Алиса Войнеску - Alice Voinescu

Алиса Войнеску
Алиса Войеску.jpg
Войнеску в 1948 году
Родившийся
Алиса Стериади

(1885-02-10)10 февраля 1885 г.
Турну-Северин, Королевство Румыния
Умер4 июня 1961 г.(1961-06-04) (76 лет)
Бухарест, Румыния
Другие именаАлиса Стериади Войнеску
Род занятийАкадемический
Активные годы1922–1954

Алиса Войнеску (1885–1961) был румынский писатель, публицист, профессор университета, театральный критик и переводчик. Она была первой румынской женщиной, которая стала доктором философии, что она и сделала в Сорбонна в 1913 г. в Париж. В 1922 году она стала профессором истории театра в том, что впоследствии стало Королевская академия музыки и драматического искусства в Бухаресте, где она преподавала более двух десятилетий. В 1948 году она была уволена из своего отделения и провела год и семь месяцев в тюрьме в Jilava и Ghencea. После задержания ее держали под стражей. домашний арест в деревне Costești возле Тыргу-Фрумос до 1954 года. Посмертно ее дневник, охватывающий межвоенный и коммунистический период в истории Румынии, был обнаружен и опубликован в 1997 году.

Ранние годы

Алиса Стериади родилась 10 февраля 1885 г. в г. Турну-Северин, Королевство Румыния Массинке (урожденной Поэнару) и Стери Стериади. Она была одной из трех дочерей, рожденных в семье высшего среднего класса, которую возглавлял ее отец, получивший образование в Париже. Семья ее матери произошла от Петраче Поэнару, известный реформатор образования, и пара предоставила своим дочерям западноевропейское образование.[1] К пяти годам Стериади могла читать оба румынский и Немецкий и к шести годам она училась Французский.[2] Она училась в лицее в Турну-Северин, прежде чем поступить в Бухарестский университет.[3]

После того, как она окончила в 1908 году факультет литературы и философии в г. Бухарест, Стериади отправилась в академическое турне по Европе, сначала училась в Лейпцигский университет, с Теодор Липпс и Йоханнес Фолькельт, который познакомил ее с Герман Коэн работает над Иммануил Кант. Затем она пошла в Мюнхен и к 1910 году прибыл в Париж учиться в Сорбонна. Весной 1911 г.[3] Стериади отправился в Марбург, Германия, где она проходила аудит занятий, проводимых в Марбургский университет с Коэном. Продолжила образование в Париже в Сорбонне, обучаясь у Люсьен Леви-Брюль, получив докторскую степень с отличием в философии в 1913 году, успешно защитив диссертацию, Интерпретация доктрины Канта марбургской школой: исследование критического идеализма (Французский: L'Interprétation de la doctrine de Kant par l'Ecole de Marburg: Étude sur l'idéalisme crique).[4]

Стериади была первой румынской женщиной, получившей докторскую степень по философии, и ей предложили продолжить образование в Соединенных Штатах или остаться в Париже, чтобы стать лектором.[5] Вместо этого она вернулась в Румынию в 1915 году и вышла замуж за адвоката Стелиана Войнеску. Брак оказался несчастливым союзом.[6] Она вступила в Христианскую ассоциацию женщин (румынский: Asociaţia Creştină a Femeilor (ACF)), который был основан в 1919 году королевой Мария Румынская предоставлять различные благотворительные программы в межвоенный период. Организация была нацелена на то, чтобы предоставить румынским женщинам из высшего и среднего класса способы дать моральное и благотворительное руководство, приняв ортодоксальную характеристику женщин как чутких матерей, способных формировать социальную ткань общества своей любовью и преданностью.[7]

Карьера

Поскольку у женщины не было возможности преподавать в Бухарестский университет в то время, в 1922 году, Войнеску поступил на факультет Консерватория музыки и драматического искусства, переименованную в Королевскую консерваторию в 1931 году. Она читала лекции по эстетика, теория и история театра.[8] В 1924 году она начала вести просветительские программы по радио.[9] С 1928 по 1939 год Войнеску ежегодно ездил во Францию ​​для участия в конференциях, организованных Поль Дежарден в Понтиньи аббатство. Встречи собрали представителей международной интеллигенции, чтобы оценить будущее Европы после Первая Мировая Война. Среди тех, кого она встретила, были Шарль дю Бос, Роджер Мартен дю Гар, Андре Жид, Поль Ланжевен, Андре Мальро, Франсуа Мориак, и Жак Ривьер.[10] На одной из таких встреч в 1929 году дю Гар спросила, почему она не ведет дневник. С этого момента Войнеску стал дневник, ведя тщательный учет личностей и событий, с которыми она сталкивалась изо дня в день,[6] хотя часто с большими промежутками между записями.[11]

Между 1932 и 1942 годами она провела серию радиопередач, оценивая место женщин в румынском обществе. Некоторые из тем включены Направления в женском образовании, Психология современных работающих женщин, Психология современной молодежи, который рассматривал, противоречат ли интеллект и женственность. Войнеску считал, что образование улучшает способность женщин проявлять сочувствие и нравственно заботиться о обществе. Она неоднозначно относилась к женским группам, основанным на западной модели, и стремилась к эмансипация женщин, потому что она чувствовала, что они не обращаются к румынской действительности. В своих выступлениях по радио она предупреждала, что стирание гендерных различий приведет к тому, что женщины будут ограничены мужским взглядом на идентичность.[12]

Войнеску начал публиковать такие работы, как Монтень, омуль ши опера (Монтень, жизнь и творчество, 1936); Aspecte din teatrul contemporan (Аспекты современного театра, 1941); и Эшиль (Эсхил, 1946).[10] Она также внесла свой вклад в Istoria filosofiei moderne (История современной философии, 1936) с оценками работ Французский скептицизм и неокантианство.[9] Она способствовала Ideea europeană журнал и опубликовал театральную колонку для Revista Fundațiilor Regale.[13] В это же время она также начала преподавать в Школе социальной работы, которая вдохновила ее на создание брошюры. Вклад в психологию и социальную помощь в Румынии (Вклад в психологию социальной работы в Румынии, 1938 г.),[10] а также пишет театральную критику.[9] Продолжая преподавать в Королевской консерватории, она также читала лекции во Французском институте и Свободном университете Бухареста.[10] Между 1939 и 1940 годами Войнеску подготовил публикацию о четырех драматургах, в которых обсуждались произведения Поль Клодель, Луиджи Пиранделло, Джордж Бернард Шоу, и Фрэнк Ведекинд. Она также написала осуждение тех, кто убил Николае Йорга.[2] Ее муж умер в 1940 году, и после его смерти записи в ее дневнике тесно связаны с ним как с доверенным лицом, чего она не знала при его жизни из-за его многочисленных измен.[14]

В 1948 году при зарождении коммунистический режим Войнеску был насильно отправлен на пенсию и, чтобы пережить стресс, начал работу над Scrisori către fiul şi fiica mea (Письма моим сыну и дочери), художественное произведение, адресованное детям, которого у бездетного Войнеску никогда не было.[9] Работа не будет опубликована до ее смерти.[6] В 1951 году ее обвинили в том, что она монархистка и скрывала свою поддержку Король Майкл после его принудительного отречение.[15] Арестован после посещения конференций интеллектуального сопротивления, проводимых Петру Манолиу в Свободном университете Войнеску продержали год в лагере Генча, а затем отправили в Jilava тюрьма.[16] Она провела девятнадцать месяцев в тюрьме[15] а затем содержался под домашним арестом в небольшой деревне Costești в Яссинский уезд в северной части страны еще на год.[17] Деревня была очень изолирована, до нее нельзя было добраться, кроме как верхом во время весенних и осенних дождей, а зимой дороги были совершенно непроходимы из-за снежных метелей. Войнеску даже запретили посещать церковь, чтобы ограничить ее контакты с людьми.[18] Друзья, такие как Петру Гроза, Михаил Жора, и Тудор Виану, обратилась к властям, чтобы добиться ее освобождения небольшой пенсией.[2]

Войнеску вернулся домой в 1954 году и работал литературным переводчиком таких произведений, как Майкл Колхас к Генрих фон Клейст и рассказы Томас Манн. Работа занимала ее, и вряд ли она имела такие же политические последствия, как создание ее собственных работ. В 1960 и 1961 годах она работала над Întâlnire cu eroi din literatură și teatru (Встречи с героями литературы и драмы, 1983)[9] и иногда просили сделать переводы для коллег.[11]

Смерть и наследие

Войнеску умер в ночь с 3 на 4 июня 1961 года.[9] В 1983 году Издательство Эминеску выпустило Трагические герои, под редакцией Валериу Рапяну[11] а затем в 1994 году Письма моему сыну и дочери был опубликован.[6] В 1997 году Мария Ана Мурну отредактировала и опубликовала в Editura Albatros, Журнал, Заново открытые дневники Войнеску, переизданные в 2013 году Biblioteca Polirom.[11] Журнал включены заметки о деятелях культуры межвоенного и послевоенного периодов; ее отношения с другими людьми, особенно ее взаимодействия с сельскими жителями во время ее заключения; и ее размышления об исторических и социальных проблемах того времени, которые были скрыты за политической повесткой дня.[19] Она откровенно исследовала свой опыт, например, свое отвращение к антисемитизм и пропаганда оправдание государственной конфискации и национализация свойств Румынские евреи, одновременно обдумывая, сможет ли она получить один из тех домов, чтобы облегчить финансовое положение, в котором она оказалась после смерти мужа.[20] Она осудила преследование Цыганский народ[21] и ее разочарование уязвимостью женщин из-за социальных ограничений.[22] Scrisori din Costești (Письма от Костешти), написанные во время ее домашнего ареста, были опубликованы в 2001 году.[6]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Георгеску 2006, п. 608.
  2. ^ а б c "Vă mai amintiţi de ... Alice Voinescu" 2011 г..
  3. ^ а б Дингельдейн 2009, п. 46.
  4. ^ Дингельдейн 2009, п. 46; Георгеску 2006, п. 608.
  5. ^ Дингельдейн 2009, п. 47; Stan 2014.
  6. ^ а б c d е Stan 2014.
  7. ^ Георгеску 2006, п. 610.
  8. ^ Георгеску 2006, п. 609; Морариу 2014.
  9. ^ а б c d е ж Дингельдейн 2009, п. 47.
  10. ^ а б c d Георгеску 2006, п. 609.
  11. ^ а б c d Морариу 2014.
  12. ^ Георгеску 2006, п. 610; "Vă mai amintiţi de ... Alice Voinescu" 2011 г..
  13. ^ Сасу 2004.
  14. ^ Морариу 2014; Stan 2014.
  15. ^ а б Дингельдейн 2009, п. 47; Морариу 2014.
  16. ^ «Алиса Войнеску» 2016 г..
  17. ^ Георгеску 2006, п. 611; Морариу 2014.
  18. ^ Янку 2002.
  19. ^ Янку 2002; Stan 2014.
  20. ^ Bucur 2016, п. 152; Ионеску 2015, п. 86.
  21. ^ Ионеску 2015, п. 121.
  22. ^ Wingfield & Bucur 2006 г., п. 184.

Библиография

"Алиса Войнеску". Мемориал Сигет (на румынском языке). Марамуреш, Румыния: Muzeul Sighet. 2016. Архивировано с оригинал 13 февраля 2016 г.. Получено 18 апреля 2017.
Букур, Мария (2016). «Гражданство: гендерные режимы и права собственности в Румынии в ХХ веке». В Fuchs, Rachel G .; Эпштейн, Энн (ред.). Гендер и гражданство: в исторической и транснациональной перспективе. Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. С. 143–165. ISBN  978-1-137-49776-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
Дингельдейн, Генрих Дж. (Апрель 2009 г.). "Gemeinschaft der Gedanken" [Сообщество мысли]. Marburger UniJournal (на немецком). Марбург, Германия: Филиппский университет Марбурга (32): 46–48. ISSN  1616-1807. Получено 18 апреля 2017.CS1 maint: ref = harv (связь)
Георгеску, Диана (2006). «Войнеску, Алиса Стериади (1885–1961)». Ин де Хаан, Франциска; Даскалова, Красимира; Лаутфи, Анна (ред.). Биографический словарь женских движений и феминизмов в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе: XIX и XX века. Будапешт, Венгрия: Central European University Press. стр.608–612. ISBN  978-9-637-32639-4 - через Проект MUSE.CS1 maint: ref = harv (связь)
Янку, Василе (2002). "Алиса Войнеску: в изгнании Костешти де Василе Янку" [Алиса Войнеску: В изгнании в Костешти]. Румыния literara (на румынском языке). Бухарест, Румыния: Fundaţia România literară (44). Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 18 апреля 2017.CS1 maint: ref = harv (связь)
Ионеску, Штефан Кристиан (2015). Еврейское сопротивление «румынизации», 1940–44. Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-1-137-48459-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
Морариу, Мирча (11 февраля 2014 г.). "Алиса Войнеску - образец судьбы" [Алиса Войнеску: Образцовая судьба]. Адевэрул (на румынском языке). Бухарест, Румыния. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 18 апреля 2017.CS1 maint: ref = harv (связь)
Сасу, Аурел (2004). Dicționarul biografic al literaturii române [Биографический словарь румынской литературы] (на румынском языке). 2. Питешти: Editura Paralela 45. ISBN  973-697-758-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
Стан, Медея (13 апреля 2014 г.). "Видео: Алиса Войнеску a scris, în jurnalul ei, pagini inedite despre marile personalităţi interbelice:" Iorga o avea păcatele lui, dar e un om rar"" [Визуализация: Алиса Войнеску написала в своем дневнике странные страницы о великих личностях межвоенного периода: «Йорга имел свои грехи, но он редкий человек»]. Адевэрул (на румынском языке). Бухарест, Румыния. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 18 апреля 2017.CS1 maint: ref = harv (связь)
"Vă mai amintiţi de ... Alice Voinescu" [Вы помните ... Алису Войнеску?]. Адевэрул (на румынском языке). Бухарест, Румыния. 31 мая 2011. Архивировано с оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 18 апреля 2017.
Wingfield, Nancy M .; Букур, Мария (2006). Гендер и война в Восточной Европе двадцатого века. Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета. ISBN  0-253-11193-5.CS1 maint: ref = harv (связь)