Аменде благородный - Amende honorable

Аменде благородный Первоначально это был вид наказания во Франции, который требовал, чтобы преступник был босиком, раздет до рубашки, и приводился в церковь или зал с факелом в руке и веревкой на шее, которую держал публичный палач, чтобы просить прощения у него колени его Бога, его царя и его страны.

Признавая свою вину, преступник ясно дал понять, прямо или косвенно, что воздержится от неправомерных действий в будущем и не будет мстить. Часто используется как политическое наказание, а иногда и как альтернатива казни,[1] Иногда это служило признанием поражения и инструментом восстановления мира.

Этот термин теперь используется для обозначения удовлетворительных извинений или возмещения ущерба.[2]

В истории

Происхождение

Несмотря на свое название, Аменде благородный это ритуал публичного унижения, истоки которого восходят к римскому ритуалу deditio / recptio in fidem.[1]

С 9 по 14 века наказание называлось Хармискара на латыни (Хармшар на немецком, Haschiée на французском), заключающийся в ношении собаки или седла, использовался для наказания членов знати, которые оскорбляли монарха или церковь. Такое наказание было назначено, например, в 1155 г. Фредерик Барбаросса наказать тех, кто нарушил мир в Священной Римской империи.[3]

Подобным же образом в 1347 г. Бюргеры Кале представили себя в рубашке и веревке на шее, чтобы просить прощения у Король Эдуард III, оскорбленный отказом города подчиниться ему - ритуал, который может иметь библейское происхождение.[4]

Период, термин "Аменде благородный" похоже, распространился в течение 14-15 веков - историк Жан-Мари Моэглин отмечает, что Энгуэрран де Монстреле использовал его в контексте репараций, запрошенных Герцогиня Орлеанская после убийства мужа, Герцог Людовик Орлеанский. Он появился в актах парламента примерно в то же время, в соглашении 1401 года.

В 15 веке почетный аменде казался довольно распространенной формой наказания, применяемой церковными судами. Изучая формы наказания, объявленные судебным викарием Камбре, Вероник Больанд-Барро обнаруживает Аменде благородный быть одним из самых распространенных приговоров, реже, чем штрафы в воске, но столь же распространенным, как тюремное заключение и отлучение от церкви.[5]

Тем не менее Аменде благородный редко представляет собой полную меру наказания, но обычно дополняет другие формы наказания, такие как изгнание, паломничество, тюремное заключение или даже смертные приговоры. Николь Готье отмечает:

В Аменде благородный адресовано тем, кто пострадал от оскорбления или ущерба, происходит на «месте правонарушения», как это определено в стиле парламента. Но такой церемонии, которая проверяет самооценку осужденного, поскольку она не скрывает унизительность преступления, редко бывает достаточно. Чтобы наказать за проступок, как только преступник публично признал свою темноту и признал свою вину, возникает необходимость в другом наказании. В лучшем случае это всего лишь изгнание, обычно телесное наказание или даже смертный приговор. Таким образом Аменде благородный близок к исповеди и покаянию, сделанному с перспективой столкнуться с судом Божьим.[6]

Аменде благородный к Иоанн Бесстрашный (1408)

Первый широко известный пример Аменде благородный изготовлен герцогом Бургундским Иоанн Бесстрашный, после убийства Герцог Людовик Орлеанский в 1408 г .:

Чтобы возместить свое преступление, герцог Бургундский должен был Аменде благородный: в присутствии всего королевского двора ему пришлось публично признаться в своем преступлении и попросить прощения у потерпевших, то есть Герцогиня Орлеанская и ее сын, одетый в пояс или сопровождающий, стоит на коленях на земле.[1]

Amable Гийом Проспер Брюгьер, барон де Барант так описывает испытание:

Герцога Бургундского следовало доставить в Лувр или в другое место, которое пожелает король.

Там, в присутствии короля или герцога Аквитанского, всех представителей королевской крови и совета, перед народом упомянутый герцог Бургундский, без капюшона и пояса, преклонил колени перед г-жой Орлеанской и ее дети, сопровождаемые сколь угодно большим количеством людей, должны были заявить и признаться публично и громко, что он злонамеренно и из засады убил герцога Орлеанского из ненависти, зависти, алчности, а не по какой-либо другой причине. , несмотря на то, что он утверждал по этому поводу. Во всех своих проступках он раскаивался и просил мадам д'Орлеан и ее детей простить его, смиренно умоляя их простить его; что он не знал ничего плохого против добра и чести герцога Орлеанского.

Затем его должны были отвести во двор дворца и в Отель Сен-Поль где на возведенных для этого лесах он повторял те же слова; он оставался там на коленях, пока присутствующие священники не прочитали семь псалмов покаяния, ектении и молитв об упокоении души герцога Орлеанского. Затем он целовал землю и просил прощения. Отчет об этой поправке будет сделан в царских письмах, адресованных всем добрым городам, чтобы их возвестили и опубликовали под звуки труб.[7]

Гранд Ребейн восстание (1529)

После неудавшегося восстания Гранд Ребейн в Лионе несколько повстанцев были приговорены к Аменде благородный на улицах города:

Нескольким повстанцам пришлось сделать Аменде благородный: говорят, что им приходилось держать в кулаке горящий факел и обвивать шею веревкой в ​​сопровождении сержантов и глашатаев, которые громко и четко объявляли личность обвиняемого и его преступления. Униженная внешность усиливает публичное заявление, состоящее из двух частей: признания и просьбы о прощении за свои ошибки.[6]

Переведено с www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Аменде благородный в рамках исполнения Робер-Франсуа Дамьен (1757)

В аменде благородный иногда включали в более крупный ритуал смертная казнь (в частности Французский вариант розыгрыша и четвертования ) за отцеубийцы и цареубийцы; это описано в книге 1975 года Дисциплина и наказание к Мишель Фуко, особенно в отношении Робер-Франсуа Дамьен кто был приговорен к аменде благородный перед входом в Парижскую церковь в 1757 году.

В искусстве

Альфонс Легро, Une amende благородный, музей Орсе.

В Виктор Гюго с Горбун из Нотр-Дама, смертный приговор, вынесенный Эсмеральде, включает аменде благородный:

Затем клерк начал писать и вскоре вручил президенту длинный свиток пергамента; после чего бедная девушка услышала, как люди шевелятся, и ледяной голос сказал: «Богемская девушка, в такой день, который нашему господину королю будет угодно назначить, в полдень, вас возьмут в барабане, в вашу смену, босиком, с веревкой на шее, перед великой дверью Нотра. Дама, чтобы совершить покаяние с восковой свечой весом в два фунта в ваших руках; и оттуда вас доставят на площадь де Грев, где вас повесят и задушат на городской виселице, а также вашу козу; и должен выплатить Управлению три золотых льва в качестве возмещения за преступления, совершенные вами и признанные вами в колдовстве, магии, проституции и убийстве против сьера Фебуса де Шатоперса. И помилуй Бог душу твою!”[8]

L'Amende Honorable это название картины 1831 года, написанной Эжен Делакруа - изображает воображаемую сцену, происходящую в XVI веке во Дворце правосудия в г. Руан, в котором монаха приводят к епископу Мадрида за восстание против его приказов.[9]

Альфонс Легро также нарисовал Аменде Почетный (около 1868 г.), изображающий религиозный суд времен инквизиции.[10]

Рекомендации

  1. ^ а б c Моэглин, Жан-Мари (1997). "Pénitence publique et amende honorable au Moyen Age". Историческое обозрение. 1997/3 (604): 225–270. Получено 12 декабря 2020.
  2. ^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Вуд, Джеймс, изд. (1907). "Аменде благородный ". Энциклопедия Nuttall. Лондон и Нью-Йорк: Фредерик Уорн.
  3. ^ Моэглин, Жан-Мари (1996). "Harmiscara - Harmschar - Hachee: Le dossier des rituels d'humiliation et de soumission au Moyen Âge". АЛМА (Archivum Latinitatis Medii Aevi). Union Académique Internationale, Брюссель, Бельгия. 54. Получено 12 декабря 2020.
  4. ^ Szerwiniack, Оливье (2000). "Les six bourgeois de Calais created-ils en 1347 un rituel d'origine biblique?". АЛМА (Archivum Latinitatis Medii Aevi). Union Académique Internationale, Брюссель, Бельгия. 58. Получено 12 декабря 2020.
  5. ^ Больанд-Барро, Вероник (октябрь 2009 г.). "Les sanctions prononcées par l'official de Cambrai au XVe siècle: Punir, réparer, amender". В Бургиньоне - Мария-Амели; Даувен, Бернар; Руссо, Ксавье (ред.). Amender, sanctionner et punir. Recherches sur l’histoire de la peine, du Moyen Âge au XXe siècle. Универсальные прессы Лувена. Получено 12 декабря 2020.
  6. ^ а б Гонтье, Николь. "Chapitre III. À tout Crime, un châtiment". Le Châtiment du Crime au Moyen Âge. Прессы Universitaires de Rennes. С. 111–172. Дои:10.4000 / books.pur.8963. ISBN  978-2-86847-307-3.
  7. ^ Любимый Гийом Проспер Бругьер де Барант (1839). История герцогов Бургундских де ла Валуа, 1364–1477 гг.. Н. Дж. Грегуар, В. Воутерс и др., Стр. 213–.
  8. ^ Хьюго, Виктор (1831). Собор Парижской Богоматери (PDF). Полка художественной литературы Гарвардской классики. п. 207.
  9. ^ "L'Amende Honorable". Musée du Luxembourg (На французском). Получено 2020-12-12.
  10. ^ "Musée d'Orsay: Alphonse Legros Une amende honourable". Musée d'Orsay (На французском). 2009-02-04. Получено 2020-12-12.

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чемберс, Ефрем, изд. (1728). Cyclopædia, или Универсальный словарь искусств и наук (1-е изд.). Джеймс и Джон Кнаптон и др. Отсутствует или пусто | название = (помощь)