Андромака - Andromaque

Андромака
Титульный лист Andromaque 1668.JPG
Титульный лист издания 1668 г. Андромака
НаписаноЖан Расин
СимволыАндромака
Пирр
Оресте
Гермиона
Пилада
Клеоне
Сефиза
Феникс
ПараметрКоролевский дворец в Bouthroton в Эпир

Андромака трагедия в пяти действиях Французский драматург Жан Расин написано в александрин стих. Впервые он был исполнен 17 ноября 1667 г. перед судом г. Людовик XIV в Лувр в личных покоях королевы, Мари Тереза Королевской труппой актеров "Les Grands Comédiens" с Тереза ​​дю Парк в главной роли. Два дня спустя труппа дала первое публичное выступление в Отель де Бургонь в Париж.[1][2] АндромакаТретья пьеса Расина, написанная в возрасте 27 лет, зарекомендовала себя как один из величайших драматургов Франции.

Истоки пьесы

Еврипид ' играть в Андромаха и третья книга Вергилий с Энеида были отправными точками в игре Расина. Действие спектакля происходит после Троянская война, в течение которого Андромаха муж Гектор, сын Приам, был убит Ахиллес и их маленький сын Astyanax чудом избежал подобной участи от рук Улисс, которого по незнанию обманом заставили убить другого ребенка вместо него. Андромаха попала в плен в Эпир к Пирр, сын Ахилла, который должен жениться на Гермиона, единственная дочь Спартанский король Менелай и Елена Троянская. Орест, сын Агамемнон и Клитемнестра, брат Электра и Ифигения, и к настоящему времени освобождены от преступления матереубийство предсказано Дельфийский оракул, пришел ко двору Пирра, чтобы просить от имени греков вернуть Астианакса.

Пьеса Расина - это история человеческой страсти со структурой неразделенной любовной цепочки: Орест влюблен в Гермиону, которая хочет только доставить удовольствие Пирру, влюбленному в Андромаку, которая полна решимости почтить память своего убитого мужа. Гектора и защитить будущее своего сына Астианакса. Присутствие Ореста при дворе Пирра развязывает насильственное развязывание цепи. В кульминационный момент, спровоцированный отчаянием Гермионы, люди Ореста убивают Пирра в безумной ярости; это только усугубляет отчаяние Гермионы. Она покончила с собой рядом с Пирром, и Орест сходит с ума.

Фронтиспис с изображением акта III, сцена 6, изданного в Париже в 1676 г.

Важность темы галантности - общая черта с предыдущими работами Расина, Александр ле Гран. Его последующие пьесы постепенно очищали трагический элемент, пока он не достиг зенита с Федра.

Символы

Имена персонажей на французском языке с их эквивалентами на английском языке:

Краткое содержание сюжета

Плененная Андромаха. Фредерик Лорд Лейтон

Акт 1: Орест, Греческий Посол прибывает ко двору Пирра, якобы, чтобы убедить его от имени греков предать смерти Астианакса, сына Андромаки и Гектора, из опасения, что он может однажды отомстить Трой. На самом деле Орест надеется, что Пирр откажется, поэтому Гермиона вернется в Грецию с ним. Пирр сначала отказывается, затем, будучи отвергнутым Андромакой, он угрожает передать Астианакс грекам.

Акт 2: Орест говорит с Гермионой, которая соглашается уйти с ним, если Пирр позволит это. Однако Пирр, которого до сих пор не интересовала Гермиона, объявляет Оресту, что он решил жениться на ней и что он даст ему Астианакс.

Акт 3: Орест в ярости из-за того, что навсегда потерял Гермиону. Андромака умоляет Гермиону повлиять на Пирра, чтобы пощадить ее сына, но Гермиона, безумно гордая, отказывается от нее. Пирр соглашается отменить свое решение, если Андромак выйдет за него замуж. Она колеблется, не зная, что делать.

Акт 4: Андромака решает выйти замуж за Пирра, чтобы спасти своего сына, но намеревается покончить жизнь самоубийством, как только церемония закончится, чтобы она осталась верной своему покойному мужу Гектору. Гермиона просит Ореста отомстить за презрение Пирра, убив его.

Акт 5: Гермиона сожалеет о том, что просила Пирра о смерти. Прежде чем она успевает отменить свой запрос, появляется Орест и объявляет, что Пирр мертв, но не от руки Ореста - его греки пришли в ярость, когда Пирр признал Астианакса царем Трои. Она благодарит его дикими оскорблениями и убегает убивать себя на теле Пирра. Орест сходит с ума и видит фурии.

Прием и адаптации

В отличие от большинства пьес Расина, Андромака никогда не выходила из моды, а трагедия входит в число самых почтенных произведений Комеди-Франсез репертуар. Его также чаще всего читают и изучают. классицист играют во французских школах. Жак Риветт четырехчасовой фильм L'amour fou сосредотачивается вокруг репетиций постановки Андромака.

Композитор Андре Гретри написал трехактный опера, Андромака, с либретто по пьесе Расина, премьера которой состоялась в 1780 году. Кроме того, Россини двухактная опера 1819 г., Эрмиона, по пьесе Расина.

Новая версия переведена на английский язык Эдвард Кемп была премьера спектакля на РАДА в 2015 году [3] и транслировалась в виде радиоспектакля на BBC Radio 3 в январе 2017 года.[4]

Примечания

  1. ^ Pocket Classiques (1998), стр. 166.
  2. ^ По словам Джозефа Э. Гарро («Расин, Жан» в Hochman 1984, том 4, стр. 194), первое публичное выступление в Бургундии состоялось 7 ноября 1667 года, в то время как Джордж Сэйнтсбери («Расин, Жан» в Британская энциклопедия, 11 издание, т. 22, стр. 776 ) дает 10 ноября.
  3. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b08bbghs
  4. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b08bbghs

Рекомендации

  • Хохман, Стэнли, редактор (1984). Энциклопедия мировой драмы Макгроу-Хилла (издание второе, 5 томов). Нью-Йорк: Макгроу-Хилл. ISBN  9780070791695.
  • Расин, Жан (1994). Андромака. Издания Folio. Издательство Gallimard. ISBN  978-2-07-038652-9.
  • Расин, Жан (1998). Андромака. Карманная классика. Карманный выпуск. ISBN  978-2-266-08279-2.
  • Расин, Жан (1967). Андромаха / Береника / Британик. Книги о пингвинах. ISBN  0-14-044195-6. (Английский перевод Дж. Кэрнкросса)

внешняя ссылка