Зарганар - Zarganar

Зарганар
ဇာဂနာ
U-thura.jpg
Зарганар выступает на кинофестивале Freedom Film в Янгоне, Мьянма, 1 января 2012 года.
Родившийся
Thura

(1961-01-27) 27 января 1961 г. (59 лет)
Рангун, Бирма
Альма-матерЯнгонский университет стоматологической медицины
Государственная средняя школа № 1 Дагон
Род занятийПисатель, директор, актер, комик, сатирик
Активные годы1981-
Супруг (а)Лвин Мар Оо
ДетиМьят Каунг, Нге Оо Мон
Родители)Аунг Тхейн (Нан Ньюнт Све ) и Хла Чжи (Kyi Oo)
Интернет сайтОфициальный фейсбук Заганара

Маунг Тура "Зарганар" (также называемый Заганар (Бирманский: ဇာဂနာ; также Заргана; выраженный[zàɡənà]); родился 27 января 1961 г.) является популярным Бирманский комик, киноактер и кинорежиссер, а также яростный критик и часто политический заключенный бирманцев военное правительство. Известный своими злыми каламбурами против правительства, которое представляет собой военная хунта, Зарганар, чье имя переводится как «пинцет», широко считается самым популярным комиком и сатириком в Мьянма.

В сентябре 2006 года Зарганару запретили на неопределенный срок публично выступать или участвовать в любой деятельности, связанной с развлечениями. Он был арестован 4 июня 2008 года за то, что рассказал иностранным СМИ о положении миллионов людей, оставшихся без крова после того, как циклон разрушил Иравади Дельта.[1] В ноябре 2008 года он был приговорен к 59 годам лишения свободы по обвинению в «нарушении общественного порядка» по четырем статьям Уголовного кодекса - 17/2, 32 (b), 295 (a) и 505 (b) и т. Д. чем предполагаемый максимум в два года.[2][3] 16 февраля 2009 года после апелляции семьи окружной суд Янгона сократил срок тюремного заключения на «до 24 лет», в результате чего срок наказания был уменьшен до 35 лет.[4] В декабре 2008 года Зарганар был отправлен в Мьичина Тюрьма в Государство Качин на крайнем севере страны,[5] из которой он был освобожден 11 октября 2011 года по массовой амнистии политических заключенных.[6]

Зарганар был награжден Лилиан Хеллман и Дашиелл Хэмметт Премия, присужденная Фондом свободы слова, комитетом, организованным нью-йоркской Хьюман Райтс Вотч.[7] В октябре 2008 года Зарганар был награжден премией One Humanity Award от ПЕН Канада почетным членом которого он является.[8]

Ранние годы

Зарганар родился Thura (သူ ရ, [θùɹa̰], также [θùja̰]) в Янгон политической и интеллектуальной семье известных писателей Хла Чжи (под псевдонимом Ювадди Чжи Оо ) и Аунг Тхейн (псевдоним: Нан Ньюнт Све ). Тура был младшим из трех сыновей, братом Wunna и Теза.[9] Юный Тура сопровождал своих родителей в турне с выступлениями, где он развлекал людей, выступая с речами и подражая, и заработал себе прозвище «Мимик».[10]

Тура закончила элиту Янгона Государственная средняя школа № 1 Дагон в 1977 г. и получил степень доктора стоматологической хирургии Рангунский институт стоматологической медицины в 1985. Во время учебы в стоматологической школе он работал учителем грамотности на добровольных началах в Чин государство и написал о своем опыте в книге, изданной Сапе Бейкман, официальное литературное издательство страны.[10]

Карьера

Тура впервые добился успеха, еще учась в колледже, выступая в любительских комедийных шоу в университетах Янгона под своим сценическим псевдонимом Зарганар (пинцет). Он объединился со студентами из разных колледжей и институтов и сформировал танцевальную труппу под названием Мья Кюн Тха. Позже он сформировал драматический коллектив под названием Мо Нат Туза которые выступали на студенческих сборах.[10] Зарганар вскоре стал нарицательным, когда его труппа начала появляться на бирманском телевидении в передачах Anyeint (разновидность традиционного бирманского театра) спектакли.

После завершения учебы в области стоматологии он перешел на полную ставку. В 1986 году он сформировал Мья Поннама Аньинт труппа, шоу которой часто появлялись на телевидении.[10] Он быстро стал известен своим умением придумывать двусмысленность. И его готовность использовать их в фарсовых процедурах, подчеркивающих неудачи правительства, восхищала миллионы потрясенных зрителей.

Все изменилось в 1988 году. Зарганар был арестован за участие в всенародное восстание в 1988 году. Следующие пять из шести лет он будет в тюрьме и вне тюрьмы. После освобождения из тюрьмы в 1994 году Зарганару запретили выступать на сцене, но разрешили участвовать в видеопродукции, работая продюсером, режиссером, сценаристом и актером. Но его работа была тщательно изучена цензурой и военной разведкой в ​​игре в кошки-мышки, в которой Зарганар и его аудитория с удовольствием обошли власти.[7]

Заганар, известный политический комик из Мьянмы, читает письмо, которое он писал в тюрьме для своих друзей у себя дома после того, как был освобожден по амнистии правительства, Янгон, Мьянма, 13 октября 2011 года.

В 1997 году Зарганар вскоре поссорился с властями из-за своего фильма. Лун, и был немедленно отстранен от шоу-бизнеса еще на три года. В 2000 году ему разрешили сниматься в фильмах (но до сих пор нет комедийных шоу или театральных постановок). С мая 2006 года Зарганару снова запретили участвовать в шоу-бизнесе на неопределенный срок за то, что он дал интервью журналистам. BBC.

Художественный вклад

Вклад Зарганара в возрождение популярности Anyeint (также пишется Anyein) среди более молодого поколения бирманцев невозможно переоценить. Шоу Anyeint - это форма традиционного театра, сочетающего танец, музыку и комедию, который стал играть центральную роль в бирманском обществе и проводится на широком спектре светских и религиозных мероприятий, от свадеб до фестивалей в пагодах.[11] Шоу традиционно возглавляют одна или несколько исполнительниц, которые танцуют и поют игривые песни, а труппа комиков (обычно 4 или 5) обеспечивает комическое облегчение между пением и танцем исполнительниц. До появления Зарганара популярность анниинт-шоу давно падала (особенно в городских районах).[11]

Зарганар помог оживить искусство, изменив формат с ног на голову. Используя юмор для того, чтобы раздвинуть границы против государственной цензуры, его шоу anyeint вызвали огромный интерес у бирманцев всех слоев общества и в процессе привлекли к шоу anyeint новые поколения поклонников. Зарганар не изобрел искусство каламбура и двусмысленности, которое долгое время было частью традиционного бирманского юмора, но во многих отношениях он усовершенствовал его в бирманском языке. (The тональный односложный Бирманский язык со многими омофоны казался особенно подходящим для двусмысленных разговоров.) Людей привлекали его водевильские рутины, наполненные, казалось бы, невинными глупыми подшучиваниями над комиками не только потому, что они были едко смешными, но и потому, что они ловко подчеркивали неудачи правительства.

В середине 1980-х Зарганар и его комики были главной фигурой на их шоу anyeint. Сначала люди ходили посмотреть на комиков, а потом на хорошеньких исполнительниц. Сегодня шоу Anyeint по-прежнему номинально возглавляют женщины-исполнительницы, но большинство людей ходят смотреть на комиков и социальных комментаторов.[11] Самые популярные шоу возглавляют такие комедианты, как Thee-Lay-Thee, которые готовы подшучивать над правительством.

Политическая деятельность и социальная работа

Шве Нья Вар СаядоЗарганарЗаяр ТауНай Вин МаунгPhyu Phyu ThinХиллари КлинтонМаунг Вунта
В декабре 2011 года госсекретарь США Хиллари Клинтон встретился с Зарганаром, а также с другими гражданское общество представители. (Нажав на лицо человека, вы перейдете к статье о нем.)

Вовремя Восстание 1988 г., Зарганар был арестован как «подстрекатель» и отправлен в печально известный Тюрьма Инсейн в течение года. После освобождения он был снова арестован во время выборов 1990 года за политические выступления и приговорен еще к четырем годам лишения свободы. (Его отец, также политический активист, однажды произнес речь в доме Аунг Сан Су Чжи, что привело к запрету со стороны государственных цензоров. Его мать Ки Оо также была избрана в качестве независимого кандидата.) В 1991 году Фонд свободы слова, входящий в состав Хьюман Райтс Вотч организация наградила его грантами Лилиан Хеллман и Дэшил Хэммет.[12]

Вскоре после Циклон Наргис опустошенные обширные полосы Иравади Дельта В начале мая 2008 года Зарганар организовал группу из примерно 400 бирманцев, занятых в индустрии развлечений, для оказания волонтерской помощи при стихийных бедствиях в районах, пострадавших от циклона.[13] Он разделил добровольцев на группы помощников, которые доставили помощь в 42 деревни, некоторые из которых до этого не получали никакой помощи после циклона.[1]

В январе 2012 г. Министр иностранных дел Уильям Хейг должен встретиться с Зарганаром для обсуждения политической реформы в рамках первого визита министра иностранных дел Великобритании в Бирму за более чем 50 лет.[14]

Визит Зарганара в Соединенные Штаты в 2012 году для встречи с Хиллари Клинтон.

В феврале 2012 года Зарганар отправился в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы встретиться с госсекретарем США. Хиллари Клинтон для дальнейшего обсуждения текущего вопроса о политических заключенных, правах женщин и положении этнических меньшинств в Бирме с высокопоставленными должностными лицами в Мьянме.[15]

Список конфликтов с властью

  • Февраль 2006 г .: Правительство запрещает фильм, поставленный Зарганаром, Закончилось терпение.[нужна цитата ]
  • Май 2006: Зарганару запрещают выступать в стране из-за его интервью с BBC касательно постановлений правительства о штука водный фестиваль, а также телевизионная реклама предлагая Тайваньская независимость.[16]
  • Февраль 2007: государственная газета Новый свет Мьянмы обвиняет Зарганара в участии в «незаконных» действиях и разжигании «общественных беспорядков и насилия» после его выступления на дебатах в Американском центре, месте, управляемом посольством США в Янгоне.[17]
  • 26 сентября 2007 г .: Зарганар арестован в своем доме за участие в продолжающиеся антиправительственные протесты. В течение предыдущих двух дней он вместе с другими бирманскими знаменитостями Kyaw Thu, общественная доставка еды и воды в Буддийские монахи готовится к протесту. В предыдущие выходные он призывал общественность поддержать монахов в радиоинтервью из-за пределов страны.[18]
  • 4 июня 2008 г .: Полиция специального назначения и другие органы власти забирают его из дома в связи с этой работой вместе с компьютером, дисками VCD и 1000 долларов США.[19]
  • 21 ноября 2008: Зарганар приговорен судом к 45 годам тюремное заключение за нарушение Закона об электронике.[20][21]
  • 29 ноября 2008 г .: Зарганар получает дополнительные 14 лет по четырем статьям Уголовного кодекса - 17/2, 32 (b), 295 (a) и 505 (b), в результате чего общий срок заключения составляет 59 лет.[2]
  • 16 февраля 2009 г .: После апелляций окружной суд Янгона сокращает срок тюремного заключения на «до 24 лет», в результате чего срок наказания снижен до 35 лет.[4]
  • 11 (или 12[22]) Октябрь 2011: Зарганар выпущен как часть серия амнистий политзаключенных вместе с профсоюзным активистом Су Су Нвей и Студенческая группа поколения 88 активист Zaw Htet Ko Ko.[6][23]

Награды и признание

В 2008 году Зарганар был награжден Свобода создавать приз для заключенных художников. Международная амнистия назвал его узник совести и потребовал его немедленного освобождения.[24] В 2009 году он был удостоен первой ПЕН / Пинтер Приз как мужественный международный писатель. В мае 2011 года Зарганар был удостоен Почетного пожизненного членства в Беспристрастность Союз исполнителей Великобритании в знак признания его борьбы за свободу творчества в Бирме.[25]

Зарганар был показан в Эта тюрьма, где я живу, документальный фильм британского режиссера Рекса Блумштейна и немецкого комика Майкл Миттермайер, который тайно приехал в Бирму, чтобы снять фильм.[26]

В 2009 году Зарганар был удостоен первой премии PEN Pinter Prize, учрежденной в память Гарольд Пинтер. Зарганар разделил награду с британским поэтом Тони Харрисон.[27]

27 марта 2012 года Зарганар получил Премию Фонда принца Клауса, врученную послом Нидерландов Джоан Боерс во время исторического мероприятия Aneyint на Народной площади в Янгоне.[28]

Фильмография

Фильмы

С 1985 по 1988 год Зарганар снялся в четырех фильмах и восьми видеофильмах в качестве главного актера. Он брал на себя роли второго плана в своих фильмах с 2001 года. Он также пробовал свои силы в режиссуре. В 2004 г. с помощью местных неправительственные организации, Зарганар снял три коротких видеоролика и фильм с целью повышения осведомленности о ВИЧ и СПИД в стране.[29]

ГодФильмПримечания
1985Минта Доу Минта
1985Лу НаутС Мэй Вин Маунг
1986Сейн-Лай-Лей Кья Тха-Ла Ло
1986A-Sa-Ga-Daw Mohn De Hso
2001ДатхеАктер второго плана
2001Понна Ба КунС Kyaw Thu, Хтет Хтет Моэ Оо
2002Ла-Мин-Го Сейн-Хау-Гья Ту-Мья
2002Индвин Зага
2002Чит-Па-Нау Маунг-Го
2002Падаук Пинле
2003Карьян А-Лве
2003Пяук Пяук Мяук Мяук
2003Папа Папа Пион
2003Стиль
2004Ба А-Яй-Чжи Зон-Ле
2004Балу (Огре)
2004Kyepwint Lay-Mya
2004Нго-А-Хтет Йи-А-Тан
2005МингалабаС Сай Сай Кхам Хлаинг
2005ЯданаС Kyaw Thu, Хтун Эйиндра Бо
2005Модель А-Чит-МяС Лвин Мо, Ян Аунг, Эйндра Чжо Зин
2010Тюрьма, в которой я живуБританский документальный фильм
2017Авто Ба-Инь

Ролики

Прямо к видео постановки на VCD предназначен исключительно для внутреннего рынка и никогда не показывался в кинотеатрах.

  • Да Мио Ги Ле Пхьит Тат Ба Дэ
  • Современный Nay A Phay
  • Дага Хаут Тан Мья
  • Шар-Шай Гья Тху Мья
  • Та Ва-Ва Та Ха-Ха
  • Май-Кян-Йит-Тау Затлан ​​Да Бот
  • Паут Паут Мяут
  • Pyi Gyi Mandaing Mya Gyi (Часть II)
  • Санда Пинле
  • Бар Бар Бар Мха Ма Тхи Бу (Часть I)
  • Ай-Сай Ба
  • Чит Чит Не Тунгегин Хна Яук
  • Зар Канар
  • Лу Ке
  • А-Тет Та-Я А-На Ма Ши

Рекомендации

  1. ^ а б «Зарганар арестован, деньги для помощи в связи с циклоном изъяты». Иравади. 2008-06-05.
  2. ^ а б Видел Ян Наинг (27 ноября 2008 г.). «Зарганар и его партнеры получили дополнительные приговоры». Новости Иравади.
  3. ^ «Мьянма обвиняет комика в нарушении общественного порядка». Рейтер. 2008-08-01.
  4. ^ а б Кхин Хнин Хтет (16.02.2009). «Срок заключения Зарганара сокращен на 24 года». Демократический голос Бирмы.
  5. ^ Видел Ян Наинг (2008-12-04). «Зарганар, другие диссиденты отправлены в отдаленные тюрьмы». Новости Иравади.
  6. ^ а б «Бирма освобождает диссидента Зарганара по амнистии». Почта Бангкока. 2011-10-11.
  7. ^ а б «Смеялся всю дорогу до тюрьмы». The Irrawaddy, цитируется на Бирманской бирже. 2006-06-12. Получено 2007-09-26.
  8. ^ «ПЕН-клуб Канады отмечает 25-ю годовщину вручения премии« Одно человечество »бирманскому поэту» (PDF). 2008-10-20. Получено 2008-11-19.
  9. ^ Ко Хтве (15.07.2010). "Nan Nyunt Swe Dies". Новости Иравади.
  10. ^ а б c d "Автобиография Зарганара". Получено 2008-08-03.
  11. ^ а б c Йени (февраль 2009 г.). "Кинофильмы". Иравади.
  12. ^ Отчет Хьюман Райтс Вотч, 1992 г..
  13. ^ «Роль помощи Зарганара». Иравади. 2008-06-02.
  14. ^ Джейсон Берк; Джулиан Боргер (05.01.2012). «Аунг Сан Су Чжи призывает к переменам, поскольку Гаага совершает исторический визит в Бирму». Хранитель. Лондон. Получено 2012-01-05.
  15. ^ «Госсекретарь Клинтон приветствует делегацию бирманского гражданского общества в США». Офис пресс-секретаря. Вашингтон, округ Колумбия: Государственный департамент США. 8 февраля 2012 г.. Получено 10 февраля 2012.
  16. ^ «Хунта отменяет программу Зарганара по ВИЧ / СПИДу». Mizzima News, цитируется на Бирмане. 2006-12-04. Получено 2007-09-26.
  17. ^ «Хунта обвиняет центр США в разжигании общественных» волнений"". The Irrawaddy, цитируется на Бирманской бирже. 2007-03-15. Получено 2007-09-26.
  18. ^ «Главный комик Мьянмы арестован за поддержку протестов». АНТАРА Новости Индонезия. 2007-09-26.
  19. ^ «Арестован ведущий комик, работающий с жертвами циклона».
  20. ^ Бирманский комикс заключен в тюрьму на 45 лет
  21. ^ Монах, комик, приговорен к длительным тюремным срокам в Мьянме
  22. ^ «Политические заключенные в Мьянме: вы должны смеяться». Экономист. 2011-11-29. Получено 2011-12-01.
  23. ^ «Освобождение политического заключенного должно вызвать дальнейшее давление на Мьянму». Международная амнистия. 14 октября 2011 г.. Получено 13 января 2012.
  24. ^ «Мьянма, открой тюремные двери!» (PDF). Международная амнистия. Архивировано из оригинал (PDF) 1 мая 2011 г.. Получено 17 апреля 2011.
  25. ^ Натали Вулман (18 мая 2011 г.). «Бирманский активист получил членство в Equity Life». Сцена. Получено 24 мая 2011.
  26. ^ "Эта тюрьма, в которой я живу". Получено 2011-09-17.
  27. ^ Веб-сайт английского ПЕН-клуба - http://www.englishpen.org/prizes/pen-pinter-prize/
  28. ^ http://www.princeclausfund.org/nl/news/2012-prince-claus-award-present-to-maung-thura-zarganar.html
  29. ^ «Заганар рассказывает, почему он снимает фильмы о СПИДе». BBCBurmese.com. 2004-07-16. Получено 2007-09-16.

внешняя ссылка