Аль-Джазира Балканы - Al Jazeera Balkans

Аль-Джазира Балканы
Аль-Джазира Balkans.png
СтранаБосния и Герцеговина
Зона трансляцииБосния и Герцеговина
Хорватия
Северная Македония
Черногория
Сербия
Словения
СетьАль-Джазира
Лозунг"Из сваког угла и са сваке стране"
(«Со всех сторон и со всех сторон»)
Штаб-квартираСараево
Trg djece Sarajeva 1
(внутри BBI Centar )
Программирование
Язык (и)″ Общий язык, на котором говорят в Сербии, Хорватии, Боснии и Черногории ″[1]
Формат изображения16:9 1080i (HDTV )
Владение
ВладелецАль-Джазира Медиа Сеть
Ключевые людиТарик Чожич (Генеральный директор)

Саня Фазлагич (Руководитель отдела новостей)

Светлана Салом (Онлайн-редактор)
Сестринские каналыАль-Джазира английский
Аль-Джазира арабский
Документальный канал Аль-Джазира
История
Запущен11 ноября 2011 г.; 9 лет назад (2011-11-11)
ЗамененыНТВ 99
Ссылки
Интернет сайтБалканы.Аль-Джазира.com
Доступность
Наземный
Аналог (Босния)Сараево площадь UHF 56
Фойница площадь UHF 36
Evotv (Хорватия)Канал 105
Кабель
ТелемачКанал 010
Компания M&HКанал 064
спутник
Eutelsat 16A
Европа		11303 H / 30000 / 2/3 (HD / FTA)
IPTV
Moja TVКанал 008
СУПЕР ТВКанал 027
Bosna TVКанал 009
Потоковое медиа
AJB плеерСмотреть вживую
Аль-Джазира Балканы плакат в Загреб в конце ноября 2011г.

Аль-Джазира Балканы (AJB) - международная новостная телекомпания со штаб-квартирой в Сараево, Босния и Герцеговина нацелены на медиарынки стран, ранее входивших в состав СФР Югославия. Это часть Аль-Джазира Медиа Сеть.

Станция вещает на ″ языке, на котором говорят в Сербии, Хорватии, Боснии и Черногории ″.[1] (ранее обычно назывался Сербо-хорватский[2]) с 7.30 до 3.30 CET (начало и конец на 30 минут позже по выходным), как в прямом эфире, так и в предварительно записанном оригинале, и с субтитрами. Аль-Джазира английский программирование. Жизнь грязный корм Al Jazeera English - это одновременная передача остаток часов просто Gledate AJE (Вы смотрите AJE) текстовая ошибка накладывается в правом верхнем углу экрана. Al Jazeera Balkans - дочерний канал арабский язык Аль-Джазира и английский языковой канал Al Jazeera English. Станция транслирует аналитические материалы и тематические передачи, а также документальные фильмы, дебаты в прямом эфире, текущие события, бизнес, технологии и спортивные события.

История

Покупка

22 сентября 2010 г., после месяцев спекуляций,[3] то Правительство Катара -в собственности Аль-Джазира Медиа Сеть объявил о АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 1,56 миллиона[4] Покупка НТВ 99, местный канал, базирующийся в Сараево, Босния и Герцеговина.[5] Проект, получивший название Al Jazeera Balkans (AJB), задумывался как «лидер в предоставлении высококачественных новостей и текущих событий в регионе [бывшей Югославии]» с запланированными офисами на Балканах и бюро в ключевых местах по всему миру.[4]

Подготовка

Вскоре после объявления о покупке Al Jazeera заключила договор аренды с BBI Real Estate относительно использования 800-метровой площади.2 пространство на верхних этажах Сараево BBI Centar.[6] Станция также арендовала офисные помещения в здании B2, расположенном в верхней части улицы Балканска в центре Белграда, через дорогу от Гостиница Москва, превратив его в удаленную телестудию.

Параллельно с этим он приступил к укомплектованию персоналом своей запланированной операции на Балканах, начало которой было назначено на январь 2011 года.[7] С Слободна Босна информационный журнал Al Jazeera Balkans, предлагающий минимальную ежемесячную заработную плату, превышающую 1000 евро, а также пятилетние контракты,[8][9] Число заинтересованных местных журналистов на станции было значительным.[10]

Сеть также решила использовать местные названия для высших редакционных и / или руководящих должностей. Начали смотреть хорватский государственный телеканал HRT персонал в этом отношении с Александар Станкович, Денис Латин, и Горан Милич упоминаются как потенциальные объекты передачи. Другие известные имена, о которых шла речь, были дополнительными Ютель ветераны, такие как Зекерия Смайич и Ивица Пулич, а также бывшие HRT и Нова ТВ личность Мирьяна Хрга и Арияна Сарачевич-Хелак из Federalna televizija.[8] Однако Станкович, как сообщается, отказался от должности директора отдела новостей, заявив, что на данном этапе своей карьеры он не заинтересован в руководящей должности.[11] В какой-то момент местные отделения в Сараево даже объявили Латиноамериканца новым генеральным директором AJB.[12][13] в то время как Милич прямо отрицал какие-либо переговоры с сетью.[14] В конце концов, произошло обратное, когда Милич получила должность директора новостей.[15] в то время как Latin в конце концов решил остаться в HRT. На должность генерального директора «Аль-Джазира» наняла Тарика Чожича, бывшего генерального секретаря Внешнеторговой палаты Боснии и Герцеговины (VTK).

К началу 2011 года стало ясно, что запланированный на январь запуск будет отложен, так как Милич заканчивал в HRT с воодушевляющими проводами после своего финала. Дневник выпуск новостей. Вскоре ветеран телеведущего переехал в Сараево, отметив свое профессиональное возвращение в город, где до этого работал с 1990 по 1992 год, сначала в рамках Ютель и позже в качестве официального представителя боснийского правительства в первые месяцы Боснийская война.

В конце марта 2011 года телеканал нацелился на запуск в конце лета / начале осени в сентябре, и директор новостей Милич рассуждал о том, как «Аль-Джазира Балканы» может вписаться в медиа-сцену Балкан: «В регионе [бывшая Югославия] более 100 телеканалов. в настоящий момент. Мы не можем надеяться конкурировать с ними на местном уровне, но Аль-Джазира предложит свой региональный доступ, идея, от которой отказались в 90-х годах из-за войн и эмоций, которые спровоцировали эти конфликты ».[16]

В ближайшие месяцы «Аль-Джазира Балканы» изучила различные модели вещания. Какое-то время у него была идея захватить местную станцию ​​в каждой из бывших югославских стран и превратить их в филиалы вещания. С этой целью появились новости о том, что Qatar Media Corporation сделала ставку на 25 миллионов евро за ТВ Авала, Сербская сеть с общенациональной лицензией на вещание, контролируемая сербским магнатом Желько Митрович.[17] Такой подход подтвердил генеральный директор TV Avala. Бояна Лекич, получившее широкое освещение в сербских СМИ, особенно после того, как появилась информация о процессе собеседований в Al Jazeera Balkans, включая вопрос о статусе Косово. Как сообщается, «Аль-Джазира Балканы» хотела четко знать, какую позицию занимают их перспективные журналисты, особенно из Сербии, по вопросу независимости Косово. Отвечая на вопрос об этой практике приема на работу, директор новостей Милич сказал: «Я не могу точно вспомнить, задавался ли этот вопрос, но я считаю, что это было. Это вопросы, которые мы задаем, потому что мы должны знать, что наши журналисты думают по определенным вопросам. Наши отправной точкой является реальность того, что в этой части мира одни страны признают Косово как независимое государство, а другие нет ".[18]

В конечном итоге от модели партнерского вещания отказались, поскольку AJB выбрала индивидуальные сделки с местным кабельным и IPTV провайдеры. Кроме того, было решено обеспечить наземное покрытие в районе Сараево, а также спутниковую передачу и прямую трансляцию в Интернете на своем собственном сайте и в других странах. YouTube.

Запуск

Сообщается, что в проект было инвестировано 15 миллионов евро (по словам генерального директора Чогича),[19] Аль-Джазира Балканы начала вещание 11 ноября 2011 года, запустив свой веб-сайт в тот же день. Внешний вид сети в основном основан на внешнем виде ее англоязычного аналога. Он вещает из Спутник Eutelsat W3C а также предлагает прямой веб-поток, как и его арабский и английский аналоги делают.

Аудитория и программирование

Согласно отчету Ассошиэйтед Пресс «Эксперты в области СМИ говорят, что они надеются, что телекомпания будет предлагать объективные новости общественности, которая в течение двух десятилетий была представлена ​​местным СМИ, находящимся под сильным влиянием политики».[20] У Al Jazeera Balkans есть современная студия в Сараево и небольшие студии в Белграде, Загребе и Скопье. Станция планирует иметь корреспондентов в Подгорица, Приштина, Мостар, Расколоть и Баня-Лука кто будет сообщать в местных вариантах Сербо-хорватский язык. Репортеры станции базируются в Вашингтон, округ Колумбия., Лондон, Берлин, Вена, Москва, Стамбул и Иерусалим используя ресурсы текущих бюро Аль-Джазиры по всему миру. Сеть обслуживает зрителей в Босния и Герцеговина, Хорватия, Косово[а], Македония, Черногория, Сербия, и Словения.[21]

Программ

Al Jazeera Balkans выпускает свой ежедневный контент, а также некоторый еженедельный контент (Аль-Джазира Бизнес и Sportski магазин) в своих студиях, расположенных по адресу BBI Centar верхний этаж. Еженедельные программы интервью, Oni pobjeuju и Читай Аль-Джазири, снимаются в удаленных местах.

Реакция и прием

Босния и Герцеговина

После того, как в сентябре 2010 г. Qatar Media Corporation объявила о покупке НТВ 99 с целью превратить его в новостной канал на Балканах, Боро Контич, глава Открытое общество Центр подготовки журналистов Mediacenter в Сараево сравнил прибытие арабского медиа-конгломерата с атмосферой до начала Боснийская война, когда было объявлено, что Сараево станет региональной штаб-квартирой европейского телеканала. Euronews: «Люди боятся не новой войны, а скорее политических потрясений. Люди чувствуют, что за ними наблюдают, если такая крупная международная медиакомпания выходит на местный рынок. Но у нее есть потенциал стать объективной и независимой. информационный канал на Балканах, и он также может помочь преодолеть мелкие интересы, возникшие после распада бывшей Югославии - будь то Хорватия, Сербия, Босния или Черногория ».[7] Что касается перспектив зрительской аудитории Al Jazeera Balkans, Контич сказал: «Вначале людям, вероятно, будет интересно его посмотреть, потому что они, возможно, устали от местных телеканалов - так называемых общественных станций, но которые по сути являются политическими. Таким образом, им может быть интересно узнать, есть ли другая точка зрения на этот регион [из Аль-Джазиры]. Но у нас есть поговорка: чудо длится всего три дня ».[22]

Борка Рудич, генеральный секретарь Ассоциации боснийско-герцеговинских журналистов, счел решение Аль-Джазиры приехать в Боснию и Герцеговину особенно интересным в свете того, что страна не имеет сильного медиа-рынка, заявив: «Деньги не являются причиной решения сети. поселиться здесь. Ни один телеканал не застрахован от стремления к политическому влиянию. Я верю, что Аль-Джазира повлияет на общественное мнение в Боснии, но я не опасаюсь усиления влияния радикальных исламских сил. Я не думаю, что прибытие Аль-Джазира немедленно усиливает влияние с Востока, или что это послужило поводом для того, чтобы Аль-Джазира обосновалась в Сараево ".[7]

Сербия

Разоблачение в июне 2011 года телеканала Al Jazeera Balkans с просьбой к претендентам на вакансию изложить свою личную позицию / мнение относительно международного статуса Косово с ответом, потенциально определяющим, будут ли они приняты на работу или нет, в то же время делая предложение о поглощении сербской общенациональной телевизионной сети ТВ Авала вызвал бурную реакцию в стране.

Слободан Релич, бывший главный редактор NIN Журнал заявил: «Я не особенно шокирован тем, как Al Jazeera Balkans подбирает персонал, потому что современные глобальные СМИ отказались от объективной журналистики. AJB собирается нанять отряд молодых и красивых воинов для дела владельца станции. . Горан Милич - подходящий человек для работы с огромным опытом, чтобы выполнить эту задачу самым профессиональным образом, потому что ни одно из его личных убеждений никогда не повлияет на нее. Его наняли для выполнения работы, и он собирается выполнить ее. телекомпании хотят ее владельцы. Аль-Джазира довольно быстро учится, беря уловки торговли от западных образцов для подражания, в частности, от BBC ".[23]

Оливера Ковачевич, РТС телеведущий затронул вопрос о том, что потенциальные журналисты Al Jazeera Balkans из Сербии должны игнорировать свою страну. конституция если критерии приема на работу радиостанции заключаются в том, чтобы рассматривать Косово как независимое государство: "Сам акт постановки этого вопроса во время собеседования - тем самым допрос кандидата о его / ее политической ориентации - является нарушением прав человека этого человека. Я согласен с этим у каждого средства массовой информации есть редакционная политика, но никто не может требовать от меня игнорировать законы и конституцию моей страны, в которых говорится, что Косово является частью Сербии. Регулирующим органам в Сербии будет нелегко решить, разрешить ли каналу с такими политика владения станцией, которая вещает на национальном уровне в Сербии ".[23]

Оппозиция Сербская радикальная партия (SRS) призвал Сербское вещательное агентство (RRA) не разрешить Al Jazeera Balkans купить TV Avala из-за «антисербской кампании, которую возглавляет директор Al Jazeera на Балканах Горан Милич». Выступая на пресс-конференции партии, член коллегии президентов СГД Верица Радета заявила: «Милич никогда не прекращал своей антисербской кампании, но самым скандальным из всех является то, что требование получить работу на этой станции означает признание Косово в качестве независимого государства. ".[24]

Международный

Зритель 's Фрейзер Нельсон рассматривает приход Аль-Джазиры на Балканы через призму продолжающейся глобальной «информационной войны» и Западные СМИ текущее положение в этом поединке. Обсуждая ситуацию в различных точках земного шара, он утверждает, что «BBC оказалась в условиях жесткой конкуренции со стороны« Аль-Джазиры », на которую британцы не отреагировали должным образом, приводя Балканы в качестве примера, где« Всемирная служба BBC закрыла свое сербское радио, в котором участвовал 21 человек, в то время как Al Jazeera Balkans приступила к найму 150 человек в Сараево во главе с ветераном хорватского журналиста Гораном Миличем ". Далее он хвалит эту формулу наличия" местных телевизионных чемпионов ", а не" навязывания " Андерсон Купер в мире".[25]

Тим Джуда написал статью о запуске Al Jazeera Balkans в Экономист, пройдя через различные этнические, религиозные, политические и лингвистические особенности бывшей Югославии, прежде чем задаться вопросом, «интересуются ли люди из одной части Балкан по-прежнему другими» помимо «наслаждения реалити-шоу друг друга». Сразу после упоминания о том, что «новостные передачи из Сараево, Баня-Луки, Белграда и Загреба совершенно разные», Джуда утверждает, что «Аль-Джазира Балканы» сталкивается с проблемой, «что многие сербы и хорваты считают, что это« мусульманское »телевидение». В заключение он говорит, что арабская служба Аль-Джазиры сыграла ключевую роль в арабская весна и задается вопросом, «какого рода влияние Катар может захотеть или получить на Балканах».[19]

Пишет в своем блоге о Еженедельный стандарт интернет сайт, Стивен Шварц рассматривает Al Jazeera Balkans (AJB) как «возрождение« югославской »телевизионной сети», поднимая вопрос о прошлой связи директора AJB Горана Милича с Ютель, «сеть, которая пыталась спасти Югославию во время ее распада с 1990 по 1992 год». Шварц заключает, что «выходя на Балканы,« Аль-Джазира »сделала ставку на попытку возрождения давно разрушенного югославского культурного единства в сочетании с гамбитом для большего. Исламист влияние ", но также предупреждает, что" его решение было принято в неподходящее время для региона, поскольку радикалы-ваххабиты выступают за границы Балкан, а неофундаменталистский турецкий режим Реджеп Тайип Эрдоган торги за возрождение престижа в бывшем Османский провинциях в Европе ». Что касается финансовых перспектив сети, Шварц выражает сомнения,« что воспоминание о давно исчезнувшем искусственном гражданстве бывшей Югославии сделает инвестиции «Аль-Джазиры» на Балканы прибыльными », хотя дает возможность« доминирования коррумпированных политиков на Балканах ». бывшие югославские государства-правопреемники считают выгодным иметь связи с нефтедобывающими предприятиями Персидского залива ".[26]

Шон Пауэрс, доцент кафедры Государственный университет Джорджии, утверждает, что сеть Al Jazeera открыто стремится подключиться к странам с мусульманским большинством и рынкам, которые, по ее мнению, жаждут новостной повестки дня, которая лучше соответствует их интересам, и стремится отодвинуть геополитический центр тяжести от Европы - и ближе к Арабский мир: «Я думаю, что решение по Балканам, Турции и Восточной Африке на самом деле связано с потенциальной долей рынка, с тем фактом, что они думают, что могут получить некоторый доход на этих рынках в будущем. И, конечно же, есть также стратегическая важность каждого из этих рынков в более широкой повестке дня политический ислам, и повернуть страны к Ближнему Востоку, а не прочь от Ближнего Востока ".[22]

Фестиваль фильмов

В 2018 году телеканал Al Jazeera Balkans открыл фестиваль документального кино. Фестиваль документальных фильмов на Балканах "Аль-Джазира". Его первое мероприятие проходило с 21 по 25 сентября 2018 года. Фестиваль был учрежден Al Jazeera Balkans в сотрудничестве с Al Jazeera Media Network и базирующимся в Дохе Институтом СМИ Al Jazeera. Al Jazeera Balkans в настоящее время является крупнейшим покупателем документальных фильмов телевизионного формата в бывшей Югославии и ежегодно приобретает права на большинство региональных документальных фильмов, показываемых во время кинофестиваля в Сараево. AJB DOC напрямую заимствовал свою концепцию из Международный фестиваль документального кино "Аль-Джазира", основанная в 2005 году иорданским кинорежиссером и писателем Аббасом Арнаутом.

Смотрите также

Конкуренты

Примечания и ссылки

Примечания:

а.^ Косово является предметом территориального спора между Республика Косово и Республика Сербия. Республика Косово объявленная в одностороннем порядке независимость 17 февраля 2008 г. Сербия продолжает требовать это как часть его собственная суверенная территория. Два правительства начали нормализовать отношения в 2013 году в рамках Брюссельское соглашение 2013 г.. Косово в настоящее время признано независимым государством. 98 из 193 Государства-члены ООН. В итоге, 113 Государства-члены ООН в какой-то момент признали Косово, из которых 15 позже отозвали свое признание.

Рекомендации:

  1. ^ а б Аль-Джазира запускает канал на Балканах. Aljazeera.com, 12 ноября 2011 г.
  2. ^ Аль-Джазира запускает телеканал о Балканах. BBC, 11 ноября 2011 г.
  3. ^ "Аль Джазира у Сараеву Покреча Балкански ТВ проект". Blic. 26 мая 2010. Получено 19 января 2014.
  4. ^ а б "Аль-Джазира откроет региональное балканское телевидение". Новости Rapid TV. 19 сентября 2010 г.. Получено 14 декабря 2011.
  5. ^ BBC News Europe, 11 ноября 2011 г. - Аль-Джазира запускает телеканал на Балканах
  6. ^ "Sjedište Al Jazeere Balkans u BBI Centru". sarajevo-x.com. 7 октября 2010 г.. Получено 19 января 2014.
  7. ^ а б c "Аль-Джазира дебютирует на Балканах". Deutsche Welle. 22 сентября 2010 г.. Получено 19 января 2014.
  8. ^ а б "Minimalna novinarska plata u Al Jazeeri Balkans 2.000 KM". sarajevo-x.com. 14 октября 2010 г.. Получено 19 января 2014.
  9. ^ "Više stotina prijava na konkurs za rad na" Al Džazira Balkans"". Blic. 14 октября 2010 г.. Получено 19 января 2014.
  10. ^ «Навала на Аль-Джазиру Балканы». B92. 14 октября 2010 г.. Получено 19 января 2014.
  11. ^ "Аль-Джазира понудила посао Александру Станковичу". sarajevo-x.com. 3 ноября 2010 г.. Получено 19 января 2014.
  12. ^ "Денис Латин генеральный директор Аль-Джазира Балканы". sarajevo-x.com. 15 октября 2010 г.. Получено 19 января 2014.
  13. ^ "Денис Латин новый директор Аль Джазире Балкан". Blic. 16 октября 2010 г.. Получено 19 января 2014.
  14. ^ "Латинский директор Аль Джазире Балкан?". Blic. 15 октября 2010 г.. Получено 19 января 2014.
  15. ^ "Балканска Аль Джазира спремна за старт". Политика. 20 января 2011 г.. Получено 19 января 2014.
  16. ^ «Аль-Джазира осенью начнет вещание на Балканах». B92. 29 марта 2011 г.. Получено 19 января 2014.
  17. ^ "Аль Джазира купу серпску ТВ Авала?". B92. 16 июня 2011 г.. Получено 19 января 2014.
  18. ^ "Al Džazira preko Avale stiže u Srbiju?". Frankfurtske Vesti. 16 июня 2011 г.. Получено 19 января 2014.
  19. ^ а б «Новости в бывшей Югославии: радиовещание на Балканы». Экономист. 12 ноября 2011 г.. Получено 13 ноября 2011.
  20. ^ Вашингтонский экзаменатор, 11 ноября 2011 г., Аида Черкез - Аль-Джазира начинает вещание на Балканах[постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ Rapid TVNews.com - Аль-Джазира на Балканах откроется 11 ноября
  22. ^ а б Садикович, Мирна; Синделар, Дейзи (26 ноября 2011 г.). «С запусками на Балканах и за их пределами Аль-Джазира создает новые сферы влияния». RFE / RL. Получено 19 января 2014.
  23. ^ а б Bojić, B .; Неделькович, В. (17 июня 2011 г.). "Skandal zbog pitanja o Kosovu: Al Džazira krši Ustav Srbije". Нажмите. Получено 19 января 2014.
  24. ^ "СГД: Не дозволити рад" Аль джазири"". РТС. 16 июня 2011 г.. Получено 20 января 2014.
  25. ^ Нельсон, Фрейзер (20 октября 2011 г.). «Аль-Джазира одерживает очередную победу в информационной войне». Зритель. Получено 19 января 2014.
  26. ^ Шварц, Стивен (15 ноября 2011 г.). «Аль-Джазира выходит на Балканы». Еженедельный стандарт. Получено 19 января 2014.

внешняя ссылка