Зе Рамальо Канта Боб Дилан - Tá Tudo Mudando - Zé Ramalho Canta Bob Dylan – Tá Tudo Mudando

Зе Рамальо Канта Боб Дилан - Tá Tudo Mudando
Зе Рамальо Канта Боб Дилан.jpeg
Студийный альбом к
Зе Рамальо
Выпущенный2008
Записано2008
ЖанрMPB, рок-н-ролл, фолк-рок
Длина57:12
меткаEMI Музыка Бразилия
РежиссерРобертиньо де Ресифи
Зе Рамальо хронология
Зе Рамальо да Параиба
(2008)		Зе Рамальо Канта Боб Дилан - Tá Tudo Mudando
(2008)		Зе Рамальо Канта Луис Гонзага
(2009)

Зе Рамальо Канта Боб Дилан - Tá Tudo Mudando это второй трибьют-альбом Бразильский автор-исполнитель Зе Рамальо, выпущенный в 2008 году. На этот раз он отдает дань уважения Боб Дилан, чей "Стучать в двери рая "уже были переплетены им. Тексты большинства песен были почти буквально переписаны на португальский. Обложка альбома - отсылка к известному творчеству Дилана. рекламный ролик к песне 1965 года "Подземный тоскующий по дому блюз "." O Vento Vai Responder ", обложка"Уносится ветром ", был использован в саундтреке к Rede Globo теленовелла, Каминью дас Андиас.

Альбом был номинирован на 2009 Латинская премия Грэмми за Лучший бразильский рок-альбом.,[1] но проиграл Агора к NX Zero и Sacos Plásticos к Titãs, разделивший приз.[2]

Перед записью финальных версий все каверы были доставлены президентом Sony Music Brazil Алоизио Рейсом в США, чтобы Дилан и его сотрудники могли их послушать. Сообщается, что Дилан одобрил все версии «с похвалой»[3][4] Все песни поются на португальском, кроме "Если бы не ты ".[3] Рамальо говорит, что думал, что "кавер на песню вроде этой, пение на естественном языке и аранжировка, как я, в галопирующем северо-восточном ритме, было бы интересно, и я думаю, что это было так! Эта аранжировка также навеяна записью этой песни, Джордж Харрисон сделал в своем альбоме Все должно пройти." [3]

Отслеживание

Дословный перевод названий песен на португальском языке в скобках.

Нет.ЗаголовокМузыкаДлина
1."Вигвам / Пара Дилан" (Вигвам / Для Дилана)Зе Рамальо5:06
2."O Homem Deu Nome a Todos Animais " (Человек дал имена всем животным)Боб Дилан, версия Зе Рамальо.5:28
3."Та Тудо Мудандо " (Все меняется)Боб Дилан, версия автора Габриэль Моура4:13
4."Como uma Pedra a Rolar " (Как катящийся камень)Боб Дилан, версия Зе Рамальо6:24
5."Негр Amor " (Темная любовь)Боб Дилан, версия автора Каэтано Велозо5:05
6."Não Pense Duas Vezes, Tá Tudo Bem " (Не думай дважды, все в порядке)Боб Дилан, версия Зе Рамальо4:31
7."Rock Feelingood "Боб Дилан, версия Зе Рамальо4:16
8."О Венто Вай Ответчик " (Ветер собирается ответить)Боб Дилан, версия Зе Рамальо4:07
9."Г-н ду Пандейру " (Мистер Пандейро )Боб Дилан, версия автора Bráulio Tavares6:44
10."O Amanhã é Distante " (Завтра далеко)Боб Дилан, версия автора Джеральдо Азеведо и Бабал4:53
11."Если бы не ты "Боб Дилан3:57
12."Батенду-на-Порта-ду-Сеу - версия II " (Knockin 'on Heaven's Door - версия II)Боб Дилан, версия Зе Рамальо3:20

Персонал

Рекомендации

  1. ^ Номинанты (2009)> Brasileña
  2. ^ Los ganadores del Latin GRAMMY
  3. ^ а б c Финотти, Иван (18 декабря 2008 г.). "Clipe de Bob Dylan inspira capa do paraibano Zé Ramalho". Folha de S.Paulo (на португальском). Получено 25 июн 2012.
  4. ^ Кюхлер, Адриана (24 июня 2012 г.). «Zé e o fim do mundo» [Зе и конец света]. Folha de S.Paulo. Серафина (на португальском). Рио-де-Жанейро: 26.