится с Ламаном и выброшен из дома. Вскоре после этого Мэлаки-младший покидает Laman Griffin's, чтобы присоединиться к армии в качестве горна.

Фрэнки переезжает к своему дяде по материнской линии, который в детстве упал ему на голову и теперь живет в доме, оставленном ему его покойной матерью. В свой 14-й день рождения Фрэнк устраивается на работу курьером телеграмм и начинает обеспечивать себя, копя деньги на поездку в Америку. Интересные люди и ситуации, с которыми Фрэнки встречается во время своих доставок, заставляют его расти как личность.

Фрэнки поддерживает своих младших братьев, предоставляя им еду и отдых от Ламана Гриффина, когда они приезжают к нему в гости. В конце концов, его братья спрашивают, могут ли они переехать к нему, что он позволяет, и вскоре за ними следует Анджела. Теперь Фрэнки должен отдать большую часть своей заработной платы своей матери как кормильцу семьи, хотя он по-прежнему выполняет различные случайные работы, чтобы подзаработать на билет в Америку, например, написание писем с угрозами взыскания от имени местного жителя. ростовщик.

На шестнадцатый день рождения Фрэнка дядя ведет его в паб, чтобы купить ему первое пиво. Фрэнк напивается и возвращается домой, поет, как раньше его отец. Когда его мать стыдит его за то, что он пил так, как это делал его отец, Фрэнк бьет ее, обвиняя ее в том, что она шлюха Ламана Гриффина, и сразу же стыдится себя.

Однажды Фрэнк возвращается в дом ростовщика и обнаруживает, что она умерла. Освобожденный, Фрэнк берет деньги из своего кошелька и бросает бухгалтерскую книгу должников в реку, чтобы освободить окрестности от их долгов. Содержимое кошелька ростовщика дает ему достаточно денег, чтобы вернуться в Америку в возрасте девятнадцати лет. Фрэнк прибывает в Покипси, Нью-Йорк, готов начать новую жизнь в стране своего рождения.

Список персонажей

Семья МакКорт

  • Фрэнсис МакКорт: автор книги и главный герой. Фрэнк - религиозный, целеустремленный и умный американец ирландского происхождения, который изо всех сил пытается найти счастье и успех в суровом обществе.
  • Мэлаки МакКорт: отец Фрэнка и алкоголик. Хотя его зависимость почти разрушает семью, мистеру МакКурту удается завоевать расположение своих детей, рассказывая ирландские истории.
  • Анджела МакКорт, урожденная Шихан: трудолюбивая мать Фрэнка, которая ставит свою семью на первое место и возлагает большие надежды на своих детей. Еще она юмористическая и остроумная
  • Мэлаки (младший): младший и предположительно более привлекательный и очаровательный брат Фрэнка.
  • Оливер: брат Фрэнка, близнец Юджина, умерший в раннем возрасте в Ирландии.
  • Юджин: брат Фрэнка, который умирает от пневмония через шесть месяцев после Оливера, его близнеца
  • Маргарет: единственная младшая сестра Фрэнка, которая умирает во сне в Соединенных Штатах.
  • Майкл: брат Фрэнка
  • Альфонс: младший брат Фрэнка
  • Тетя Эгги: бездетная тетя Фрэнка. Она не одобряет мужа Анжелы или то, как Анджела воспитывает своих детей и заботится о них, но, тем не менее, услужливая и верная.
  • Дядя Па Китинг: муж тети Эгги, который особенно любит Юджина.
  • Дядя Пэт Шихан: брат Анжелы, которого в молодости уронили по голове.
  • Бабушка: мать Анджелы и бабушка Фрэнка, которая посылает Анджеле деньги, чтобы она приехала в Ирландию.

Другие

  • Пэдди Клохесси: бедный мальчик из того же класса, что и Фрэнк, который считает Фрэнка своим другом после того, как Фрэнк делится с ним столь желанным изюмом.
  • Брендана «Вопрос» Куигли, которого иногда (не говоря уже о непоследовательности) называют Бренданом Кили: еще один одноклассник Фрэнка, который часто попадает в неприятности из-за своей склонности задавать слишком много вопросов.
  • Финтан Слэттери: одноклассник Фрэнка, который приглашает Фрэнка и Пэдди на обед, но продолжает съедать все это перед ними, не предлагая им ничего. Подразумевается, что у него есть гомосексуальные наклонности.
  • Майки Моллой: сын Норы Моллой, которая старше Фрэнка, страдает припадками и является «экспертом по телам девочек и грязным вещам».
  • Патрисия Мэдиган: пациентка из лихорадочной больницы, которая дружит с Фрэнком и рассказывает ему отрывки стихов, в частности "Разбойник "Альфреда Нойеса, но умирает, не успев рассказать ему остальную часть стихотворения.
  • Шеймус: уборщик больницы, который помогает Фрэнку и Патриции общаться, а позже читает стихи Фрэнку в глазной больнице.
  • Мистер Тимони: старик, который платит Фрэнку за то, чтобы он читал ему книги.
  • Дотти О'Нил: несколько эксцентричная учительница 4-го класса Фрэнка, которая любит Евклида.
  • Мистер О’Ди: учитель 5-го класса и директор Фрэнка.
  • Тереза ​​Кармоди: 17 лет. чахоточный девушка, с которой Фрэнк состоит в сексуальных отношениях. Фрэнк отчаянно беспокоится о судьбе души Терезы, которую, по его мнению, он рискует, имея добрачный секс с ней
  • Микки Спеллэси: друг Фрэнка, который, ожидая смерти своей сестры, обещает Фрэнку, что он может прийти на поминки и съесть часть еды.[1]

Литературное значение и прием

Фон

После путешествия в Америку (где заканчивается книга) Фрэнк в итоге работал в отеле Biltmore в Нью-Йорке, где оставался до 1951 года. Фрэнк был призван в армию во время Корейская война быть размещенным в Бавария, Германия. После выписки Фрэнк вернулся в Нью-Йорк и пробовал себя на нескольких разных работах, пока не был принят в NYU. Получив диплом бакалавра английского языка в 1957 году, Маккорт начал преподавать в школах Нью-Йорка. Затем он получил степень магистра и отправился в Дублин, чтобы получить докторскую степень, которую так и не получил.

Награды

Прах Анжелы получил несколько наград, в том числе награду 1997 г. Пулитцеровская премия за биографию или автобиографию,[2] 1996 год Национальный кружок книжных критиков Премия (Биография),[3] и 1997 Премия Бёке.

Фрэнк МакКорт был избран ирландским американцем года в 1998 году.

Спорные воспоминания

Маккорта обвиняли в преувеличении бедного воспитания его семьи многие уроженцы Лимерика, в том числе Ричард Харрис.[4][5][6] Мать МакКорта отрицала точность его рассказов незадолго до своей смерти в 1981 году, уходя со сцены представления двух своих старших сыновей; Малахия Помнится, она сказала, что это «сплошная ложь».[4]

Местный писатель и кинорежиссер Джерри Ханнан составил список из 117 неточностей в Прах Анжелыособенно примечательно то, что Маккорт утверждает, что Вилли Харролд заставлял людей смотреть, как его сестры раздеваются, но у Харролда не было сестер; что заявление МакКорта о сексуальных отношениях с Терезой Кармоди запятнало имя девушки, которая умерла молодой; что Маккорт никогда не работал телеграфистом; и что МакКурты никогда не жили с Ламаном (Джерри) Гриффином.[7] МакКорта обвиняют в ненависти к «столпам» города Лимерик, особенно к Общество Сент-Винсент де Поль, то католическая церковь и Мюнстер Регби.[7] Ханнан столкнулся с МакКуртом на Позднее шоу в 1999 году.[8][7] Пэдди Мэлоун, который изображен на обложке книги на школьной фотографии, сказал: «Маккорт называет эту книгу мемуарами, но она полна лжи и преувеличений. МакКурты никогда не были такими бедными».[9] Например, Маккорт был членом Бойскауты, занятие средним классом, которое бедные не могли себе позволить, а на семейных фотографиях дети и Анджела были сыты.[10]

Американский журналист Майк Мейер посетил Лимерик и совершил экскурсию по городу, вызванную публикацией книги. Он понял, как сильно город изменился с детства Маккорта, включая разрушение района трущоб, где жила его семья, когда Фрэнк учился в школе.[10]

Маккорт назвал книгу «мемуарами, а не точной историей» и признался, что сфабриковал историю о сестре Уилли Харролда.[11] По аналогии, Алан Паркер, снявший киноверсию, сказал, что Прах Анжелы "было произведением искусства, которое встретило Гор Видал определение автобиографии как «впечатления» от жизни, а не мемуаров ».[12]

Фильм

В 1999 году[13] а фильм версия была выпущена. Он был написан в соавторстве с режиссером Алан Паркер в главной роли Джо Брин Киаран Оуэнс, и Майкл Легг, как молодые, средние и старшие Фрэнк МакКорт соответственно и Эмили Уотсон как мать МакКорта Анджела, Роберт Карлайл как отец.

Действие фильма начинается с того, что семья МакКорт возвращается в Ирландию после тяжелых испытаний в Америке. Многие из уличных сцен были сняты в Корк, Ирландия. Саундтрек к фильму был написан и дирижирован Джон Уильямс и включает песни Билли Холидей и Шинед О'Коннор.

Музыкальный

А сценический мюзикл адаптация Прах Анжелы Адама Хауэлла (Музыка и слова) и Пола Херта (Книга) получила мировую премьеру на Театр Липового дерева, Лимерик 6 июля 2017 г. с последующими выступлениями в Театр Борд Гаис Энерджи, Дублин и Гранд Опера, Белфаст. [14]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Маккорт, Франк (1996). Прах Анжелы. 1230 Avenue of the Americas New York, NY 10020: Scribner. ISBN  0-684-87435-0.CS1 maint: location (связь)
  2. ^ «Лауреаты Пулитцеровской премии 1997 года: биография или автобиография». Пулитцеровские премии. Получено 6 декабря, 2014.
  3. ^ "Национальный кружок книжных критиков: награды". Национальный кружок книжных критиков. Архивировано из оригинал 27 апреля 2019 г.. Получено 6 декабря, 2014.
  4. ^ а б "Некролог Фрэнка МакКорта". Телеграф. 20 июля 2009 г.. Получено 25 ноября, 2019.
  5. ^ Граймс, Уильям (19 июля 2009 г.). «Фрэнк МакКорт, чье ирландское детство осветило его прозу, умер в возрасте 78 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 января, 2011.
  6. ^ МакЭнти, Джон (25 декабря 2011 г.). "Горькая вражда между товарищами из Лимерика по поводу судьбы" Праха Анджелы "'". Irish Independent. Получено 27 декабря, 2011.
  7. ^ а б c Ханнан, Джерард (5 декабря 2012 г.). "Несчастный лжец?". Ирландский медиа-человек. Получено 25 ноября, 2019.
  8. ^ "Фрэнк МакКорт / Джерри Ханнан" ты лжец"". Поздно поздно шоу 1999 - через www.youtube.com.
  9. ^ Бреннан, Зои (21 июля 2009 г.). «Жалкий лжец? Прах Анджелы вдохновил на создание нового литературного жанра - но был ли Фрэнк МакКорт ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сказал правду?» (pdf). Daily Mail. Получено 25 ноября, 2019.
  10. ^ а б Ханнан, Джерард (5 декабря 2012 г.). "Город, сходящий в пепел"'". Ирландский медиа-человек. Получено 25 ноября, 2019.
  11. ^ «Еще одна статья, касающаяся Джерри Ханнана и Фрэнка МакКорта». Джерри Ханнан: правда. 28 июля 2009 г.
  12. ^ МакНелли, Фрэнк (13 января 2000 г.). «Пепел - произведение искусства, - говорит режиссер». The Irish Times. Получено 25 ноября, 2019.
  13. ^ "Прах Анжелы" - через www.imdb.com.
  14. ^ «Есть обзоры, вот что все думают об Angela's Ashes the Musical». Ирландский экзаменатор. 14 июля 2017 г.. Получено 25 сентября, 2017.

дальнейшее чтение

  • Хэган, Эдвард А. «Неужели бродячий кот? Прах Анжелы и критическое православие », Обзор New Hibernia / Ирис Эйрианнах Нуа 4: 4 (зима 2000 г.): 39–52.
  • Ленц, Питер. «'В ад или в Америку?': Трагикомедия в фильме Фрэнка МакКорта. Пепел Анджелы и ирландские литературные традиции », Anglia: Zeitschrift für Englische Philologie 118:3 (2000): 411–20.
  • Маккорт, Фрэнк. Тис: Мемуары, Скрибнер (август 2000 г.)

внешняя ссылка