Эндрю Шеллинг - Andrew Schelling

Эндрю Шеллинг (родился 14 января 1953 г. в г. Вашингтон, округ Колумбия. ), американец поэт и переводчик.^[1]

Жизнь

Шеллинг вырос в городках Новая Англия к западу от Бостон. Ранние влияния были дикие земли Новой Англии, и Азиатское искусство рассматривается в Бостонский музей изящных искусств и Гарвардского университета Музей Фогга. Он переехал на запад в Северная Калифорния в 1973 г. и окончил Калифорнийский университет в Санта-Крус с B.A. получил степень в области религиоведения в 1975 году. В Северной Калифорнии он исследовал дикие районы прибрежного хребта и Сьерра-Невадас. В U.C. Санта-Крус, с которым он учился поэзии Норман О. Браун и естественная история с Грегори Бейтсон.^[2] В конце 1970-х Шеллинг преследовал санскрит и Азиатская литература на Калифорнийский университет в Беркли. В 80-е годы он жил в East Bay, и сотрудничал с поэтами, Дзен практики и экологи. Вместе с поэтом Бенджамином Фридлендером он редактировал журнал поэтики самиздата. Дом Джимми и Люси "К", и начал публиковаться в таких журналах, как Сера, Talisman, Temblor, Sagetrieb и Poetics Journal. В 1990 году он переехал в Южные Скалистые горы, живущие в и вокруг Боулдер, Колорадо, где он поступил на факультет в Университет Наропы. В Наропе он преподает поэзию, санскрит и письмо в пустыне.^[3] Опубликовал семнадцать книг, в том числе стихи, переводы (с древн. языки Индии ) и очерки.

Работа

Эколог, натуралист и исследователь дикой природы, Шеллинг путешествовал по Северной Америке, Европе, Индии и Гималаям. Его поэзия известна своим взаимодействием с ритмами и элементами природного мира, использованием литературных форм, заимствованных из традиционных азиатских литературных форм и международного модернизм, с языковым образованием. Он один из немногих известных литературных переводчиков поэзии древней и средневековой Индии на американский английский. Опускание лука: стихи Древней Индии, его первый том переводов с санскрита и родственных языков или Пракритс получил Академия американских поэтов Премия за перевод 1992 года. Вышли в свет два тома его эссе, и он отредактировал несколько антологий. Антология мудрости североамериканской буддийской поэзии включает множество поэтов, в том числе писателей-экспериментаторов и молодых поэтов. Оксфордская антология литературы бхакти представляет собой обзор стихов или песен (часто сочиненных и записанных в устной форме спустя годы или столетия), которые были пан-индийским «жанром» в течение последних 1000 лет.

После изучения Язык арапахо, индейский язык в Алгонкинская семья, он написал Из сборника песен арапахо, последовательное стихотворение в 108 строф, которое включает слова и синтаксис из Арапахо. Книга также углубляется в естественную историю и биорегиональные знания Южных Скалистых гор.

Архивы двух журналов, редактируемых Шеллингом и Бенджамином Фридлендером, находятся в Калифорнийском университете. Библиотека Беркли Бэнкрофта. Собственные литературные документы Шеллинга были приобретены Архивом новой поэзии Калифорнийского университета. Сан-Диего, 2012 год.

Шеллинг живет в Боулдер, Колорадо.^[4]

Награды

• 1992 Премия Гарольда Мортона Лэндона за перевод от Академия американских поэтов
• Два гранта на перевод от Фонда поэзии Виттера Биннера.

Работает

• Дикая форма, дикая грамматика: поэзия, экология, азия. La Alameda Press. 2003 г. ISBN  978-1-888809-35-0.
• Книга Индии: очерки и переводы из индийской Азии. О Книги. 1993 г. ISBN  1-882022-16-5.

Настоящие люди ветра и дождя: беседы, эссе и интервью. Singing Horse Press, 2014. ISBN  978-0-935162-77-6

• Следы вдоль левого побережья: Хайме-де-Ангуло и культура тихоокеанского побережья. 2017, Counterpoint Press. ISBN  978-1-61902-925-5

Поэзия

• Старый рост: стихи и тетради 1986–1994 гг.. Rodent Press. 1995 г. ISBN  978-1-887289-01-6.
• Дорога к Окосинго. Дымозащитный пресс. 1998 г. ISBN  978-0-9658877-3-1.
• Интерьер чайной хижины: новые и избранные стихи. Дом-талисман. 2001 г. ISBN  978-1-58498-027-8.
• Два лося: тетрадь высокой страны. Bootstrap Press. 2005 г. ISBN  0-9711935-4-1.
• Old Tale Road. Пустая миска Нажмите. 2008 г. ISBN  978-1-929355-47-1.
• Из сборника песен арапахо. La Alameda Press. 2011 г. ISBN  978-1-888809-61-9.
• Возможная сумка. Singing Horse Press, 2013. ISBN  978-0-93516250-9

Переводы

• Опускание лука: стихи Древней Индии. Переводчик Эндрю Шеллинг. Broken Moon Press. 1991 г. ISBN  978-0-913089-18-7.
• Mīrābāī (1998). Ради любви к Темному: Песни Мирабаи. Переводчик Эндрю Шеллинг. Hohm Press. ISBN  978-0-934252-84-3. оригинал 1993
• Песни сыновей и дочерей Будды. Переводчики Эндрю Шеллинг и Энн Уолдман. Шамбала. 1996 г. ISBN  978-1-57062-172-7.
• Тростниковые рощи реки Нармада: эротические стихи древней Индии. Издательство City Lights. 1 января 2001 г. ISBN  978-0-87286-346-0.
• Амару (2004). Эротические любовные стихи из Индии: перевод Амарушатаки. Переводчик Эндрю Шеллинг. Публикации Шамбалы. ISBN  978-1-59030-097-8.
• Камани: из Гита-говинды Джаядевы. Emdash Editions, 2007 год.

Яркая, как осенняя луна: пятьдесят стихотворений с санскрита. Гавайский университет, 2014. 978-0-8248-4092-1

редактор

• Эндрю Шеллинг, изд. (2005). Антология мудрости североамериканской буддийской поэзии. Публикации мудрости. ISBN  978-0-86171-392-9.
• Энн Уолдман; Эндрю Шеллинг, ред. (1994). Бестелесная поэтика: анналы школы Джека Керуака. Пресса Университета Нью-Мексико. ISBN  978-0-8263-1517-5.
• Эндрю Шеллинг, изд. Оксфордская антология литературы бхакти. Издательство Оксфордского университета: Дели, 2011.

Рекомендации

1. http://www.poets.org/poet.php/prmPID/768
2. «В которой наша текущая публикация« Поэзия койотов »восходит к 1970-м годам». Пиджак. 36. 2008.
3. Mudlark A-Notes
4. Эндрю Шеллинг | Справочник писателей | Поэты и писатели

внешняя ссылка

• Статьи Эндрю Шеллинга MSS 745. Специальные коллекции и архивы, Библиотека Калифорнийского университета в Сан-Диего.
• «Разговор с Эндрю Шеллингом», Рейнтакси, Лето 2002 г.