Александр Франсуа - Alexandre François

Александр Франсуа
Встреча Александра Франсуа с Матен Вомаль, последним рассказчиком в Олратский язык (Гауа, Вануату, 2003).
Национальность	Французский
Род занятий	Лингвист
Академическое образование
Академическая работа
Учреждения	CNRS
Основные интересы	Океанические языки
Известные идеи	Колексификация

Александр Франсуа француз лингвист специализируясь на описание и изучение языков коренных народов Меланезия. Он принадлежит Решетка, исследовательский центр CNRS и École Normale Supérieure посвящен лингвистике.

Исследование

Описание языка и документация

Франсуа проводил полевые лингвистические исследования в Вануату и Соломоновы острова.

В 2002 году он опубликовал грамматическое описание Араки, язык, на котором говорит горстка носителей на островке к югу от Эспириту-Санто (Вануату).^[1]

Большинство его исследований сосредоточено на северные острова Вануату, известный как Торрес и Острова Бэнкс, область, где все еще говорят на семнадцати языках: Привет, Ло-Тога, Lehali, Лёёп, Mwotlap, Volow, Lemerig, Вера'а, Vurës, Mwesen, Мота, Nume, Дориг, Коро, Олрат, Lakon, Mwerlap. После описания Mwotlap,^[2] язык, на котором разговаривает большинство в этой области, он опубликовал статьи, сравнивающие языки этого региона в более общем плане - оба из синхронный и исторический перспективы. Он описал социолингвистический профиль этой области как один из «эгалитарных» многоязычие ”.^[3]

В 2005 году Франсуа принял участие в научной экспедиции в г. Vanikoro (Соломоновы острова ), целью которого было разобраться в обломках французского мореплавателя. La Pérouse в 1788 г. Как член междисциплинарной группы, он записал устную традицию меланезийского и полинезийского населения этого острова, касающуюся популярных представлений об этом историческом событии.^[4] По этому поводу он также задокументировал на Ваникоро говорят на трех языках – Теану, Ловоно и Танема - два из которых очень находящихся под угрозой исчезновения.^[5][6]

В 2015 году он стал соавтором Жан-Мишеля Шарпантье Лингвистический атлас Французской Полинезии, атлас демонстрируя внутреннее языковое разнообразие Французская Полинезия.^[7]

В 2020 году он был избран членом Academia Europaea.^[8]

Документирование языков и культур в Меланезии

Франсуа записал тексты из устная литература - мифы, легенды, сказки - в различных языковых сообществах Вануату и Соломоновых островов.

Он предоставил местным общинам различные книги на их языках, чтобы продвигать использование местных языков в письменной форме.^[9]

Вместе с этномузыколог Моника Стерн и антрополог Эрик Виттерсхайм руководили междисциплинарным проектом по традиционным Музыка и поэзия в Вануату.^[10] Это привело к публикации Музыка Вануату: праздники и тайны, компакт-диск с песнями и танцами, записанными во время общественных мероприятий на местах.^[11]

Вклад в лингвистическую типологию и теорию

Франсуа ввел термин «колексификация ”.^[12] Этот термин отражает тот факт, что определенные концепции, которые некоторые языки различают в своих лексиконах, кодируются таким же образом («объединяются») в других языках. Колексификация все чаще используется в исследованиях о лексическая типология.

Вместе с Шивой Кальян (ANU) он также разработал Историческая глоттометрия, некладистский подход к языковая генеалогия, вдохновленный Волновая модель.^[13]

Избранные публикации

• Шарпантье, Жан-Мишель; Франсуа, Александр (2015). Atlas Linguistique de Polynésie Française - Лингвистический атлас Французской Полинезии (на французском и английском языках). Mouton de Gruyter & Université de la Polynésie Française. п. 2566. ISBN  978-3-11-026035-9.
• Франсуа, Александр (2002). Араки: исчезающий язык Вануату. Тихоокеанская лингвистика, 522. Канберра: Австралийский национальный университет. ISBN  0-85883-493-6.
• Франсуа, Александр (2003), La sémantique du prédicat en mwotlap (Вануату), Collection Linguistique de la Société de Linguistique de Paris, Лёвен-Париж: Peeters, ISBN  978-90-429-1271-7
• Франсуа, Александр (2009), «Языки Ваникоро: три лексикона и одна грамматика», в Evans, Bethwyn (ed.), Открывая историю через язык: документы в честь Малькольма Росса, Pacific Linguistics 605, Канберра: Австралийский национальный университет, стр. 103–126.
• Франсуа, Александр (2008), «Семантические карты и типология колексификации: переплетение многозначных сетей между языками», в Ванхове, Мартина (ред.), От полисемии к семантическим изменениям: к типологии лексико-семантических ассоциаций, Исследования в серии сопутствующих языков, 106, Амстердам, Нью-Йорк: Бенджаминс, стр. 163–215, CiteSeerX  10.1.1.395.5070, Дои:10.1075 / slcs.106.09fra
• Франсуа, Александр (2012), «Динамика языкового разнообразия: эгалитарное многоязычие и дисбаланс сил среди языков северного Вануату», Международный журнал социологии языка, 2012 (214): 85–110, Дои:10.1515 / ijsl-2012-0022
• Франсуа, Александр (2014), «Деревья, волны и связи: модели языковой диверсификации» в Бауэрне, Клэр; Эванс, Бетвин (ред.), Справочник Рутледжа по исторической лингвистике, Лондон: Рутледж, стр. 161–189, ISBN  978-0-41552-789-7.
• Франсуа, Александр (2019), Интернет-словарь Mwotlap – англо – французский (в работе), Париж
• Франсуа, Александр; Стерн, Моника (2013), Musique du Vanuatu: Fêtes et Mystères - Музыка Вануату: праздники и тайны (CD-альбом, выпущен с примечаниями на обложке и электронной книгой), лейбл Inédit, W260147, Париж: Maison des Cultures du Monde
• Калян, Шива; Франсуа, Александр (2018), «Освобождение сравнительного метода от древовидной модели: основа для исторической глоттометрии» в Кикусаве, Рицуко; Рид, Лори (ред.), Давайте поговорим о деревьях: решение проблем в представлении филогенных отношений между языками, Этнологические исследования Сенри, 98, Осака: Национальный музей этнологии, стр. 59–89..

Примечания

1. Франсуа (2002).
2. Франсуа (2003); Франсуа (2019).
3. Франсуа (2012).
4. Бремнер, Чарльз (13 мая 2005 г.), «Судьба морского героя раскрыта спустя 217 лет», Времена.
5. Трауфеттер, Джеральд (15 июня 2012 г.), Изменение климата или тектонические сдвиги? Тайна тонущих островов южной части Тихого океана. Часть 2: Одинокий выживший язык, Der Spiegel
6. Франсуа (2009).
7. Шарпантье и Франсуа (2015).
8. "Александр Франсуа". Academia Europaea. Получено 2020-10-08.
9. «Повышение уровня языковой грамотности» со свободным доступом к материалам по обучению грамоте.
10. Заработок поэта (2009), отмеченный наградами документальный фильм автора Эрик Виттерсхайм, о полевых исследованиях Франсуа и Стерна на севере Вануату.
11. Франсуа и Стерн (2013).
12. Франсуа (2008).
13. Франсуа (2014), Калян и Франсуа (2018).

внешняя ссылка

• Лингвист из Меланезии, персональный сайт.
• Профессиональная страница (Решетка-CNRS).
• Профессиональная страница (Лингвистика, ANU ).
• Доступ к полевым архивам Франсуа на 23 языках острова Меланезия.