Абельтье - Abeltje

Эта статья о детской книге. О фильме см. Летающий лифтбой.
Первое издание

Абельтье детский роман знаменитого нидерландский язык автор Энни М. Г. Шмидт, первоначально опубликованная в 1953 г. De Arbeiderspers. Это была одна из первых детских книг Энни М. Г. Шмидт, и она имела такой мгновенный успех, что вышла уже в четвертом издании, когда продолжение, Де А ван Абельтье, вышла в 1955 году. С 1988 года книга издается Керидо с иллюстрациями Тхе Тьонг-Хинг.[1][2]

Абельтье адаптирован для радио и кино. Это было переведено с нидерландский язык в Датский, Финский, Французский, Немецкий, иврит, Японский, норвежский язык, испанский, и Шведский.[3]

История Абельтье имеет некоторое сходство с сюжетом Роальд Даль с Чарли и Большой стеклянный лифт (1972), в котором главные герои также летают по миру на лифте.

Краткое содержание сюжета

Молодой Абельтье устраивается на работу грузчиком в универмаг. Его босс говорит ему, что он не может нажимать верхнюю (зеленую) кнопку лифта ни при каких обстоятельствах. Однажды, когда Абельтье попадает в беду, он нажимает кнопку, и лифт вылетает из здания и улетает.

Вместе с ним в лифте оказались странствующий продавец нафталиновых шариков Йозиас Тэмп; преподаватель пения мисс Клатерхон и юная девушка Лора. Они летают через океан и в конечном итоге прибывают в Нью-Йорк, где приземляются в Центральном парке. В Нью-Йорке Абельтье принимают за другого пропавшего мальчика. Они покидают Нью-Йорк и летят в Южную Америку, где Тэмп становится президентом банановой республики, а пропавший мальчик освобождается. Произошел переворот против Тэмпа, и четверке снова удалось сбежать на своем лифте.

Адаптации

Радио

Абельтье также транслировался в Нидерландах в 1950-х годах как радио играть. В 2002, Абельтье и продолжение Де А ван Абельтье были опубликованы вместе в 2002 г. под названием Абельтье ан де А ван Абельтье. В 2008 году четыре компакт-диска аудиокнига из Абельтье был опубликован, прочитан зуном Шмидта Флип ван Дуйном.

Фильм

Основная статья: Летающий лифтбой

Фильм по книге, также называемый Абельтье (Английское название: Летающий лифтбой ), был показан в кинотеатрах в конце 1998 года. Фильм получил премию Золотой теленок за лучший фильм 1999 года. Он был адаптирован в семичастный телесериал, который транслировался в Нидерландах в 2000 году. Фильм в значительной степени следует сюжету книги, хотя местами он был модернизирован. Например, у Абельтье в фильме есть скейтборд и серьга. Его соседка Лаура - его девушка в фильме, а его мать работает в цветочном магазине в книге, но владеет собственным гаражом в фильме. Кроме того, Абельтье случайно встречает своего двойника Джонни в книге, но в фильме он отправляется на поиски Джонни.

Рекомендации

  1. ^ Абельтье - Literatuurplein.nl
  2. ^ "Энни М.Г. Шмидт - Абельтье". Архивировано из оригинал on 2010-03-26. Получено 2010-01-21.
  3. ^ "Энни М.Г. Шмидт - главная компания Vertaald". Архивировано из оригинал на 2009-06-28. Получено 2010-01-21.

внешняя ссылка