Đại Nam thực lục - Đại Nam thực lục

Đại Nam thực lục
大 南 寔 錄 前 編 .jpg
Обложка Đại Nam thực lục tiền biên
АвторQuốc sử quán династии Нгуен
Оригинальное название大南寔錄
СтранаI Nam
ЯзыкКлассический китайский
ПредметИстория Вьетнама
ЖанрИсториография
ИздательДинастия Нгуен
Дата публикации
1844–1909

Đại Nam thực lục (Хан Ту: 大 南 寔 錄, лит. «Истинные летописи Великого Юга», «Анналы Чи Нама», «Хроники Великого Вьетнама») были Истинные записи из Династия Нгуен, Вьетнам. Он содержал королевские записи о Лорды нгуенов, и имперские анналы Династия Нгуен императоры до 1925 г. (кроме последнего императора Bảo Đại ). Как и другие Истинные записи, Đại Nam thực lục был написан в Классический китайский. Летопись насчитывала 584 тома.[1]

Сначала записи назывались "Đại Nam thật lục", это был Хан то"大南實錄 ". В течение Thiu Tr царствование "實 " изменился на "寔 ",[2] и его произношение изменено на "thực",[3] потому что "實" было против табу на имена из Императрица Та Тьен, которая была матерью Тиу Тру.

Đại Nam thực lục был самым важным основной источник из династии Нгуен. Это была важная ссылка на Цао Сюань Дук с Quốc triều chính biên toát yếu и Трён Чонг Ким с Việt Nam sử lược.

История составления

Джиа Лонг подготовил проект после того, как короновал императора. Однако многие записи были разбросаны и утеряны во время Восстание Тай Сона.[4] В 1811 году он приказал собрать исторические записи.[5]

Сборник карьера велась в Минь Монг царствование. Quốc sử quán был основан в 1821 году для записи королевских исторических записей. Нгуен Ван Нхон был назначен главным редактором, а Trịnh Hoài Đức служил его заместителем. Проект был завершен в 1824 году.[6][7]

В 1830 г. в г. Цин Китай. У посланника также была секретная миссия: получить рукописи Мин Шилу из Китая. Предполагалось, что рукопись попала в руки вьетнамцев в 1833 году.[8] Затем Минь Монг приказал переписать черновик, следуя стилю письма Мин Шилу. Новая версия была завершена и передана императору в 1835 году. Как китаевед Минь Монг все еще не был удовлетворен ее качеством; позже он полировал его лично.

Как своего рода цензура, Вьетнамские императоры (в том числе Минь Монг, Thiu Tr и Tự Đức ) непосредственно участвовал в компиляции.[9] Это постановление было отменено после смерти Таука.[10]

Содержание

Вообще говоря Đại Nam thực lục состоял из двух частей: Đại Nam thực lục tiền biên (大 南 寔 錄前編, Prequel Records) Đại Nam thực lục chính biên (大 南 寔 錄正編, Основные отчеты). tiền biên были записи о Лорды нгуенов, Chính Biên были записи о Династия Нгуен императоры. Иногда Đại Nam liệt truyện tiền biên (大 南 列傳 前 編, биографии приквелов) и Đại Nam chính biên liệt truyện (大 南 正 編列傳, Основные биографии) рассматривались как части Đại Nam thực lục.

Đại Nam thực lục tiền biên

Đại Nam thực lục tiền biên был опубликован в 1844 году.

Đại Nam thực lục chính biên

Đại Nam liệt truyện tiền biên

Đại Nam liệt truyện tiền biên был опубликован в 1852 году.

Đại Nam chính biên liệt truyện

Đại Nam chính biên liệt truyện содержал две коллекции. Первый сборник (sơ tập, 初集 ) был опубликован в 1889 г .; второй сборник (nh tập, 二集 ) был опубликован в 1895 году.

Трансмиссия и современные публикации

Đại Nam thực lục тайно хранился в королевском дворце. Лишь немногие могли прочитать текст. Кроме печать на дереве версии, было несколько вариантов рукописи. Все они были очень разными. В течение Французский колониальный период, Đại Nam thực lục несколько раз переиздавался по приказу колониального правительства.

В 1933 году японский ученый, Мацумото Нобухиро (松本 信 廣), приглашен Жорж Седес действовать в качестве посредника и получил Đại Nam thực lục (Анналы № 1 - № 6) и liệt Truyện из королевского дворца Нгуена успешно. Мацумото вернулся в Японию в 1935 году, он распространял Đại Nam thực lục в Императорский университет Токио (ныне Токийский университет ), Императорский университет Киото (ныне Киотский университет ), Тохо Бунка Гакуин, Тёё Бунко и Университет Кейо.[11] Университет Кейо опубликовал его в 1961 году.[12]

Летопись № 6 (приложение летописи) и № 7 были завершены в 1935 году, но не публиковались. После Второй мировой войны проекты были реализованы в Ngô ình Nhu официальная резиденция. Непонятно, кому принадлежали шашки после 1963 год - Южно-вьетнамский переворот. Предполагается, что вьетнамское правительство в настоящее время владеет законопроектами.[13]

Đại Nam thực lục был опубликован в Вьетнамский алфавит в 1960-е гг. Полная версия была опубликована на вьетнамском алфавите в начале 21 века.

Оцифровка

Đại Nam thực lục tiền biên (т. 1–2, т. 3–6, т. 7–9, т. 10–12 ) и часть Đại Nam chính biên liệt truyện sơ tp (т. 1–3, т. 4–7, т. 8–11, т. 12–15, т. 16–20, т. 21–23, т. 24–29, т. 30 ) были оцифрованы Национальная библиотека Вьетнама.

Часть Đại Nam thực lục chính biên Годовой отчет № 4 (г.т. 25–29, т. 66–70 ) и часть Đại Nam chính biên liệt truyện sơ tp (т. 32–33 ) были оцифрованы Темпл университет.

Đại Nam liệt truyện tiền biên (т. 1–2, т. 3–4, т. 5–6 ) был оцифрован Национальная библиотека Франции.

Примечания

  1. ^ Ань Туань Хоанг Шелк за серебром: голландско-вьетнамские отношения, 1637-1700 гг. 2007, стр. 276 «Đại Nam thực lục [Хроники Большого Вьетнама], I (Ханой: Giáo dục, 2002)».
  2. ^ 陳 1982 с.570-571
  3. ^ 陳 1982 с.572
  4. ^ 出 Version 慶 應 義 塾 大学 言語 文化 研究所
  5. ^ 大 澤 1982 p.680。
  6. ^ 松本 1936 с.119-120
  7. ^ 林 2000 с.107-108
  8. ^ 林 2000 с. 106-111
  9. ^ 林 2000 с. 111-115
  10. ^ 林 2001 г.
  11. ^ 松本 1936 г.
  12. ^ 大 澤 1982 г.
  13. ^ 陳 1982 с. 575-582

Рекомендации

внешняя ссылка