Альма Сабатини - Alma Sabatini

Альма Сабатини
Альма Сабатини умерла 1988.png
Родившийся(1922-09-06)6 сентября 1922 г.
Рим, Италия
Умер12 апреля 1988 г.(1988-04-12) (65 лет)
Рим, Италия
Альма-матерРимский университет Ла Сапиенца
Род занятийЭссеист, лингвист, педагог, феминистка-активистка

Альма Сабатини (родился в Риме 6 сентября 1922 г. - умер в Риме 12 апреля 1988 г.) Итальянский эссеист, лингвист, учитель и феминистский активист. Она занималась несколькими права человека кампании.

биография

Сабатини родился в Рим, Италия 6 сентября 1922 года в богатой семье. Ее отец умер, когда ей было семь лет. Она окончила Римский университет Ла Сапиенца в 1945 г. по специальности Итальянская литература, и получил стипендии учиться английский в США и Ливерпуль, Объединенное Королевство. После этого она преподавала английский язык в начальных и средних школах Рима;[1] Однако в 1979 году она решила выйти на пенсию и полностью посвятить последние годы своей жизни феминистскому движению.[2]

Сабатини вышла замуж за профессора Роберта Брауна после долгих лет гражданский брак. Она и ее муж погибли в Риме 12 апреля 1988 года в автокатастрофе.[1] Нерелигиозные похороны совершались в Международном женском доме в г. через Делла Лунгара, Рим.[3]

Политические и социальные работы

Боевик в Радикальная партия в 1960-х, в 1971 году Сабатини был одним из основателей Движение за освобождение женщин (Итальянский: Movimento di Liberazione della Donna, или MLD), а также его первый президент.[4] В Движение поддержал легализация аборта, и боролся против сексизма и патриархат. В середине того же года вместе с другими активистами она покинула Движение создать группу сознания и обсудить сексуальность и личные переживания. 8 марта 1972 г. во время санкционированной демонстрации в г. Площадь Кампо-деи-Фьори в Риме Сабатини получил травму головы[1] после рейда полиции,[2] и она была доставлена ​​в отделение неотложной помощи. Во время одного из собраний сознания журналист Габриэлла Парка предложила открыть журнал, тогда известный как Эффект.[1] Эффект печатался с 1973 г .; Сабатини участвовал в публикации в течение нескольких лет.[5]

В тот же период Сабатини вступила в контакт с Коллективом феминистского движения Via Pompeo Magno, который затем стал римским феминистским движением. Она способствовала распространению ежемесячных информационных бюллетеней и участвовала в инициативах и демонстрациях против проституции и за легализацию абортов. В 1973 году она приняла практику самообличения в знак сочувствия к Джильоле Пьеробон, которую судили за то, что она сделала аборт.[6] Пьеробон был оправдан по обвинению в аборте в 1976 году.[нужна цитата ]

После обширного обмена корреспонденцией с американскими феминистскими фигурами, включая Дайану Рассел, Марсию Келлер, Карен ДеКроу и Бетти Фридан Сабатини имел возможность побывать в нескольких городах США и принять участие в конференциях, встречах и интервью в период с 1971 по 1972 год как сторонник итальянского феминизма.

Вклады по гендерным вопросам

Работы Сабатини публиковались в журналах (Эффект и Quotidiano Donna), где она затрагивала вопросы абортов, материнства, сексуальности, равных возможностей, проституции и брака.[7]

Ее имя в основном связано с эссе о сексизме на итальянском языке. Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana.[8][9]

В 1986 году от имени Национальной комиссии по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин, учрежденной Председательство в Совете министров, она курировала Il Sessismo Nella Lingua Italiana (Сексизм на итальянском языке), набор руководящих принципов, адресованных школам и учебной издательской индустрии, предлагающих искоренение гендерных стереотипов из итальянского языка. После изучения терминологии, используемой в учебниках и СМИ,[10] Сабатини подчеркнул преобладание мужского начала. Пол в Итальянские родовые местоимения третьего лица (так называемые нейтральные мужской), что исключило из речей женское начало. Она подчеркнула отсутствие институциональных слов с женским перегибом (ministra [министр], sindaca [мэр], Assessora [советник] и т. Д.), А также рассмотрение мужского слова, но не его женского эквивалента.

Сабатини заявил: «Теоретические причины этой работы заключаются не только в том, что язык отражает общество, которое на нем говорит, но и в том, что он влияет и ограничивает его мышление, воображение, культурное и социальное развитие». Несмотря на полученную критику, ее работа открыла дискуссию о необходимости инноваций в итальянском языке, в которой недавно участвовалиАкадемия делла Круска.[9][11]

Работает

  • Сабатини, Алма; Мариани, Марселла; Билли, Эдда; Сантанджело, Альда (1993). "Il Sessismo Nella Lingua Italiana" (PDF). funzionepubblica.gov.it. Архивировано из оригинал (PDF) 14 июля 2015 г.. Получено 6 марта 2019.

Библиография

  • Documenti d'archivio del Fondo Alma Sabatini conservato a Roma presso Archivia - Archivi, Biblioteche e Centri di documentazione delle donne. http://www.archiviaabcd.it/
  • Donnità: cronache del Movimento Femminista Romano, Рим, Centro di documentazione del Movimento Femminista Romano, 1976
  • Mi piace vestirmi di rosso, DVD с идеей и реализацией Эдды Билли, Марина дель Веккьо, Паола Мастранжели и Джованна Оливьери, 2012 г.

Рекомендации

  1. ^ а б c d "САБАТИНИ, Альма в" Dizionario Biografico"". www.treccani.it (на итальянском). Получено 6 марта 2019.
  2. ^ а б "La Scuola per i 150 anni dell'Unità d'Italia - Dagli anni Cinquanta ad oggi (1951-2011) - Sabatini Alma". www.150anni.it. Получено 6 марта 2019.
  3. ^ Рито, Саверия. "Биография - Альма Сабатини". www.toponomasticafemminile.com. Получено 6 марта 2019.[постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Хау, Марвин (25 июля 1971 г.). «Легальные аборты в Италии». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 6 марта 2019.
  5. ^ Кастро, Ольга; Эргун, Эмек (17 февраля 2017 г.). Феминистские переводческие исследования: местные и транснациональные перспективы. Тейлор и Фрэнсис. ISBN  9781317394747.
  6. ^ "194 quarant'anni dopo, la difesa di una conquista". ДИНАМОпресс (на итальянском). 23 мая 2018. Получено 6 марта 2019.
  7. ^ Формато, Федерика (2019). Гендер, дискурс и идеология на итальянском языке. Дои:10.1007/978-3-319-96556-7. ISBN  978-3-319-96555-0.
  8. ^ Сабатини, Алма; Мариани, Марселла; Билли, Эдда; Сантанджело, Альда (1993). "Il Sessismo Nella Lingua Italiana" (PDF). funzionepubblica.gov.it. Архивировано из оригинал (PDF) 14 июля 2015 г.. Получено 6 марта 2019.
  9. ^ а б "Femminile dei nomi in -tore e -sore | Accademia della Crusca". www.accademiadellacrusca.it (на итальянском). Получено 6 марта 2019.
  10. ^ Хеллингер, Марлис; Bußmann, Hadumod (2015), «Гендер в языках: языковая репрезентация женщин и мужчин», Пол на разных языках, John Benjamins Publishing Company, стр. 1–25, Дои:10.1075 / impact.36.01hel, ISBN  9789027218773
  11. ^ "Ора делла синдака и делл'архитетта". LaStampa.it (на итальянском). Получено 6 марта 2019.

внешняя ссылка