Анжелика Городищер - Angélica Gorodischer

Анжелика Городишер в Росарио, Аргентина, 1998 год.

Анжелика Городищер (родился 28 июля 1928 г.)[1] является Аргентинский писательница, известная своими рассказами, которые принадлежат к самым разным жанрам, в том числе научная фантастика, фантазия, преступление и рассказы с феминистка перспектива.[2][3]

биография

Рожден в Буэнос айрес, Городищер жил в Росарио с восьми лет, и этот город очень часто появляется в ее творчестве. В 2007 году городской совет Росарио присвоил ей звание выдающейся гражданки.[4]

В англоязычном мире Городищер может быть наиболее известен благодаря Кальпа Империал (В Аргентине первый том появился в 1983 году, а оба тома - в 1984 году). Его английский перевод был сделан в 2003 году американским автором фантастических произведений. Урсула К. Ле Гуин. Сборник рассказов, в нем подробно рассказывается история огромного воображаемого империя через сказки фантазий, басен и аллегория. Это сделано таким образом, что многие поклонники считают его одним из лучших жанровых произведений Аргентины. Он также получил сторонников в англоязычном мире. Часть произведения появилась в виде рассказа в американской антологии. Звездный свет 2.[5]

Она также написала много работ до Кальпа Империал включая коллекции Opus dos [Опус второй, 1967], Bajo las jubeas en flor [Под цветущими джубеями, 1973], и Casta Luna Electronica [Chaste Electric Moon, 1977]. Она была писателем-фантастом, известным своей работой о различиях во власти мужчин и женщин. Она сосредоточилась на плюсах и минусах людей, находящихся у власти, и писала о коррумпированных правителях.

Городищер - автор двух романов в жанре детективной фантастики. Ее детективный персонаж - женщина-великая дама, которая неохотно и бессистемно вовлекается в мир международных интриг. Литературный дебют состоялся в 1985 году в рассказе Городищера-новелете под названием Флорерос де алабастро, альфомбрас де бухара, вновь появившись позже в другой форме в Джуго де манго (1988).[6]

Работает

  • Cuentos con soldados (Premio Club del Orden, Санта-Фе, 1965. рассказы)
  • Opus Dos (Ediciones Minotauro, Буэнос-Айрес, 1967. роман)
  • Las pelucas (редакция Sudamericana, Буэнос-Айрес, 1968. рассказы)
  • Bajo las jubeas en flor (Ediciones De La Flor, Буэнос-Айрес, 1973 г.)
  • Casta luna electrónica (Ediciones Andrómeda, 1977, рассказы)
  • Трафальгар (редактор El Cid, Буэнос-Айрес, 1979. рассказы)
  • Kalpa imperial (Ediciones Minotauro, Буэнос-Айрес, 1983. рассказы)
  • Mala noche y parir hembra (Ediciones La Campana, Буэнос-Айрес, 1983. рассказы)
  • Floreros de alabastro, alfombras de Bokhara (Вазы из алебастра, ковры из Бухары). Lyndhurst, NJ: Lectorum Publications, 1985. (роман)
  • Jugo de mango Emecé Editores, Буэнос-Айрес, 1988. Novela.
  • Las Repúblicas Ediciones de la Flor, Буэнос-Айрес, 1991. Relatos.
  • Fábula de la virgen y el bombero. Буэнос-Айрес: Editiones de la Flor, 1993. (роман)
  • Mujeres de palabra. Редактор. Сан-Хуан: Университет Пуэрто-Рико Press, 1994.
  • Prodigios. Барселона: Ред. Люмен, 1994. (роман)
  • Tecnicas de supervivencia. Росарио: Ред. Муниципальный Росарио, 1994. (рассказы)
  • La Noche del Innocente. Буэнос-Айрес: Emecé, 1996. (роман)
  • Cómo triunfar en la vida. Буэнос-Айрес, Эмесе, 1998 г. (рассказы)
  • «Конец династии». Глава из Kalpa Imperial. Перевод Урсулы К. Ле Гуин. В Starlight 2. Под редакцией Патрика Нильсена Хайдена. Нью-Йорк: Тор, 1999.
  • Городищер, Ангелика (2000). Мента (1. ред.). Буэнос-Айрес, Аргентина: Emecé Editores. ISBN  978-950-04-2187-4.
  • Городищер, Ангелика (2007). A la tarde, cuando llueve (1. ред.). Буэнос-Айрес: Эмесе. ISBN  978-950-04-2913-9.
  • Городищер, Ангелика (2008). Tres colores (1а изд.). Буэнос-Айрес: Эмесе. ISBN  978-950-04-3022-7.
  • Городищер, Ангелика (2009). La cámara oscura (1а изд.). Буэнос-Айрес, Аргентина: Emecé Editores. ISBN  978-950-04-3184-2.

Английский перевод

  • Kalpa Imperial: величайшая империя, которой никогда не было. Переведено Урсула К. Ле Гуин. Нортгемптон: Small Beer Press, 2003. ISBN  1-931520-05-4
  • Trafalgar. Перевод Амалии Гладхарт. Small Beer Press, 2013 г. [7]
  • Вундеркинды. Перевод Сью Берк. Small Beer Press, август 2015 г. ISBN  978-1-6187-3099-2 [8]

Рекомендации

  1. ^ "Анжелика Городищер - испанская версия". Архивировано из оригинал на 26.10.2009.
  2. ^ биография
  3. ^ биография В архиве 22 декабря 2005 г. Wayback Machine (Испанский)
  4. ^ "Ilustre Gorodischer". 2007-05-25. Получено 2011-02-06.
  5. ^ «Истории среди руин: Анжелика Городищер» Кальпа Империал" В архиве 2007-04-26 на Wayback Machine Автор: Джон Гаррисон, 19 января 2004 г., Странные горизонты
  6. ^ Гарсия Чичестер, Ана. "Представляя женщину-сыщика: логика и женственность в" Floreros de alabastro, alfombras de Bokhara "Анжелики Городишер. В Самобытность, нация и дискурс: латиноамериканские писательницы и художницы. Эд. Клэр Тейлор. Лондон: Cambridge Scholars Publishing, 2009.
  7. ^ Upcoming4.me. "Обложка Трагалгара Анжелики Городищер, синопсис и дата выхода". Upcoming4.me. Архивировано из оригинал 20 июля 2012 г.. Получено 18 июля 2012.
  8. ^ Веб-сайт Small Beer Press: http://smallbeerpress.com/forthcoming/2014/10/23/prodigies/