All Hell Breaks Loose (Сверхъестественное) - All Hell Breaks Loose (Supernatural)

"Все в аду рвутся"
Сверхъестественное эпизод
Тело мужчины светится изнутри после выстрела в грудь из пистолета.
Демон Азазель застрелен Дин Винчестер в финале, завершая сюжетную линию первых двух сезонов.
Эпизод нет.Сезон 2
Эпизод 21–22
РежиссерРоберт Сингер (Часть 1)
Ким Маннерс (Часть 2)
НаписаноСера Гэмбл (Часть 1)
Рассказ
  • Эрик Крипке и (Часть 2)
  • Майкл Т. Мур (Часть 2)
Телеспектакль по
Код продукции3T5521 и 3T5522
Дата выхода в эфир10 мая 2007 г. (часть 1)
17 мая 2007 г. (часть 2)
Внешний вид (а) гостя

Часть 1

Часть 2

Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Что есть и чего никогда не должно быть "		Следующий →
"Великолепная семерка"
Сверхъестественное (сезон 2)
Список Сверхъестественное эпизоды

"Все в аду рвутся"- совместное название финала второго сезона, состоящего из двух частей. CW телесериал Сверхъестественное. Он состоит из двадцать первого и двадцать второго эпизодов сериала второй сезон. «Часть первая» была впервые показана 10 мая 2007 года, а вторая часть - на следующей неделе, 17 мая 2007 года. Повествование следует за главным героем сериала. Сэм Винчестер (Джаред Падалеки ) - молодой человек, путешествующий по континентальной части США со своим братом. Декан (Дженсен ) охота на сверхъестественных существ - как его похищает злодей Азазель (Фредрик Лене ) и отправили в заброшенный город. Азазель намеревается найти лидера своей армии демонов, попросив Сэма и других психические дети как он сражается до смерти. Сэм в конце концов убит, но воскрес после того, как Дин продал свою душу. Единственный выживший, Джейк Тэлли (Алдис Ходж ), послан Азазелем на кладбище, защищенное от демонов, где он открывает врата в ад. В конце эпизода Азазеля наконец убивает Дин из мистического револьвера Кольта, но не раньше, чем сотни демоны выпущены в мир.

Производственный процесс был полон проблем, и на протяжении съемок приходилось вносить изменения. Сеттинг "Part One" был изменен после того, как продюсеры узнали о существовавшем ранее наборе, который использовался для западного телесериала. Пограничный город. Выбор места, в свою очередь, повлиял на тип изображенного сверхъестественного монстра. Некогда эпический сценарий «Части второй» пришлось смягчить из-за бюджетных соображений, так как погодные условия вынудили снимать кульминацию эпизода на видео. звуковая сцена скорее, чем на месте. Сцены с возвращением Джон Винчестер (Джеффри Дин Морган ) нужно было снимать за несколько недель до съемок с использованием синий экран из-за ограниченной доступности актера.

Несмотря на низкие рейтинги сезона, эпизоды получили положительные отзывы критиков, которые высоко оценили как сценарий, так и решение закончить основные сюжетные линии. Выступления Фредерика Лена и Оны Грауэр также были встречены аплодисментами. Джессика Хармон получение Лев Премия номинация на ее роль.

участок

Первая часть

Сэм Винчестер (Падалеки) похищен желтоглазым демоном Азазель (Лене) и доставлен в заброшенный город Колд-Оук, предположительно самое часто посещаемое место в Америке. Также там размещены другие "Азазеля"психические дети "… Молодые мужчины и женщины, которых демон посещал в младенчестве, делая что-то, что дало им сверхъестественные способности в более позднем возрасте, в том числе Энди Галлахер (Габриэль Тайгерман) и Ава Уилсон (Кэтрин Изабель ), а также новые персонажи Лили (Джессика Хармон ) и Джейк Талли (Ходж). Ава была похищена несколькими месяцами ранее, но утверждает, что не знала о своем местонахождении в течение указанного промежутка времени. Лили пытается покинуть город, но ее убивает Ачери демон, побуждая других искать убежище в здании, защищая себя от демона соляными преградами. В качестве Дин Винчестер (Эклз) и товарищ по охоте Бобби Сингер (Джим Бивер ) отправляйтесь в придорожный дом Харвелла - салон, часто посещаемый охотниками - за помощью и обнаружите, что он сгорел дотла вместе с телом охотника. Пепел (Чад Линдберг ) похороненный среди обломков, Энди использует свои способности контроля над разумом, чтобы телепатически передать Дину его местонахождение.

После того, как он заснул той ночью, Сэм посещает во сне Азазель, который показывает, что он собрал их всех вместе, чтобы они могли сражаться до смерти, и единственный выживший становится лидером его армии демонов. Признание, что он убил девушку Сэма Джессика поскольку он считал, что она удерживает его от возвращения к прежней жизни охоты на сверхъестественных существ, демон показывает ему ночь смерти его матери. Азазель пришел в детскую Сэма и накормил его кровью. Мэри Винчестер (Саманта Смит ) входит и узнает демона.

Позже, когда Ава и Энди остались одни, она впускает демона Ачери в здание и использует новую способность, чтобы приказать ему убить его. Узнав Сэму, что она действительно была в городе все те месяцы, которые она пропала без вести, убивая других детей-экстрасенсов, которых послал туда Азазель, она натравливает на него демона Ачери. Однако Джейк подкрадывается к ней сзади и использует свою сверхчеловеческую силу, чтобы сломать ей шею, побуждая теперь уже свободного демона Ачери бежать. Когда Сэм и Джейк начинают покидать город, Джейк нападает на него из-за недоверия, но Сэм берет верх и, по-видимому, сбивает его без сознания. Однако, когда Сэм отвлекается прибывшими Дином и Бобби, Джейк приходит в сознание и смертельно наносит ему удар. Дин заверяет своего брата, что позаботится о нем, но Сэм умирает у него на руках.

Часть вторая

Отчаявшись спасти своего брата, Дин продает свою душу Перекресток Демон (Она Грауэр ) в обмен на воскрешение Сэма и дается только за год до срока сбора. Позже они проводят исследование в доме Бобби, надеясь определить план Азазеля. Эллен Харвелл (Саманта Феррис ), хозяйка ныне разрушенного Придорожного дома, прибывает и вынуждена пить святую воду, чтобы доказать, что она не одержима демоном. Дав им карту Вайоминга, которую Эш оставил в сейфе Роудхауса, она указывает на пять крестиков, обозначающих приграничные церкви, построенные Сэмюэл Кольт - охотник и создатель мистического Кольт, пистолет, способный убить что угодно. Исследования также показывают, что железнодорожные пути соединяют все церкви в виде пентаграммы, создавая гигантскую ловушку дьявола, в которую не могут попасть демоны.

В центре пентаграммы находится старое ковбойское кладбище, куда Азазель вынуждает Джейка пойти, угрожая его семье. Винчестеры, Бобби и Эллен пришли ему навстречу, но Джейк, поддавшись демонической стороне, развивает способности контроля над разумом и приказывает Эллен приставить пистолет к ее голове. Все вынуждены опускать оружие, давая Джейку время использовать Кольт как ключ, чтобы открыть мавзолей. Однако затем Сэм стреляет Джейку в спину и добивает его несколькими выстрелами, умоляя о пощаде. Когда двери мавзолея начинают открываться, они понимают, что это Дьявольские врата - врата в ад. Затем наплыв демонов сбегает и разрушает железные железнодорожные пути дьявольской ловушки, позволяя Азазелю войти. Когда Эллен и Бобби пытаются закрыть ворота, Сэм и Дин берут Кольт, чтобы противостоять Азазелю. К сожалению, демон застает их врасплох и забирает пистолет. После насмешек над Дином по поводу его демонического пакта и вопросов, было ли то, что вернулось, «стопроцентно чистым Сэмом», Азазель готовится убить их. К его удивлению, сбежавший дух Джон Винчестер (Морган) хватает его, отвлекая достаточно надолго, чтобы Дин забрал Кольт и выстрелил ему в сердце, в конце концов убив его. Когда Бобби и Эллен удается закрыть ворота, дух Джона движется дальше. Зная, что теперь им предстоит столкнуться с армией демонов, Сэм обещает попытаться освободить Дина от его сделки.

Производство

Приглашенные звезды

В первом эпизоде ​​возвращались многие персонажи. Актриса Саманта Смит повторила свою роль Мэри Винчестер в воспоминаниях. Чад Линдберг появиться как охотник Пепел. Актер Габриэль Тайгерман из эпизода второго сезона «Саймон Саид» в роли приглашенного героя сыграл Энди Галлахера, контролирующего разум, и Кэтрин Изабель из «Загнанных» вернулась как пропавшая без вести Ава Уилсон. Другими экстрасенсорными детьми Азазеля, представленными в эпизоде, были душераздирающая Лили, которую изображал Джессика Хармон, и суперсильный Джейк Тэлли, которого в обоих эпизодах играет Алдис Ходж. Актер Джим Бивер также гость снялся в обеих частях как повторяющийся персонаж Бобби Сингер, как и Фредрик Лене как желтоглазый демон Азазель. Лене сначала изобразил персонажа в премьере второго сезона «In My Time of Dying», и изначально он должен был играть роль только временно, потому что демон периодически меняет человеческих хозяев. Однако шоураннерам он так понравился, что они оставили его в роли.[1] Исполнительный продюсер и директор Ким Маннерс был доволен этим решением, полагая, что Лен привнес в персонажа "настоящую Джек Николсон вкус."[2] Второй эпизод вернул актрису Саманта Феррис как охотник Эллен Харвелл, а также Джеффри Дин Морган в качестве Джон Винчестер, предыдущее появление которой было на премьере сезона. Плотный график Моргана требовал, чтобы его сцены для эпизода были сняты за несколько недель до съемок.[3]

Письмо

Мужчина сидит перед микрофоном. Его руки сложены, и он говорит.
Сверхъестественное создатель Эрик Крипке написал второй эпизод.

Множественные сюжетные линии, охватывающие первые два сезона, были завершены в финале, состоящем из двух частей, включая поиск демона Азазеля и существование экстрасенсорных детей Азазеля. Поскольку Азазель отвечает на многие вопросы сериала, создателю сериала Эрику Крипке и писателю Сере Гэмбл пришлось несколько раз переписать речь демона, потому что они чувствовали, что «расплата [была] никогда не была такой хорошей, как ожидание».[2] Хотя для них было бы проще откладывать разоблачения, сценаристы полагали, что они «раздавятся предвкушением», потому что не смогут удовлетворить поклонников, если они будут продолжать строить новые ожидания.[2] Что касается детей-экстрасенсов, сценаристы изначально намеревались продолжить свою сюжетную линию в третьем сезоне, но в конечном итоге убили их, решив, что персонажи не так интересны, как демоны и монстры.[1] В первой версии сценария у персонажа Лили было две роли: девушка по имени Алекс, которая могла убить одним прикосновением, и телепат по имени Лили.[1] Полагая, что у них слишком много персонажей, сценаристы объединили Алекса и Лили в одного. Гэмбл рассматривал этот эпизод как "экстрасенсорный" Клуб для завтраков ", так что мотивацией новой Лили было то, что она Элли Шиди.[1] Демон Ачери, ответственный за смерть двух детей-экстрасенсов, был основан на Ачери из Индуистская мифология; писательница Сера Гэмбл чувствовала, что «больной дух», спускающийся с гор и «убивающий всех в поселениях», вписывается в заброшенный горный городок, в котором происходит действие этого эпизода.[4] Придорожный дом Харвелла - салон, часто посещаемый охотниками на демонов - также был исключен из сериала в этих эпизодах, поскольку Крипке не нравилась идея иметь постоянный дом для дорожного сериала.[5] С разрушением Дома у дороги смерть повторяющегося персонажа Эша, от которого сценаристы постепенно отказывались в течение сезона, потому что они считали его «комичный» и «дурацкий» характер слишком нереалистичным для сериала.[6]

Когда Джон Винчестер заключил демонический пакт во время премьеры второго сезона, было решено закончить сезон еще одним демоническим пактом. Это потребовало от сценаристов убить Сэма - они считали, что это единственное, что могло побудить Дина продать свою душу, - и договор стал одной из движущих сил третьего сезона.[7][8] В то же время он открыл еще одну новую сюжетную линию, задав вопрос, является ли то, что возвращается, «стопроцентно чистым Сэмом».[9][10] Кроме того, «война демонов против человечества», на которую намекали в течение первых двух сезонов, наконец, началась с высвобождения демонов через Врата Дьявола в конце второго эпизода.[11] Эта сюжетная линия продолжается на протяжении всей остальной части сериала, когда Винчестеры пытаются выследить демонов в третьем сезоне.

В то время как окончательная версия «Части второй» довольно замкнута, первоначальный сценарий считался эпическим, а художник-постановщик Джерри Ванек в шутку назвал его «шестичасовым мини-сериалом».[12] В первоначальной версии гигантская дьявольская ловушка, удерживающая демонов подальше от врата ада, была намного более сложной: каждая точка пентаграммы представляла собой церковь, вмещающую святую реликвию, такую ​​как осколок из Истинный Крест.[13] С артефактами, питающими ловушку дьявола, роль Джейка заключалась в том, чтобы пойти в каждую церковь и уничтожить их, а охотники следовали за ним, чтобы попытаться остановить его. Затем Джейк в конечном итоге уничтожил последнюю реликвию во время боя с Сэмом, а Дин мчался к воротам, чтобы помешать Азазелю открыть их, в то время как Джейк и Сэм «выбивают друг из друга дерьмо».[14] Однако, когда режиссер и исполнительный продюсер Ким Маннерс получил сценарий, он понял, что он огромен, и попросил художника по раскадровке сделать пять с половиной часов раскадровки для эпизода, чтобы доказать, что его нельзя снять, не потратив сотни тысяч. долларов сверх бюджета.[12][15] Производство предполагало, что можно сэкономить большую сумму денег, не изображая церкви, которые были основными декорациями для предполагаемой истории. Крипке понял, что вместо использования церквей он мог бы соединить концы пентаграммы железнодорожными путями. Поскольку гусеницы сделаны из железа, они идеально вписываются в мифологию сериала, потому что железо - средство отпугивания демонов. Крипке посчитал этот аспект более западным, соответствующим тону шоу.[12] Вместо того, чтобы уничтожить дьявольскую ловушку, как в оригинальном сценарии, Азазель отправляет Джейка открыть врата самому, и основная сцена битвы между Джейком и Сэмом была затем изменена на противостояние между Джейком и охотниками.[12] Хотя сюжетную линию нужно было смягчить, Крипке почувствовал, что это улучшило общий эпизод, сделав его проще.[12]

Экранизация

Студийная звуковая сцена с грудой мульчи на переднем плане, сборщиками вишни и построенным мавзолеем на заднем плане.
Кладбищенскую сцену второй серии пришлось снимать на звуковой сцене из-за погодных проблем.

Съемки первой серии длились девять дней. Закусочная в начале эпизода была построена Ванеком, хотя уже существовала ранее - заброшенный город, построенный для западного телесериала. Пограничный город который был снят в районе Ванкувера - использовался в течение семи дней съемок.[1] Изначально сюжет планировался в основном в заброшенном приюте с множеством коридоров.[1][16] Однако продюсер Сайрус Явне прислал Крипке фотографии Пограничный город установлен во время производства Сверхъестественное'в первом сезоне, и «жуткие» и «вызывающие воспоминания» аспекты города побудили сценаристов изменить сеттинг.[17] В новом месте ссылки на город-призрак Дадлитаун, Коннектикут должны были быть включены в сценарий, но в конечном итоге были отредактированы.[1] К сожалению для производства, Пограничный город Набор был окружен горами с одной стороны и сельскохозяйственными угодьями с другой, что затрудняло доступ производственной команде. Также все семь дней шел дождь, что доставляло проблемы во время съемок. Однако режиссер Роберт Сингер почувствовал, что серое небо и туман в конечном итоге способствовали появлению эпизода.[17]

Изначально кульминация второго эпизода должна была произойти на настоящем кладбище, но проблемы в потенциальных местах съемок помешали этому.[18] Действие происходит ночью, а в это время года в Ванкувере длится всего девять с половиной часов. Всего за четыре ночи на съемку этой сцены продюсерам пришла в голову идея «сверхъестественного солнечного затмения», чтобы можно было снимать сцены. день за ночь. Однако в первой локации не было деревьев, необходимых для работы техники. В конце концов команда нашла кладбище, на котором действительно были деревья, но ливень во время осмотра заставил их понять, что погода может помешать съемкам. В последний момент было решено снимать на звуковой сцене, и декорации были собраны.[12][18] Однако мульча из коры, использованная для кладбища, содержала навоз, который делал ее очень прогорклой.[15] По словам актрисы Саманты Феррис, это «вонь так сильно, что у вас слезятся глаза».[15]

Последствия

Трое мужчин перед синим экраном.
Возвращение Моргана пришлось снимать заранее с использованием синего экрана из-за его плотного графика. Джареду Падалеки, залитому кровью на картинке выше, пришлось переснять свою роль, когда из-за изменений сценария его персонаж не пострадал.

Как и во всех других эпизодах, визуальные эффекты создавались в студии. Производители хотели свести к минимуму количество кадров для открытия Врат Дьявола в кульминационный момент второго эпизода, поэтому вместо того, чтобы просто в цифровом виде создавать кадры дыма демона, супервайзер визуальных эффектов Иван Хайден снимал дублеры одетые как персонажи из прошлых эпизодов - Женщина в белом, Человек-Крюк и Жнец - на синий экран и вставлял их в сцену при пост-продакшене во время коротких вспышек молний.[3] Эту съемочную технику тоже пришлось использовать для возвращения Джона Винчестера. Актер Джеффри Дин Морган был занят съемками фильма Случайный муж во время запланированных съемок эпизода, поэтому он, Дженсен Эклз и Джаред Падалеки сняли сцену за шесть недель до этого перед синим экраном.[19][3] Воссоединение должно было быть «более сложным, с большим количеством боев», но съемочная группа фильма считала, что Морган рискует получить травму, и запретила это. Крипке обрезал сцену, убрав диалог Моргана и бросив его только на землю.[19] Сценарий еще не был завершен во время съемок сцены, поэтому появление Падалеки было основано на исходной сюжетной линии, в которой Сэм жестоко дрался с Джейком и в итоге был залит кровью. Когда сцена драки была удалена, Падалеки пришлось заново снимать свою часть воссоединения семьи, используя теннисные мячи и дублер в качестве замены Эклзу и Моргану, которых не было.[3][12]

Музыка

Как это типично для сериала, синтезированная оркестровая партитура эпизодов была написана попеременно Джеем Груска и Кристофер Леннерц,[20] причем первый работает над «Частью первой», а второй - над «частью второй». Потому что он работал над пилотный эпизод сериала - где он представил повторяющуюся музыкальную тему для сцен, связанных с злодеем Азазель[21][22]- Леннерц был счастлив стать тем, кто выиграл эпизод со смертью демона, что позволило ему «закрыть эту главу». Когда в конце эпизода открылись врата в ад, Леннерц почувствовал, что музыка «стала намного шире по размеру», чем в предыдущих эпизодах, считая это «проблемой создания вещей больше, чем жизнь».[23] Как и в большинстве серий сериала, также включена классическая рок-музыка.[13]

Прием

В оригинальной трансляции «Часть первую» посмотрели примерно 2,9 миллиона зрителей, а «Часть вторую» - примерно 2,72 миллиона зрителей.[24][25] По сравнению с остальной частью второго сезона, «Часть вторая» стала серией с самым низким рейтингом после «Рожденных под дурным знаком», которая собрала всего 2,84 миллиона зрителей.[26] Несмотря на это, сериалы получили положительные отзывы критиков. Тина Чарльз из Телепрограмма нашел «так много добра» в первом эпизоде ​​и назвал речь Дина Сэму «безмерно грустной».[27][28] Она сочла второй эпизод просто "вау", восхваляя как изображенные братские отношения, так и сцены между Дженсеном Эклзом и Джимом Бивером, но была разочарована тем, что братья не разговаривали с духом Джона Винчестера после того, как он сбежал из ада.[28] Особый интерес критиков вызвала завершающая арка истории Азазеля, которую Чарльз назвал «отличным способом завершить сезон».[28] Кэти Хаддлстон из Sci-fi.com отметил, что «потрясающий» финал закрыл «проблемы отца и их проблемы с желтоглазым демоном» Сэма и Дина, открыв им новые проблемы, в то время как ТВ команда сказал, что у него «вес и важность, которые должен иметь хороший финал».[29][30] TV Squad также сказал, что в «Части второй» сериал хорошо справился с возвращением Сэма, хотя было очевидно, что он вернется из «Части первой». Выступления актеров также были встречены аплодисментами: Она Грауэр была сочтена «восхитительной» в роли Демона Перекрестка, производящего впечатление «сверхъестественного продавца подержанных автомобилей».[31] Фредерик Лене получил похвалу за его изображение демона Азазеля, описанного как «захватывающее», «великое» и «соответственно жуткое».[32][27]

Однако Том Бернс из Подземный Интернет ранее критиковал Сверхъестественное за то, что испортил неожиданный финал, отдав его в резюме шоу. Что касается «Части первой», он отметил, что ее окончание было раскрыто в превью серии CW, в которой Сэм был ранен ножом в спину и рухнул на руки Дина. Бёрнсу понравился эпизод, но он нашел в нем какие-то недостатки. Он чувствовал, что «Часть первая», сфокусированная на Сэме, а «Вторая часть» - на Дине, была ошибкой, поскольку »Сверхъестественное'Самым сильным преимуществом всегда была химия между главными героями ». Кроме того, Бернс чувствовал, что сезон поставил вопрос о том, собирается ли Сэм« пойти на зло », и финал не завершился, что Бернс описал как« дразнить."[32]

Джессика Хармон получил Лев Премия номинация на «Лучшее выступление девушки в драматическом сериале» за роль Лили в «Части первой».[33]

Рекомендации

Общий

  1. Рыцарь, Николай (2007). Сверхъестественное: Официальный спутник, сезон 1. Книги Титана. ISBN  1-84576-535-4.
  2. Рыцарь, Николай (2008). Сверхъестественное: Официальный спутник 2 сезона. Книги Титана. ISBN  1-84576-657-1.

Специфический

  1. ^ а б c d е ж грамм Эрик Крипке, Сера Гэмбл и Боб Сингер (11 сентября 2007 г.). Сверхъестественное 2 сезон DVD-комментарий к эпизоду "All Hell Breaks Loose" (DVD). Видео Warner Brothers.
  2. ^ а б c Найт, Николас, (Товарищ по 2-му сезону), стр.115
  3. ^ а б c d Найт, Николас, (Товарищ по 2-му сезону), стр.122
  4. ^ Рыцарь, Николас, (Товарищ по 2-му сезону), стр.117
  5. ^ Бек, Анна. «Создатель сверхъестественного Эрик Крипке отвечает на вопросы фанатов - часть 2». EclipseMagazine. Архивировано из оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 25 мая, 2008.
  6. ^ Рыцарь, Николас, (Товарищ по 2-му сезону), стр.16
  7. ^ Рыцарь, Николас, (Товарищ по 2-му сезону), стр.119
  8. ^ Найт, Николас, (Товарищ по 2-му сезону), стр.123
  9. ^ Найт, Николас, (Сезон 2 Companion), стр.119–120
  10. ^ Сюжет: Эрик Крипке и Майкл Т. Мур, телеспектакль: Эрик Крипке, режиссер: Ким Маннерс (17 мая 2007 г.). «Весь ад разрывается, часть 2». Сверхъестественное. Сезон 2. Эпизод 22. CW.
  11. ^ Эллиотт, Шон (25 января 2007 г.). «Эксклюзивное интервью: Эрик Крипке и Роберт Сингер из« Сверхъестественного »возвращают отца на шоу и комикс-приквел». IFMagazine. Архивировано из оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 25 октября, 2009.
  12. ^ а б c d е ж грамм Разное (11 сентября 2007 г.). Короткометражка на DVD из второго сезона «Сверхъестественного» «Эпизод из ада: Создание всего ада разбивается, часть 2» (DVD). Видео Warner Brothers.
  13. ^ а б Найт, Николас, (Товарищ по 2-му сезону), стр.120
  14. ^ Найт, Николас, (Сезон 2 Companion), стр.120–121
  15. ^ а б c Найт, Николас, (Товарищ по 2-му сезону), стр.121
  16. ^ Рыцарь, Николас, (Товарищ по 2-му сезону), стр.116
  17. ^ а б Найт, Николас, (Сезон 2 Companion), стр.117–118
  18. ^ а б Ли, Карен (21 мая 2007 г.). "Чувство" сверхъестественного'". Entertainment Weekly. Архивировано из оригинал 12 мая 2008 г.. Получено 23 февраля, 2008.
  19. ^ а б Каймс, Брайан (февраль 2008 г.). "Во имя отца". Журнал Сверхъестественное (2). Журналы Titan. п. 28.
  20. ^ Ларсон, Рэндалл Д. (27 июля 2006 г.). "Сверхъестественная музыка Кристофера Леннерца". Мания. Архивировано из оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 27 сентября, 2009.
  21. ^ Найт, Николас, (Товарищ по 1 сезону), стр.21
  22. ^ Найт, Николас, (Товарищ по 1 сезону), стр.78
  23. ^ Найт, Николас, (Сезон 2 Companion), стр.122–123
  24. ^ «Еженедельный рейтинг программ». ABC Medianet. 15 мая 2007 г. Архивировано с оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 1 октября, 2009.
  25. ^ «Еженедельный рейтинг программ». ABC Medianet. 22 мая 2007 г. Архивировано с оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 1 октября, 2009.
  26. ^ «Еженедельный рейтинг программ». ABC Medianet. 13 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 1 октября, 2009.
  27. ^ а б Чарльз, Беттина. «10 мая 2007 года: весь ад разрывается, часть 1». Телепрограмма. Архивировано из оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 28 февраля, 2008.
  28. ^ а б c Чарльз, Беттина. «17 мая 2007 года: весь ад рвется наружу, часть 2». Телепрограмма. Архивировано из оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 27 февраля, 2008.
  29. ^ Хаддлстон, Кэти. "Сверхъестественное, второй сезон, DVD". SCI FI Weekly. Scifi.com. Архивировано из оригинал 2 декабря 2007 г.. Получено 27 февраля, 2008.
  30. ^ С любовью, Бретт. "Сверхъестественное: Ад вырвался наружу, часть 1". ТВ команда. AOL телевидение. Архивировано из оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 27 августа, 2007.
  31. ^ С любовью, Бретт. «Сверхъестественное: весь ад разрывается, часть 2 (финал сезона)». ТВ команда. AOL телевидение. Архивировано из оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 27 августа, 2007.
  32. ^ а б Бернс, Том. «Сверхъестественное: Эпизод 2.21 -« Ад вырвался наружу », часть первая"". UGO Networks, Inc. Архивировано с оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 22 ноября, 2007.
  33. ^ «Номинанты Leo Awards 2008». Лев Награды. Архивировано из оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 25 октября, 2009.

внешняя ссылка