Zsazsa Zaturnnah - Zsazsa Zaturnnah

Zsazsa Zaturnnah
Zsazsa Zaturnnah.jpg
Zsazsa Zaturnnah
Информация о публикации
ИздательVisprint[1]
Первое появлениеAng Kagilagilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah (Удивительные приключения Zsazsa Zaturnnah), Alamat Comics # 1 (2002)
СделаноКарло Вергара
Информация в истории
Альтер эгоАда или Адриан
РазновидностьЗендарский
Место происхожденияЗендар (Галактика Затур)
Принадлежность к командеДиди (помощник Ады)
Додун (друг; объект привязанности Ады)
Способности
  • Неуязвимость
  • супер сила
  • Супер рефлексы
  • Неограниченная выносливость
  • Долголетие
  • Супер ловкость
  • Супер скорость и время реакции
  • Опытный рукопашный бой
  • Несокрушимый сундук
  • энергетическая проекция
  • манипуляции с энергией
  • поглощение энергии

Zsazsa Zaturnnah это вымышленный комикс супергероиня сделано Филиппинский иллюстратор и графический дизайнер Карло Вергара. Персонаж впервые появился в Филиппинский графический роман, Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah (Тагальский за Удивительные приключения Жазсы Затурна), изначально самоизданная работа в декабре 2002 года, состоящая из двух частей. Позже он был распространен и объединен в один том компанией Visprint Inc. (Visual Print Enterprises). Графический роман выиграл Национальная книжная премия в 2003 году предоставлен Манильским кружком критиков. В 2005 году это был 12-й бестселлер среди филиппинских изданий, основанный на записях Национальный книжный магазин.

Иметь культ, Зазса Затурна - рыжеволосая фигуристая супергероиня, чье альтер-эго Ада - гей-косметолог из Филиппинская провинция. Ада превращается в супергероиню, проглотив волшебный камень размером с дыню и крикнув «Затурна!» Сюжет графического романа заложен пародией на Дарна и Вергара почтили память Марс Равело созданием, но Жазса Затурна - персонаж сам по себе, поскольку история затрагивает проблемы, с которыми сталкиваются ЛГБТ-сообщество. Она также используется как ссылка и тема в гендерные исследования курсы в некоторых университетах, в том числе в государственных Университет Филиппин. За первой книгой последовали Zsazsa Zaturnnah sa Kalakkhang Maynila ' серии. Это серия из трех частей, первая часть выпущена в 2012 году, а вторая - в 2016 году. Вергара все еще работает над третьей частью по состоянию на апрель 2019 года.

Помимо комиксов и другой литературы, Zsazsa Zaturnnah появлялась в других средствах массовой информации, включая кино и театр. Жа Жа Падилья Кто является источником вдохновения для имени персонажа, которого изобразила Жазса Затурна в фильме 2006 года Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh со своим альтер-эго Ада в исполнении BB Gandanghari. С 2006 по 2011 год музыкальный театр им. Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal был поставлен Тангаланг Пилипино на Культурный центр Филиппин а также в разных местах с разными актерами, играющими Zsazsa Zaturnnah (в том числе Эула Вальдес и K Brosas ) и Ada (включая Tuxqs Rutaquio и Винсент де Жезус ). В 2019 году Rocketship Studio выпустила тизер Zsa Zsa Zaturnnah, анимационный фильм с участием персонажа Вергары.

История публикации

Жазса Затурна впервые появилась в двухсерийном самоизданном филиппинском графический роман озаглавленный Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah (Тагальский за Удивительные приключения Жазсы Затурна) в декабре 2002 года филиппинским иллюстратором и графическим дизайнером. Карло Вергара через Alamat Comics.[2][3][4] В конце концов, Visual Print Enterprises или Visprint Inc. стала дистрибьютором работы Вергары на всей территории Филиппин, сделав ее доступной в объединенном едином томе в 2003 году.[5] Манильский кружок критиков наградил графический роман Национальная книжная премия в 2003 г.[6] Он стал бестселлером 2005 года в категории филиппинской художественной литературы согласно записям Национальный книжный магазин, филиппинская сеть розничных книжных магазинов.[7] С тех пор Zsazsa Zaturnnah произвела культ.[8]

Вергара анонсировал сорок страниц второй книги Жазсы Затурна в мае 2008 года в своем блоге.[9][10] Ограниченное количество опубликованных превью, состоящее всего из двадцати шести страниц, было доступно для зрителей. Zsazsa Zaturnnah Ze Musikal спектакль в феврале 2011 года.[9] Продолжение под названием Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila (Zsazsa Zaturnnah в Метро Манила) и в общей сложности восемьдесят шесть страниц, хроники приключений Ады и Додонга по прибытии Метро Манила.[11] Вторая книга, которая является первой частью из трех частей, в конечном итоге была опубликована и выпущена 25 января 2012 года компанией Visprint Inc.[12][13][14]

В феврале 2016 года Вергара объявил, что третья книга, которая является второй частью Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila серия была завершена уже на 75%.[15] Visprint Inc. в конечном итоге выпустила его также в 2016 году.[16][17][18] после того, как Вергара закончила. Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila В томе 2 есть намек на более научно-фантастический рассказ.[19] По состоянию на апрель 2019 года Вергара все еще работает над третьей частью Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila серия с сорока страницами, оставшимися для рисования, а также английская версия первого графического романа с названием Захватывающие приключения Жазсы Затурнны согласно его Патреон страница.[20][21]

Фон персонажа

Жазса Затурна - пышная рыжая супергероиня[22] что Карло Вергара создал как дань уважения классическому филиппинскому супергерою Дарна, а Марс Равело творчество.[2] История первого графического романа читается так, как если бы это была пародия на Дарну, но Жазса Затурна - персонаж сам по себе.[1][2] Более того, Вергара не хотела намеренно подделывать Дарну.[23] Отличительное отличие персонажа - это сексуальность ее альтер эго Ады, женоподобной гомосексуалист мужчина и владелец небольшого городка салона красоты в провинции.[22] Ада - это просто прозвище Адриана.[24] После того, как Ада получил огромный остроконечный камень размером с дыню, он проглотил его и закричал: «Затурна!», Написанное на камне; Затем он физически трансформируется в Жазса Затурна.[1][25]

В комиксах, когда Ада впервые превратилась в супергероиню, Диди, помощница и лучший друг Ады, назвала женское превращение Ады как Жазса Затурна.[2] На самом деле, Вергара изначально назвал персонажа Затурнной, но он хотел, чтобы ее имя было аллитерация (как и с именами Питер Паркер и Рид Ричардс ); таким образом, имя должно начинаться с буквы Z.[25][24] Вергара смогла выбрать имя Жазса после Жа Жа Падилья который в свое время считался гей-иконой.[24] Ее сила включает в себя неуязвимость, суперсилу, суперсилу и несокрушимый сундук.[22] Личность и сознание Ады сохраняются после превращения в супергероиню, но ее навыки укладки и стрижки волос ушли.[2] Когда гигантская лягушка вторгается в город, начинается путешествие Zsazsa Zaturnnah в качестве супергероини.[2] Ее враги - это Амазонизтас с Планеты Ххх, которую возглавляет королева Фемина Суарестеллар Бару, а также зомби и гигантский таракан.[22]

Ада ищет настоящего мужчину, которого он полюбит, несмотря на предыдущие неудачные отношения, и постоянно отрицает, что ищет его.[2] Его отец, который уже умер, не одобрял его сексуальную ориентацию, даже когда его отец превратился в зомби, он отказывается признать Аду геем.[2] Тем не менее, Ада любит своего отца, но его отец заканчивает свою жизнь во второй раз, что прекращает надежду на примирение.[2] Додонг, любовный интерес Ады, выражает свою любовь Аде и предлагает жить с ним.[2]

Культурное влияние

История Zsazsa Zaturnnah была предметом ряда академических эссе, в которых особенно обсуждались ЛГБТК + темы и изучение пола.[26][5] Одно из этих эссе Соледад С. Рейес "От Дарны до Жазсы Затурннах" из ее сборника эссе. Дарна Жазсе Затурной: Желание и фантазия: Очерки литературы и народной культуры, опубликовано Anvil Publishing в 2009 году.[27][5] Еще одно эссе, в котором также присутствует Жазса Затурна, - «Жазса Затурна и традиция подрывной деятельности на Филиппинах» Карло Вергары. Комикс"Элеонора Сара Репосар, фигурирующая в сборнике эссе. Филиппинские исследования: вышли ли мы за пределы Сент-Луиса? это было отредактировано Приселиной Патахо-Легасто и опубликовано Университет Филиппин Пресс в 2008.[6][5] Кроме того, персонаж был включен в учебную программу по гендерным исследованиям в различных университетах Филиппин, включая Университет Филиппин, а государственный университет.[22][26]

Режиссер и педагог Дэвид Р. Корпус[28] написал две работы о Жазсе Затурннах и ее влиянии на гендерные репрезентации.[26][2] Corpuz написал в 2008 году статью под названием Подрыв Жазса Затурна: критический анализ гендерных представлений в книге Карло Вергара «Анг Кагила-Гилалас на Пакикипагсапаларан Ни Жазса Затурна».[2] Этот документ был позже представлен на 8-й Межуниверситетской конференции АСЕАН по социальному развитию в мае 2008 г., которую он представил в рамках Колледж массовых коммуникаций Филиппинского университета.[29] Вторая работа - журнал 2010 г. Подрыв Жазса Затурна: Бакла, «настоящий» человек и миф о принятии опубликовано Центром женских исследований Филиппинского университета в рамках рецензируемый журнал названный Обзор женских исследований, занимаясь проблемами СМИ, гендера и сексуальности.[26][30][31]

В двух журналах фигурировала Жазса Затурна. Первый был в июне 2009 г. FHM Филиппины проблема.[24] Персонажа проиллюстрировала создательница Вергара.[24] Второй был в марте 2015 г. Esquire Филиппины выпуск журнала как девушка с обложки с Вергарой, иллюстрирующей написание 12-страничной статьи.[8] Жазса Затурна - первая девушка с обложки журнала, которая представляет собой комический персонаж или транс женщина.[8] В 2012 году персонаж снялся в телевизионной рекламе рубричные объявления сайт где Лурд де Вейра превратился в Zsazsa Zaturnnah.[21][32] После второй части Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila был выпущен, мороженое Себастьяна произвело бренд мороженого, названный в честь персонажа, Zaturnnah Diva Bar, и компания сделала это для продвижения второй части Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila серии.[33] В 2018 году мебельная компания Space Encounters создала линейку продуктов, вдохновленную Жазей Затурной, чтобы отпраздновать шестнадцатилетие персонажа.[34][35]

Несмотря на то, что это персонаж, которого ЛГБТ-сообщество, Вергара, которая открыто гей[21] не создавал Zsazsa Zaturnnah для продвижения Права ЛГБТ в основную культуру.[35] Далее он сказал, что он не активист и не имеет намерения создать персонажа,[35] которую он создал не только для гей-аудитории, так как у него много читателей, не являющихся геями.[23] Хотя считает свое творение вероятным подрывной.[8]

В других СМИ

Театр

2006 - 2007

Графический роман был адаптирован в сцену музыкальный к Тангаланг Пилипино в качестве Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal.[2] Производственные кредиты состоят из Крис Мартинес за театральная адаптация, Винсент де Жезус за тексты, состав и музыкальное сопровождение и Крис Милладо за режиссуру.[2] Мюзикл впервые был поставлен в Культурный центр Филиппин (CCP) Тангаланг Хусэн Батуте с 10 февраля по 5 марта 2006 г.[36] Эула Вальдес сыграла главную роль, которая принесла ей награду за лучшую театральную роль на музыкальной премии 19-го Премия Алиу в 2006 году.[2][37][38] Другие главные роли играли Таккс Рутокио в роли Ады, Риччи Чан в роли Диди, заместители Лорен Новеро и Арнольд Рейес в роли Додонга и заместители. Агот Исидро и Калила Агилос в роли королевы Фемины Суарестеллар Бару.[39][40]

Повтор мюзикла также состоялся в PETA (Филиппинская ассоциация образовательных театров) Театр в Quezon City с 21 по 30 апреля 2006 г.[36][41] Роль Диди исполнила Джои Парас.[42] С 16 по 18 июня 2006 г. Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal была снова поставлена ​​в CCP Tanghalang Huseng Batute для Международного театрального фестиваля 2006 года.[36] На Филиппинах прошел фестиваль, на котором были представлены спектакли из разных стран мира. АСЕАН и Азиатско-Тихоокеанский регион регионы.[43]

Четвертая постановка проходила с 19 по 28 января 2007 года в Tanghalang Huseng Batute на Культурный центр Филиппин.[36] С 15 июня по 1 июля 2007 года в рамках пятого показа мюзикла, проходившего в г. Карлос П. Ромуло Зрительный зал RCBC Plaza в Макати Сити.[44] Нар Кабико сыграл Диди, а Аду снова сыграл Таккс Рутакио, чередуясь с музыкальным руководителем Винсентом де Хесус.[44] Эула Вальдес повторила свою роль Жазсы Затурнны с K Brosas чередуя ее.[44]

Саундтрек к спектаклю был выпущен Ballyhoo Records в 2007 году.[45] Поставляется в наборе из двух компакт-дисков и цифровая загрузка состоящий из 22 треков с оригинальных записей актеров.[46][45] Обложку альбома разработал создатель Zsazsa Zaturnnah Карло Вергара.[45] Мюзикл должен был пройти с 16 по 18 ноября 2007 г. в г. Себу[47] но позже он был отложен и был перенесен на первый квартал 2008 года.[48] В конце концов, в Себу мюзикл не поставили.

2009 - 2011

Шестой показ мюзикла проходил с 5 по 15 февраля 2009 года и с 6 по 8 марта 2009 года в Tanghalang Аурелио Толентино из КПК с возвращением Эулы Вальдес и других оригинальных актеров.[36][49][50] Новыми актерами, которые присоединились к этой серии, были Мелиза Рейес-Уй (Королева Фемина) и Рэд Андерсон (Додонг).[49] Джои Парас и Лорен Новеро вернулись, чтобы повторить свои роли Диди и Додонга соответственно.[49] К тому же припев стал крупнее.[49]

Когда в 2010 году Tanghalang Pilipino столкнулась с финансовыми трудностями, театральная труппа отложила постановку экранизации Ф. Сионил Хосе с Мой брат, мой палач и вместо этого был заменен седьмой постановкой Zsa Zsa Zaturnnah мюзикл, который проходил с 18 февраля 2011 года по 19 марта 2011 года в Танхаланге Аурелио Толентино, член КПК.[51][36] Мюзикл изменил название на Zsazsa Zaturnnah ... Vack с отмщением! и новыми актерами, присоединившимися к седьмому балу, были ветераны филиппинского театра. Пинки Амадор (Королева Фемина), рамп-модель и инди-актер Рокки Салумбидес, телевизионный актер Принц Стефан (Додонг) и комик Гейб Меркадо (Диди).[52] Всего 95 шоу в конце этого прогона, Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal - самый продолжительный мюзикл, когда-либо поставленный Tanghalang Pilipino.[51][52]

Фильм

Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh

Основная статья: Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh

В 2006 г. Regal Entertainment адаптировал фильм для первого графического романа Вергары о Жазсе Затурннах под названием Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh это было направлено Джоэл Ламанган.[5] Среди актрис, которые были задействованы или проявили интерес к исполнению главной роли, были Крис Акино, Жа Жа Падилья и комик Руфа Мэй Куинто.[53] Изначально роль была присуждена Квинто,[43] но впоследствии был передан Zsa Zsa Padilla[54][55] кого лично выбрал продюсер Regal Film Лили Монтеверде.[56] Другие актеры с основными ролями включают BB Gandanghari как персонаж Ада, Чоколейт как Диди, Альфред Варгас как Додун и Попс Фернандес как королева Фемина Суарестеллар Бару.[57][58][59]

Фильм был принят в десятку фильмов конкурса в 2006 Метро Манильский кинофестиваль это началось 25 декабря.[60] Не получил ни одной награды фестиваля.[61] и собрал только за PHP 11 миллионов по сравнению с крупнейшим сборщиком фестиваля Касал, Касали, Касало, который заработал более 139 миллионов песо в прокате.[62] Однако Гандангхари получил Гавад Уриан за лучшую мужскую роль и награды Гавада Танглоу за игру на Аде.[2] Точно так же Чоколейт, сыгравший Диди, получил награду за лучшую мужскую роль второго плана от Гавада Танглоу.[2] Оригинальная песня фильма "Multo ng Nakaraan" (Призрак прошлого) также получила награду за лучшую оригинальную песню от Гавада Танглоу.[63][64] Песня была написана Винсентом де Жезусом изначально для сценического мюзикла.[65][66]

Фильм был номинирован на лучший фильм (мюзикл / комедия) на 4-м конкурсе Golden Screen Awards 2007 года.[67] Гандангхари, Чоколейт и Падилья также были номинированы на лучшую роль актера в главной роли (мюзикл или комедия), за лучшую роль актера второго плана (драма, мюзикл или комедия) и за лучшую роль актрисы в главной роли. (мюзикл или комедия) соответственно.[67] В конце концов, Динно Эрече выиграл за лучший адаптированный сценарий, а Винсент де Хесус выиграл лучшую оригинальную песню за песню «Ikaw Ang Superhero ng Buhay Ko» («Ты супергерой моей жизни») на 4-м конкурсе «Золотой экран».[68] За его работу в Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh, де Хесус также получил награду за музыкальное сопровождение года по версии конкурса 2007 года. Премия PMPC Star Awards за фильмы, Лучшая музыка 2007 года Gawad Urian Awards и лучший музыкальный результат 2007 года Киноакадемия Филиппин Луна Награды.[69][70]

Анимационный фильм

Тизер анимационного Zsa Zsa Zaturnnah был размещен на Facebook в июне 2019 года Rocketship Studio, той же анимационной компанией, которая сделала Спасение Салли.[71] Создатель Затурнны, Вергара, написал сценарий, и он написал свежий сценарий, чтобы он соответствовал истории в анимационном фильме.[72] Вергара хотел создать для персонажа телесериал, но когда к нему обратился Эвид Лионгорен из Rocketsheep, чтобы он снял новый полнометражный фильм, он согласился, хотя поначалу он не решался делать еще один фильм для Жазсы Затурнна.[72] Это должен был быть игровой фильм, но остановились на полнометражном мультфильме.[72]

Рекомендации

  1. ^ а б c Тапнио, Кевин (16.01.2019). «10 основных книг Visprint для любого читателя». SPOT.ph. Получено 2019-09-17.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Корпус, Дэвид (2008). «Подрыв Zsazsa Zaturnnah: критический анализ гендерных представлений в книге Carlo Vergara Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah (представлен на 8-й межуниверситетской конференции АСЕАН, Манила, май 2008 г.)» (PDF). Новости GMA. Получено 2019-09-18.
  3. ^ Великий пост, Джон А. (2014-01-17). Мультипликационное искусство Юго-Восточной Азии: история, тенденции и проблемы. Макфарланд. п. 65. ISBN  9780786475575.
  4. ^ "'ZsaZsa Zaturnnah, Ze Muzikal - это «безумство с удвоенной силой!» начиная с 18 февраля ". Филиппинский Daily Inquirer. 2011-01-24. Получено 2019-09-17 - через Pressreader.
  5. ^ а б c d е Карбалло, Бибси М. (2 августа 2013 г.). «Стирание границы между фильмом и телевидением». philstar.com. Филиппинская звезда. Получено 2019-09-17.
  6. ^ а б Патахо-Легасто, Приселина (2008). Филиппинские исследования: вышли ли мы за пределы Сент-Луиса?. ВВЕРХ Нажмите. п. 427. ISBN  9789715425919.
  7. ^ "'Лучшее из Пиной комикс ». The Manila Times. 2010-08-01. Получено 2019-09-17 - через Pressreader.
  8. ^ а б c d Фонасье, Кристина (09.10.2016). "Жазса Затурна, девушка с обложки". Esquiremag.ph. Журнал Esquire. Получено 2019-09-17.
  9. ^ а б "Специальный предварительный просмотр ZsaZsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila будет доступен 26 февраля". SPOT.PH. 2011-02-23. Получено 2019-09-19.
  10. ^ Вергара, Карло (2008-05-23). "Маленький подарок". Маленький подарок. Дом Резчика. Получено 2019-09-19.
  11. ^ Де Вера, Руэль С. (28 января 2012 г.). "Возвращение Жазсы Затурннах". Образ жизни исследователя. Филиппинский Daily Inquirer. Получено 2019-09-19.
  12. ^ "Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila ... malapit na!". VISPRINT (на тагальском языке). Visprint Inc. 20 января 2012 г.. Получено 2019-09-19.
  13. ^ Кабангбанг, Н. М. (06.06.2015). «Комический обзор: Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila». Получено 2019-09-19.
  14. ^ "ZSAZSA ZATURNNAH SA KALAKHANG MAYNILA Часть первая выйдет в 2012 году". FlipGeeks. 2011-12-28. Получено 2019-09-19.
  15. ^ Вергара, Карло (13 февраля 2016 г.). "Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila Часть 2: Обновление". Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila Часть 2. Дом Резчика. Получено 2019-09-19.
  16. ^ "Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila (Часть вторая) (Часть вторая) (Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila, # 2)". www.goodreads.com. Получено 2019-09-19.
  17. ^ Вергара, Карло (2016). Zsazsa Zaturnnah sa kalakhang Maynila (на тагальском языке). Филиппины: Visprint, Incorporated. ISBN  9789710545636.
  18. ^ Иносенсио, Джейсон (19 апреля 2016 г.). «На Летнем Комиконе 2016 шипят местные комиксы». Интернет-журнал adobo. Sanserif, Inc. Получено 2019-09-19.
  19. ^ Кастро, Джейд Фрэнсис (21 декабря 2016 г.). «Лучшие филиппинские комиксы 2016 года». cnn. CNN Филиппины. Получено 2019-09-19.
  20. ^ «Карло Вергара создает рассказы и произведения искусства». Патреон. Получено 2019-09-19.
  21. ^ а б c Пулумбарит, Оливер М. (23.01.2017). "Супергероиня, склонная к гендерным предпочтениям, исполняется 15 лет". Entertainment.inquirer.net. Филиппинский Daily Inquirer. Получено 2019-09-19.
  22. ^ а б c d е "Филиппинский сериал о супергероях: Жазса Затурна". Журнал FFE. 2013-09-13. Получено 2019-09-17.
  23. ^ а б "ZSAZSA-интервью". visprint.net. Получено 2019-09-30.
  24. ^ а б c d е "Зай привет Жазсе Затурной". SPOT.PH. 2009-06-01. Получено 2019-09-30.
  25. ^ а б "ЖаЗа". www.internationalhero.co.uk. Получено 2019-09-17.
  26. ^ а б c d Corpuz, Дэвид Р. (2010). "ПОДНИМАНИЕ ЖАЗСА ЗАТУРННАХ: Бакла," настоящий "человек и миф о принятии". Университет Филиппин-Дилиман. Центр женских исследований UP, Филиппинский университет. ISSN  0117-9489.
  27. ^ Рейес, Соледад С. (2009). От Дарны до Жазса Затурна: желания и фантазии: очерки литературы и народной культуры. Издается и эксклюзивно распространяется Anvil Pub. ISBN  9789712722066.
  28. ^ Mundo, Clodualdo del Jr (02.10.2017). Волны: 10 лет Cinemalaya. Anvil Publishing, Inc. ISBN  9789712730498.
  29. ^ «8-я Межвузовская конференция АСЕАН по социальному развитию». asean8iuc.net. 2008-04-30. В архиве из оригинала 30.04.2008. Получено 2019-09-25.
  30. ^ Лонток, Джо Флорендо Б. (26.10.2011). «UCWS и CMC совместно выпускают рецензируемый выпуск журнала о СМИ и гендере». Информационный бюллетень UP - Система Университета Филиппин - Том X X XII, номер 10, октябрь 2011 г.. п. 4. В архиве из оригинала от 26.10.2011. Получено 2019-09-25.
  31. ^ Corpuz, Дэвид Р. (2010). «Подрыв Жазса Затурна: Бакла,« настоящий »человек и миф о принятии». Обзор женских исследований. 20 (1–2). ISSN  0117-9489.
  32. ^ Sulit.com.ph TVC: Ано ханап мо? Костюм?, получено 2019-09-30
  33. ^ "Sebastian's делает мороженое Zsazsa Zaturnnah". SPOT.PH. 2016-04-13. Получено 2019-09-30.
  34. ^ Де Ла Крус, Криста И. (05.09.2018). «ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД: Zsazsa Zaturnnah вдохновляет красочную мебель от Space Encounters». SPOT.PH. Получено 2019-09-30.
  35. ^ а б c «Арт-директор Real Living сотрудничает с коллекцией мебели Zsazsa Zaturnnah». realliving.com.ph. Саммит Медиа. 2018-09-12. Получено 2019-09-30.
  36. ^ а б c d е ж "Theaterbator: Прошедшие шоу Tanghalang Pilipino". Театробатор. Получено 2019-10-03.
  37. ^ "Оги - артист года Алиу". philstar.com. Филиппинская звезда. 2006-09-14. Получено 2019-10-03.
  38. ^ Думауаль, Мигель (25 июля 2012 г.). «Юла - это Клаудия в мюзикле« Девять »'". Новости ABS-CBN. Получено 2019-10-03.
  39. ^ Абунда, мальчик (2006-02-10). "Регине нравится быть принцессой'". philstar.com. Филиппинская звезда. Получено 2019-10-03.
  40. ^ Тан, Пенни (2007-03-07). "Гага над Жазей Затурной (полный обзор)". размышления праздного ума. Получено 2019-10-03.
  41. ^ Де Ла Крус, Криста И. (27.06.2019). «10 местных ЛГБТК + пьес, которые мы хотели бы увидеть снова». SPOT.PH. Получено 2019-10-03.
  42. ^ Тан, Пенни (21.04.2006). "Джои Парас в роли Диди в" Жасса Затурннах ". размышления праздного ума. Получено 2019-10-03.
  43. ^ а б Вергара, Карло (2006-05-02). "Дом Резчика". Получено 2019-10-03.
  44. ^ а б c Димакуланган, Джоселин (07.06.2007). "Zsa Zsa Zaturnnah снова увеличивается с 15 июня!". PEP.ph. Получено 2019-10-07.
  45. ^ а б c Вергара, Карло (19 января 2007 г.). "Саундтрек Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal". Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal Саундтрек. Дом Резчика. Получено 2019-10-07.
  46. ^ Димакуланган, Джоселин (2007-01-08). "'Доступен двухдисковый комплект ZsaZsa Zaturnnah Ze Muzikal ». PEP.ph. Получено 2019-10-07.
  47. ^ Лебумфацил, Бархатцы (01.11.2007). «Музыкальный бунт« Zsa Zsa Zaturnnah »вторгается в Себу в ноябре этого года». philstar.com. Филиппинская звезда. Получено 2019-09-18.
  48. ^ "Филиппинский театр: ИНФОРМАЦИЯ! ZSA ZSA ZATURNNAH Спектакли в Себу отложены". Блоги Tanghalang Pilipino. 2007-11-14. Получено 2019-10-07.
  49. ^ а б c d «Эула Вальдес возвращается как Zsa Zsa Zaturnnah!». PEP.ph. 2009-02-04. Получено 2019-09-18.
  50. ^ Валенсия, Черриса (09.02.2009). "ОБЗОР PEP: ZsaZsa Zaturnnah заново раскачивает CCP!". PEP.ph. Получено 2019-10-07.
  51. ^ а б Де Хесус, Тотель В. (2012-04-01). "Ф. Сионил Хосе против" ZsaZsa Zaturnnah "'". Филиппинский Daily Inquirer. Архивировано из оригинал на 2012-04-01. Получено 2012-04-01.
  52. ^ а б «ZsaZsa Zaturnnah Ze Musikal снова играет в Tanghalang Aurelio Tolentino, начиная с 18 февраля». PEP.ph. 2011-01-26. Получено 2019-10-08.
  53. ^ Вергара, Карло (05.06.2006). «Жазса больше не Руфа, а Жазса?». Дом Резчика. Получено 2019-10-08.
  54. ^ Вергара, Карло (2006-06-06). "Жа жа ипиналит кай Руфа Мэй в роли" Затурна "". Дом Резчика. Получено 2019-10-08.
  55. ^ Мата, Пол (2007-11-12). «Жа Жа Падилья теперь ведет свой собственный блог PEP», - говорит Жа."". PEP.ph. Получено 2019-09-18.
  56. ^ Кальдерон, Рики Л. (14.06.2006). «Руфа Мэй недовольна тем, что потеряла« ZsaZsa Zaturnnah »в пользу Zsa Zsa». philstar.com. Филиппинская звезда. Получено 2019-10-08.
  57. ^ Димакуланган, Джоселин (05.01.2007). "'ZsaZsa Zaturnnah Ze Moveeh 'превозносит конкуренцию ". PEP.ph. Получено 2019-10-08.
  58. ^ Вергара, Карло (16.06.2006). "Актерский состав фильма" Затурна "(обновлен)". Дом Резчика. Получено 2019-10-08.
  59. ^ Ло, Рики (2019-07-30). «Вскрытие Рустома Падиллы; да здравствует мисс BB Gandanghari!». philstar.com. Филиппинская звезда. Получено 2019-09-18.
  60. ^ Росарио, Чинкай (06.10.2006). "'Magic 10 'выбрана для MMFF 2006 ". PEP.ph. Получено 2019-10-08.
  61. ^ «Кинофестиваль в Метро Маниле (2006)». IMDb. Получено 2019-10-08.
  62. ^ «MMFFP 2006 ПРОБИВАЕТ МАРКУ P400 МИЛЛИОНОВ». filmacademyphil.org. Киноакадемия Филиппин. 2007-01-10. В архиве с оригинала от 28.10.2010. Получено 2019-10-08.
  63. ^ Димакуланган, Джоселин (30 января 2007 г.). «Ученые вручают Премию Гавада ТАНГЛАУ 1 марта». PEP.ph. Получено 2019-10-08.
  64. ^ Карбалло, Бибси М. (30.09.2013). "Винс подвешивает нас в воздухе". philstar.com. Филиппинская звезда. Получено 2019-10-08.
  65. ^ Буноан, Владимир (06.09.2014). «Рецензия: исторический момент для театра PH». Новости ABS-CBN. Получено 2019-10-08.
  66. ^ Матео, Ибарра С. (13 сентября 2014 г.). «Театральное обозрение: 'Musikal!' освещает брио оригинального филиппинского музыкального театра, несмотря на проблемы ". Новости GMA онлайн. Получено 2019-10-08.
  67. ^ а б Мендоса, Руэль Дж (20 февраля 2007 г.). «Независимые и цифровые фильмы доминируют в номинациях на 4-ю премию Golden Screen Awards». PEP.ph. Получено 2019-10-08.
  68. ^ "Марисель Сориано, Джина Пареньо лучшая актриса обе". Новости GMA онлайн. 2007-03-18. Получено 2019-10-08.
  69. ^ "Винсент Де Жезус". IMDb. Получено 2019-10-09.
  70. ^ «Касал, Касали и Касало выиграли шесть из 12 наград Luna Awards». Новости GMA онлайн. 2007-12-27. Получено 2019-10-09.
  71. ^ Родригес, Миа (2019-07-28). "Жазса Затурна возвращается в мультсериале". SPOT.PH. Получено 2019-09-18.
  72. ^ а б c «СМОТРЕТЬ: Первый тизер мультфильма« Жа жа затурнных »». Новости ABS-CBN. 2019-06-01. Получено 2019-09-18.

внешняя ссылка